Traducción y Significado de: 水 - mizu

La palabra japonesa 「水」, leída como "mizu" en romaji, significa "agua". Esta palabra es fundamental en el idioma japonés, además de poseer un significado esencial en diversas culturas alrededor del mundo debido a la importancia vital del agua. En términos de escritura, 「水」 es un kanji compuesto por tres trazos. La etimología del carácter se remonta a los antiguos pictogramas que representaban corrientes de agua o flujos, reflejando la naturaleza fluida y vital del elemento.

En el japonés antiguo, la palabra para agua se usaba en diversas situaciones y contextos, desde aspectos de la vida diaria hasta ceremonias religiosas y culturales. Por ejemplo, en la ceremonia del té, la calidad del agua es crucial para el sabor del té. Además, el agua es un elemento central en muchos festivales locales, donde su purificación simbólica se utiliza para bendecir y proteger a las comunidades.

Además del uso cotidiano, la palabra 「水」 aparece en muchos compuestos y expresiones japonesas, ilustrando la diversidad de su uso. Algunos ejemplos incluyen 「水族館」 (suizokukan), que significa acuario, y 「水道」 (suidou), que se refiere al suministro de agua o sistema de fontanería. Este uso multifacético del término demuestra su importancia lingüística y cultural en Japón.

Variaciones y Significado Cultural

En Japón, el agua se asocia frecuentemente con la pureza, renacimiento y purificación. Esta simbolismo es evidente en prácticas como el "misogi", un ritual de purificación que implica la inmersión en agua. También es común en la filosofía japonesa asociar el agua a cualidades como adaptabilidad y resiliencia, debido a su capacidad de cambiar de forma y sortear obstáculos. Este entendimiento espiritual y filosófico del agua puede verse en obras de literatura y arte japoneses, donde la naturaleza efímera y transformadora del agua es celebrada.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• みず (Mizu) - Agua
• 水分 (Suibun) - conteúdo de água
• 水源 (Suigen) - fuente de agua
• 水路 (Suiro) - Canal de agua
• 水面 (Suimen) - superficie del agua
• 水溜り (Mizutamari) - Piscina de agua (acumulación de agua)
• 水滴 (Suiteki) - gotinha de água
• 水蒸気 (Suijōki) - Vapor de agua
• 水道 (Suidō) - Sistema de abastecimiento de agua
• 水泳 (Suiei) - Natación (en el agua)
• 水曜日 (Suiyoubi) - Miércoles (literalmente "día del agua")
• 水辺 (Mizube) - Margen del agua
• 水田 (Suiden) - Campo de arroz (irrigado con agua)
• 水鳥 (Mizudori) - Pájaro acuático
• 水晶 (Suishō) - Cristal de agua (o cristal, haciendo referencia a su transparencia)

水

Romaji: mizu
Kana: みず
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: agua

Significado en inglés: water

Definición: Un líquido que no tiene sabor ni olor, es de color transparente y consiste principalmente en oxígeno e hidrógeno.

Frases de Ejemplo - (水) mizu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は毎日水筒を持っています。

Watashi wa mainichi suidō o motte imasu

Llevo una botella de agua todos los días.

Tengo una botella de agua todos los días.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• 毎日 (mainichi) - todos os dias -> todos los días
• 水筒 (suito) - sustantivo que significa "botella de agua"
• を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
• 持っています (motteimasu) - verbo que significa "tener" o "cargar" en el presente afirmativo

私は水泳が大好きです。

Watashi wa suiei ga daisuki desu

Amo nadar.

Amo nadar.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - Topical particle in Japanese, used to indicate the subject of the sentence.
• 水泳 (suiei) - significa "natación" en japonés
• が (ga) - partícula de sujeto en japonés, usada para indicar el sujeto de la frase
• 大好き (daisuki) - Significa "gustar mucho" en japonés.
• です (desu) - verbo "to be" o "estar" en japonés, usado para indicar la formalidad de la oración

私の祖父は水田を所有しています。

Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu

Mi abuelo tiene un campo de arroz.

Mi abuelo es dueño de Paddy Fields.

• 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の - Partícula que indica posesión o pertenencia
• 祖父 - sustantivo que significa "abuelo" en japonés
• は - partícula que indica el tópico de la frase, en este caso, "mi abuelo"
• 水田 - 稲作 (いなさく)
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "posee"
• 所有 - verbo que significa "poseer" en japonés
• しています - expresión que indica acción continua en el presente, en este caso, "posee"

私たちは海水浴に行きます。

Watashitachi wa kaisuiyoku ni ikimasu

Nosotros vamos a la playa.

Vamos al baño de mar.

• 私たちは - pronombre personal "nosotros"
• 海水浴 - baño de mar
• に - Palavra que indica destino ou localização.
• 行きます - verbo "ir" en presente