Translation and Meaning of: 野 - no

A palavra 「野」(no) é um kanji japonês que carrega diversos significados relacionados a campos e áreas abertas. Etimologicamente, o kanji 「野」 é composto pelos radicais 「里」(sato), que significa "aldeia" ou "interior", e 「予」(yo), que representa uma ideia de antecipação ou planejamento. Essa combinação de radicais sugere um espaço que não é urbanizado, algo como uma área de pastagem ou planície.

Em termos de definição, 「野」 frequentemente se traduz como "campo", "selvagem" ou até "rural". No contexto da língua japonesa, essa palavra é utilizada para descrever áreas não urbanas e, culturalmente, evoca uma ligação à natureza e espaços abertos. É bastante comum encontrar 「野」 em nomes de locais e sobrenomes no Japão, reforçando a conexão histórica e geográfica do povo japonês com suas terras mais naturais e menos desenvolvidas.

Além disso, 「野」 tem várias aplicações linguísticas em japonês. Utiliza-se em expressões como 「野菜」(yasai), que significa "vegetais", literalmente traduzido como "produção do campo", e 「野球」(yakyuu), que significa "beisebol", uma das tradições esportivas mais amadas no Japão. Cada uso da palavra implica uma relação com o conceito de natureza ou espaço aberto, mantendo sua essência principal referente a algo vasto e não-restrito.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 野原 (Nohara) - Campo aberto
• 草原 (Sōgen) - Pradaria, campo coberto de grama
• 野地 (Nochi) - Área rural, campo
• 野外 (Yagai) - Ao ar livre, em campo aberto
• 野生 (Yasei) - Selvagem
• 野性 (Yasei) - Natureza selvagem, instinto natural
• 野趣 (Yashu) - Beleza natural, charme do campo
• 野趣味 (Yashumi) - Interesse por atividades ao ar livre
• 野味 (Yami) - Sabores ou aromas da natureza
• 野菜 (Yasai) - Vegetais, hortaliças
• 野菜畑 (Yasai batake) - Horta de vegetais
• 野菜園 (Yasai en) - Jardim de vegetais
• 野菜作り (Yasai zukuri) - Cultivo de vegetais
• 野菜料理 (Yasai ryōri) - Vegetable cuisine
• 野草 (Yasō) - Ervas silvestres
• 野花 (Yabana) - Flores silvestres
• 野鳥 (Yachō) - Pássaros selvagens
• 野鳥観察 (Yachō kansatsu) - Observação de aves
• 野獣 (Yajū) - Bestas selvagens
• 野獣園 (Yajū en) - Zoo de animais selvagens
• 野球場 (Yakyūjō) - Estádio de beisebol
• 野球場地 (Yakyūjōchi) - Localização do estádio de beisebol
• 野球場面 (Yakyūjōmen) - Cena de um jogo de beisebol
• 野球場所 (Yakyū basho) - Local para jogos de beisebol
• 野球場合 (Yakyū baai) - Situação durante um jogo de beisebol
• 野球場内 (Yakyūjōnai) - Dentro do estádio de beisebol
• 野球場外 (Yakyūjōgai) - Fora do estádio de beisebol

野

Romaji: no
Kana: の
Type: Noun
L: jlpt-n3

Translation / Meaning: campo

Meaning in English: field

Definition: ``Não'' é uma palavra que se refere a terras não urbanizadas cheias de natureza ou a uma grande área que não foi mantida pelo homem.

Example Sentences - (野) no

See below some example sentences:

野球が好きです。

Yakyuu ga suki desu

Eu gosto de beisebol.

• 野球 - "yakyuu" - significa "beisebol" em japonês
• が - "ga" - é uma partícula que indica o sujeito da frase
• 好き - "suki" - significa "gostar" ou "amar"
• です - "desu" - é uma partícula que indica a formalidade e o fim da frase

野生の動物が森の中を走っている。

Yasei no doubutsu ga mori no naka wo hashitte iru

Animais selvagens estão correndo na floresta.

• 野生の動物 - animal selvagem
• が - subject particle
• 森の中 - dentro da floresta
• を - direct object particle
• 走っている - correndo

野球が大好きです。

Yakyuu ga daisuki desu

Eu amo beisebol.

• 野球 - significa "beisebol" em japonês
• が - particle that indicates the subject of the sentence
• 大好き - significa "amor muito" ou "adorar" em japonês
• です - polite way of "being" in Japanese

野菜を炒めるのが好きです。

Yasai wo itameru no ga suki desu

Eu gosto de refogar legumes.

Eu gosto de fritar vegetais.

• 野菜 - vegetais
• を - object particle
• 炒める - refogar
• のが - partícula que indica que algo é do gosto ou preferência de alguém
• 好き - gostar
• です - verb to be in the polite form

野党は政権を批判する。

Yatou wa seiken wo hihan suru

The opposition criticizes the government.

The opposition criticizes the government.

• 野党 - opposition party
• は - Topic particle
• 政権 - government, administration
• を - direct object particle
• 批判する - criticize, condemn

野外でキャンプするのは楽しいです。

Nogai de kyanpu suru no wa tanoshii desu

Outdoor camping is fun.

Outdoor camping is fun.

• 野外で - outdoors
• キャンプする - acampar
• のは - (particle that indicates the topic of the sentence)
• 楽しい - divertido
• です - (particle that indicates the formality of the sentence)

野生の動物は自由に生きることができる。

Yasei no doubutsu wa jiyuu ni ikiru koto ga dekiru

Animais selvagens podem viver livremente.

Animais selvagens podem viver livremente.

• 野生の動物 - Wild animals
• は - Topic particle
• 自由に - Livremente
• 生きる - Viver
• ことができる - Ser capaz de

野菜を食べることは健康に良いです。

Yasai wo taberu koto wa kenkou ni yoi desu

Comer vegetais é bom para a saúde.

Comer vegetais é bom para a sua saúde.

• 野菜 - significa "vegetais"
• を - direct object particle
• 食べる - significa "comer"
• こと - noun that means "thing"
• は - Topic particle
• 健康 - significa "saúde"
• に - target particle
• 良い - significa "bom"
• です - Verb "to be" in the present tense

調理は私の得意分野です。

Chōri wa watashi no tokui bun'ya desu

Cooking is my specialty.

Cooking is my specialty.

• 調理 - Food preparation
• は - Topic particle
• 私 - I
• の - Possessive particle
• 得意 - Skill, specialty
• 分野 - Field, area
• です - is

蒸した野菜はとても美味しいです。

Mushita yasai wa totemo oishii desu

Os vegetais cozidos no vapor são muito saborosos.

Os legumes cozidos no vapor são muito deliciosos.

• 蒸した - Verbo 蒸す (mussu) no passado, que significa "cozido no vapor"
• 野菜 - Substantivo que significa "legumes"
• は - Partícula gramatical que indica o tópico da frase
• とても - Advérbio que significa "muito"
• 美味しい - adjective meaning "delicious"
• です - Verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase