번역 및 의미: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

단어의 변형 및 응용

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: sol; luz do sol; dia

영어로의 의미: sun;sunshine;day

정의: Divisão de tempo por um dia.

예문 - (日) hi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は毎日学校に通っています。

Watashi wa mainichi gakkou ni kayotte imasu

나는 매일 학교에 간다.

나는 매일 학교에 간다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 毎日 (mainichi) - "매일" (毎日)
• 学校 (gakkou) - 일본어로 "학교"를 의미합니다.
• に (ni) - 일본어로 대상 제목
• 通っています (kayotte imasu) - 나는 가고 있어요 혹은 나는 다니고 있어요.

私は毎日工作をしています。

Watashi wa mainichi kousaku wo shiteimasu

나는 매일 일한다.

나는 매일 일한다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호
• 毎日 (mainichi) - "매일" (毎日)
• 工作 (kousaku) - 일본어로 "일"을 의미합니다.
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 문법 용어
• しています (shiteimasu) - 일본어로 '하다'를 의미하는 동사 '수루'의 공손한 형태, 현재 진행형으로 활용됨

私は明日の大会に出場します。

Watashi wa ashita no taikai ni shutsujō shimasu

나는 내일 토너먼트에서 경쟁 할 것입니다.

나는 내일 토너먼트에 참여할 것입니다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제의 토픽을 나타내는 입자로, 문장의 주제가 "나"임을 나타냅니다.
• 明日 - 부사 "내일"
• の - 소유 부호, "내일"이 다음 단어에 속함을 나타냅니다.
• 大会 - 명사 "경쟁"
• に - 목적어 파티큘라, "경쟁"이 행동의 목적지임을 나타냅니다.
• 出場 - 참여하다
• します - 동사 "하다"의 정중한 형태

私は毎日通りかかる公園が大好きです。

Watashi wa mainichi toorikakaru kouen ga daisuki desu

나는 매일 지나는 공원이 좋다.

나는 매일가는 공원을 좋아합니다.

• 私 - "나"를 의미하는 일본어 인칭 대명사입니다.
• は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 플레이스홀더 "나"를 가리키는 특수 부호.
• 毎日 - "매일"을 의미하는 일본어 부사.
• 通りかかる - 통과하다 (Passar por)
• 公園 - "공원"을 의미하는 일본어 명사.
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사, 이 경우 "공원".
• 大好き - 일본어 형용사로 "매우 사랑받는" 또는 "존경받는"을 의미합니다.
• です - 문장의 공손함을 나타내는 일본어 연결 동사, 여기서 "이다".

私は今日当番です。

Watashi wa kyou touban desu

나는 오늘 교대에 책임이 있습니다.

오늘은 근무 중입니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 今日 - 일본어 명사로 "오늘" 을 의미합니다.
• 当番 - "근무 중", "근무 중"을 의미하는 일본어 명사
• です - 일본어 동사로서 현재 시제의 공손하고 격식 있는 형태를 나타냅니다.

私は今日着る服を決めていない。

Watashi wa kyō kiru fuku o kimete inai

오늘은 어떤 옷을 입을지 아직 못 정했어요.

오늘 입을 옷은 아직 정하지 않았어요.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 今日 - "오늘"을 의미하는 일본어 부사
• 着る - 입다라는 일본어 동사
• 服 - 일본어 명사로 "옷"을 의미합니다.
• を - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 決めていない - 일본어 동사는 "결정하지 않았다"는 부정적인 의미로 활용됩니다.

私は毎日の出来事を日記に記す。

Watashi wa mainichi no dekigoto wo nikki ni shirusu

나는 일기에서 매일 행사를 기록합니다.

나는 일기에 매일 행사를 씁니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 토픽 파티클은 문장의 주어가 "나"임을 나타냅니다
• 毎日 - 매일 (Maeil)
• の - 출구에 "매일"이 속함을 나타내는 소유 부호
• 出来事 - "사건" 또는 "발생"을 의미하는 명사
• を - "쓰기" 동작의 직접 목적어인 "사건"을 나타내는 객체 입자
• 日記 - 일기
• に - 목적어 파티클, "일기"가 "쓰다" 동작의 대상임을 나타냄
• 記す - "쓰다" 또는 "기록하다"를 의미하는 동사

私は毎日練習することで上達します。

Watashi wa mainichi renshuu suru koto de joutatsu shimasu

나는 매일 연습함으로써 향상됩니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 일본어 문장에서 주제를 나타내는 마침표입니다, 이 경우 "나"
• 毎日 - "매일"을 의미하는 일본어 부사
• 練習する - "연습하다"를 의미하는 일본어 동사
• こと - 일본어에서 "물건"을 의미하는 명사
• で - 동사를 수행하는 데 사용된 수단이나 방법을 나타내는 일본어 조사. 이 경우 "연습"
• 上達します - 일본어 동사로 "개선하다" 또는 "진전하다"를 의미하는 단어"

私は明日の運勢を占う。

Watashi wa ashita no unsei wo uranau

나는 내일 내 운을 예측할 것이다.

내일의 재산을 말할 것입니다.

• 私 - 일본어로 '나'를 뜻하는 인칭대명사.
• は - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내며, 이 경우 "나"를 가리킵니다.
• 明日 - 일본어로 '내일'을 뜻하는 명사.
• の - "내일"이 행동의 대상임을 나타내는 소유 부호입니다.
• 運勢 - 일본어로 '행운', '운명'을 의미하는 명사.
• を - 목적어 파티클로 '운'이 행동의 대상임을 나타냅니다.
• 占う - 일본어로 "추측하다" 또는 "예측하다"의 의미를 가진 동사.

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

매일 노트북을 사용합니다.

매일 노트북을 사용합니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• の - 소유를 나타내는 관사, 포르투갈어의 "de"에 해당하는 용어
• 手帳 - 일정 또는 메모장을 의미하는 명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 포르투갈어로 "sobre" 또는 "에 관한"에 해당하는 것
• 毎日 - 일본어로 "매일"을 의미하는 부사
• 使います - 동사는 일본어로 "사용하다"를 의미하며 현재 긍정사로 활용됩니다.