Traducción y Significado de: 日 - hi

Etimología y Definición de 「日」 (hi)

La palabra 「日」 (hi) en japonés se refiere generalmente al concepto de "día" o "sol". Su etimología se remonta a los caracteres chinos clásicos, donde el kanji 「日」 simbolizaba el sol, representando así la iluminación y el ciclo diario. Es uno de los kanjis más fundamentales del japonés, apareciendo frecuentemente en combinación con otros kanjis para formar palabras relacionadas con el tiempo y la luz.

Origen y Uso de 「日」 en la Cultura Japonesa

El origen del uso de 「日」 se puede rastrear al uso de la escritura kanji proveniente de China, incorporada al japonés a través de influencias culturales y comerciales hace más de mil años. En el idioma japonés, este kanji no solo desempeña un papel crucial en la concepción del tiempo, sino también en la identidad cultural japonesa, como se ve en términos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japón" y se traduce literalmente como "origen del sol".

Variaciones y Aplicaciones de la Palabra

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, el día del sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos los días.
• 「今日」 (kyou) - hoy, incorporando el concepto de día actual.

Cada una de estas variaciones muestra cómo 「日」 se integra para crear nuevos significados, siempre relacionados con el tiempo o la luz. La versatilidad del kanji 「日」 en el idioma japonés lo convierte en un componente esencial y omnipresente en la comunicación cotidiana.

Por ser un kanji tan antiguo e integral, 「日」 tiene una profundidad que va más allá de simples representaciones de tiempo. Encapsula el ciclo natural, el paso del tiempo e incluso la identidad cultural, como en el caso de que Japón sea conocido como la "Tierra del Sol Naciente". Es fascinante observar cómo un único carácter puede llevar tanto significado e historia dentro de sí.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - día de la semana (cuando se usa como parte de la palabra para designar un día específico)
• 日 (か) - día, sol (un uso más específico o poético)
• 実 (じつ) - realidad, verdad (no es el mismo significado básico, pero puede ser usado en ciertos contextos relacionados con días reales)
• 日 (じつ) - día, común en expresiones más formales

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: sol; luz del sol; día

Significado en inglés: sun;sunshine;day

Definición: División del tiempo en un día.

Frases de Ejemplo - (日) hi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

Voy a la escuela todos los días.

Voy a la escuela todos los días.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - Partópico do artigo em japonês.
• 毎日 (mainichi) - significa "todos los días" en japonés
• 学校 (gakkou) - Significa "escola" em japonês.
• に (ni) - Título do filme em japonês
• 通っています (kayotte imasu) - significa "voy" o "asisto" en japonés

私は毎日工作をしています。

Watashi wa mainichi kousaku wo shiteimasu

Yo trabajo todos los dias.

Trabajo todos los días.

• 私 (watashi) - Significa "eu" em japonês.
• は (wa) - Palavra gramatical que indica o tópico da frase
• 毎日 (mainichi) - significa "todos los días" en japonés
• 工作 (kousaku) - significa "trabajo" en japonés
• を (wo) - partítulo gramatical que indica el objeto directo de la oración
• しています (shiteimasu) - forma pulida del verbo "suru" que significa "hacer" en japonés, conjugado en presente continuo

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

Competiré en el torneo de mañana.

Participaré en el torneo de mañana.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "yo".
• 明日 - adverbio de tiempo "mañana"
• の - partícula de posesión, indica que "mañana" pertenece a la siguiente palabra.
• 大会 - sustantivo "competencia"
• に - partícula de destino, indica que "competencia" es el destino de la acción
• 出場 - verbo "participar"
• します - maneira educada de dizer "fazer"

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

Me encanta el parque por el que paso todos los días.

Me encantan los parques que van todos los días.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - Partícula japonesa que indica el tema de la frase, en este caso, "yo".
• 毎日 - Adverbio japonés que significa "todos los días".
• 通りかかる - Verbo japonés que significa "atravesar".
• 公園 - Sustantivo japonés que significa "parque".
• が - Partícula japonesa que indica el sujeto de la oración, en este caso, "parque".
• 大好き - Adjetivo japonés que significa "muy amado" o "adorado".
• です - Verbo de enlace japonés que indica la formalidad de la frase, en este caso, "es".

私は今日当番です。

Watashi wa kyou touban desu

Soy responsable del cambio hoy.

Hoy estoy de servicio.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 今日 - Sustantivo japonés que significa "hoy".
• 当番 - sustantivo japonés que significa "de plantão", "de servicio"
• です - verbo japonés que indica la forma educada y formal del presente de indicativo

私は今日着る服を決めていない。

Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai

Todavía no he decidido qué outfit ponerme hoy.

No he decidido la ropa que me pongo hoy.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula de tema que indica el asunto de la frase
• 今日 - Adverbio japonés que significa "hoy".
• 着る - Verbo japonés que significa "ponerse".
• 服 - Sustantivo japonés que significa "ropa".
• を - Complemento directo que indica o objeto da ação
• 決めていない - Verbo japonés conjugado en negativo que significa "no haber decidido"

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

Registro los eventos diarios en un diario.

Escribo mis eventos diarios en mi diario.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula de tema que indica que el sujeto de la frase es "yo"
• 毎日 - sustantivo que significa "todos los días"
• の - partícula posesiva que indica que "todos los días" pertenece a "salir"
• 出来事 - sustantivo que significa "acontecimiento" o "suceso"
• を - partícula objeto que indica que "evento" es el objeto directo de la acción "escribir"
• 日記 - sustantivo que significa "diario"
• に - partícula de destino que indica que "diario" es el destino de la acción "escribir"
• 記す - verbo que significa "escribir" o "grabar"

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

Mejoro practicando todos los días.

• 私 - Pronombre personal japonés que significa "yo".
• は - partícula japonesa que indica el tema de la oración, en este caso, "eu"
• 毎日 - todos os dias
• 練習する - Verbo japonés que significa "practicar".
• こと - Sustantivo japonés que significa "cosa".
• で - partítulo japonés que indica el medio o método utilizado para realizar la acción, en este caso, "practicar"
• 上達します - Verbo japonés que significa "mejorar" o "progresar".

私は明日の運勢を占う。

Watashi wa ashita no unsei wo uranau

Predeciré mi suerte mañana.

Te diré la fortuna del mañana.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo" en japonés.
• は - partícula de tópico que indica el asunto de la frase, en este caso "yo".
• 明日 - おはよう
• の - partícula de posesión que indica que "mañana" es el objeto de la acción.
• 運勢 - sustantivo que significa "suerte" o "destino" en japonés.
• を - partícula de objeto que indica que "suerte" es el objeto de la acción.
• 占う - el verbo que significa "adivinar" o "prever" en japonés.

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

Uso mi cuaderno diariamente.

Yo uso mi cuaderno todos los días.

• 私 - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
• 手帳 - sustantivo que significa "diario" o "cuaderno" en japonés
• は - partícula que indica el tema de la frase, equivalente a "sobre" o "a respeito de" en portugués
• 毎日 - adverbio que significa "todos los días" en japonés
• 使います - verbo que significa "usar" en japonés, conjugado en presente afirmativo