Traducción y Significado de: 下 - shita

La palabra japonesa 下[した] es un término fundamental para quienes están aprendiendo el idioma. Su significado básico es "debajo" o "abajo", pero su uso va mucho más allá de la simple ubicación espacial. En este artículo, vamos a explorar desde el origen y la escritura del kanji hasta ejemplos prácticos de cómo aparece en la vida cotidiana japonesa. Si quieres entender cómo funciona esta palabra en frases o incluso descubrir curiosidades culturales relacionadas con ella, ¡sigue leyendo!

Significado y uso de 下[した]

下[した] es una palabra versátil que puede ser utilizada tanto para indicar posición física como jerarquía. En contextos espaciales, describe algo que está debajo de otro objeto, como en "本は机の下にある" (el libro está debajo de la mesa). Ya en situaciones sociales, puede referirse a subordinados o a algo de menor importancia, como en "下の名前" (nombre de familia).

Además, aparece en diversas expresiones compuestas, como 地下[ちか] (subterráneo) y 下着[したぎ] (ropa interior). Su simplicidad y frecuencia en el día a día la hacen esencial para quienes están comenzando a estudiar japonés. Vale la pena prestar atención a cómo los japoneses la utilizan en diferentes contextos.

Origen y escritura del kanji

El kanji 下 está compuesto por tres trazos y tiene una historia interesante. Deriva de un pictograma que representaba algo colocado debajo de una línea horizontal. Este concepto visual facilita la memorización, ya que el trazo superior simboliza una superficie, mientras que los trazos inferiores indican lo que está por debajo.

Además de la lectura した, este kanji también puede ser leído como しも (en palabras como 下半身[かはんしん] - parte inferior del cuerpo) o げ (como en 下手[へた] - inepto). Conocer estas variaciones ayuda a entender mejor textos y conversaciones en japonés, especialmente en contextos formales o literarios.

Curiosidades culturales y consejos de memorización

En Japón, la palabra 下 está relacionada con conceptos de jerarquía y respeto. En empresas y escuelas, por ejemplo, es común escuchar términos como 部下[ぶか] (subordinado), reforzando la importancia de la posición social. Este aspecto cultural hace que la palabra vaya más allá del sentido físico, incorporando valores tradicionales japoneses.

Para memorizar 下[した], un consejo útil es asociarla a objetos cotidianos que siempre están debajo de algo, como zapatos (que están debajo del cuerpo) o raíces de árboles (que están bajo la tierra). Crear frases simples como "猫は椅子の下にいます" (el gato está debajo de la silla) también ayuda a fijar el vocabulario de manera práctica.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 下部 (kabu) - Parte inferior
• 下方 (ka hō) - Dirección hacia abajo
• 下側 (shitagawa) - Lado inferior
• 下位 (kai) - Nivel inferior
• 下面 (ka men) - Cara inferior
• 下方向 (ka hōkō) - Dirección inferior
• 下降 (kakō) - Descenso
• 下回る (shita mawaru) - Pasar por debajo
• 下がる (sagaru) - Bajar, hacerse más bajo
• 下ろす (orosu) - Descargar, retirar
• 下手 (heta) - Inábil, torpe
• 下痢 (geri) - Diarrea
• 下書き (shitagaki) - Borrador
• 下地 (shita-ji) - Base inferior
• 下水道 (gesuido) - Red de alcantarillado
• 下町 (shitamachi) - Barrio inferior (tradicional)
• 下見 (shita mi) - Visita preliminar
• 下着 (shitagi) - Ropa interior
• 下半身 (shita han shin) - Parte inferior del cuerpo
• 下半分 (shita han bun) - Mitad inferior
• 下半期 (shita hanki) - Segunda mitad del año
• 下半身麻痺 (shita han shin mahi) - Parálisis de la parte inferior del cuerpo
• 下半身不随 (shita han shin fuzui) - Inhabilidad de la parte inferior del cuerpo
• 下半身不全 (shita han shin fugen) - Incapacidad parcial de la parte inferior del cuerpo

下

Romaji: shita
Kana: した
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: abajo; abajo; debajo

Significado en inglés: under;below;beneath

Definición: Estar localizado debajo de algo o lugar.

Frases de Ejemplo - (下) shita

A continuación, algunas frases de ejemplo:

彼は高いビルから街を見下ろしていた。

Kare wa takai biru kara machi o mioroshite ita

Estaba mirando la ciudad encima de un edificio alto.

Miró la ciudad de un edificio alto.

• 彼 (kare) - él
• は (wa) - partícula de tema
• 高い (takai) - alto (adjetivo) -> alto
• ビル (biru) - edificio
• から (kara) - de, a partir de (partícula)
• 街 (machi) - ciudad
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 見下ろしていた (mioroshiteita) - estaba mirando hacia abajo

彼女の言葉にはいつも下心がある。

Kanojo no kotoba ni wa itsumo shitagokoro ga aru

Tus palabras siempre tienen corazón.

• 彼女 - ella
• の - de
• 言葉 - Palabras
• には - tienen
• いつも - siempre
• 下心 - segundas intenções
• が - existen
• ある - Regalos

株価が下がる。

Kabuka ga sagaru

El precio de las acciones cae.

El precio de caída cae.

• 株価 - precio de las acciones
• が - partícula de sujeto
• 下がる - caída, disminución

炭鉱は地下深くにあります。

Chouko wa chika fukaku ni arimasu

La mina de carbón es profunda en el subsuelo.

• 炭鉱 - mina de carbón
• は - partícula de tema
• 地下 - subsuelo
• 深く - profundamente
• に - Artigo de localização
• あります - está localizado

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Es necesario reducir los precios.

• 物価 - precios de bienes y servicios
• を - partícula objeto
• 引き下げる - reducir, bajar
• 必要 - necesario
• が - partícula de sujeto
• ある - existir, haber

私の部下はとても優秀です。

Watashi no buka wa totemo yuushuu desu

Mis subordinados son muy buenos.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula que indica posesión, equivalente a "de" en portugués
• 部下 (buka) - sustantivo que significa "subordinado"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
• 優秀 (yuushuu) - adjectivo que significa "excelente"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad

私は鍵を鞄にぶら下げました。

Watashi wa kagi wo kaban ni burasagerimashita

Puse la llave en mi bolso.

Puse la llave en mi bolso.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 鍵 (kagi) - sustantivo que significa "clave"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 鞄 (kaban) - sustantivo que significa "mochila" o "bolsa"
• に (ni) - partícula que indica el destino o localización del objeto
• ぶら下げました (burasagemashita) - verbo que significa "colgar" o "suspender"

私は絵を描くのが下手です。

Watashi wa e o kaku no ga heta desu

Soy malo en el dibujo.

No soy bueno dibujando.

• 私 - pronombre personal "yo"
• は - partícula tópica, indica que el sujeto de la frase es "yo".
• 絵 - sustantivo "dibujo, pintura"
• を - partícula de objeto directo, indica que "dibujar" es el objeto directo de la acción
• 描く - verbo "dibujar, pintar"
• のが - partícula que indica una cláusula nominal, en este caso "el hecho de que"
• 下手 - adjetivo "malo, inexperto"
• です - el verbo "ser, estar", indica que la frase está en presente y es afirmativa o formal

私は山を下りる。

Watashi wa yama wo oriru

Me voy por la montaña.

Me voy por la montaña.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 山 - "montaña"
• を - Partícula que indica el objeto directo de la frase
• 下りる - verbo que significa "bajar"

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Necesitamos hacer suposiciones basadas en suposiciones.

Necesitamos tomar una decisión basada en la suposición.

• 私たちは - Nosotros
• 推測に基づいて - basándose en suposiciones
• 決定を下す - tomar una decisión
• 必要があります - Es necesario