Translation and Meaning of: デザイン - dezain

A palavra 「デザイン」 (dezain) é uma adaptação fonética da palavra inglesa "design". Sua etimologia remonta ao latim "designare", que significa "marcar" ou "destinar". Essa ligação etimológica indica o aspecto de planejamento e concepção que o design abrange, seja em arte, arquitetura ou em produtos. O termo foi incorporado ao vocabulário japonês durante o período de modernização no Japão, especialmente no início do século XX, quando a influência ocidental começou a moldar a cultura japonesa.

Atualmente, 「デザイン」 é amplamente utilizado em diversos contextos, incluindo design gráfico, design de interiores, design de produto e muito mais. Isso reflete a versatilidade da palavra e a sua aplicação em diferentes campos criativos. Como termo global, o conceito de design é vital na comunicação visual e na criação de soluções funcionais que atendem às necessidades dos usuários.

Uso e Variedades do Termo

Além de 「デザイン」 (dezain), existem variações e expressões relacionadas que são frequentemente utilizadas, como:

• 「デザイン性」 (dezain-sei) – que se refere à qualidade estética de um design.
• 「プロダクトデザイン」 (purodakuto dezain) – termo específico para design de produtos.
• 「グラフィックデザイン」 (gurafikku dezain) – design gráfico, centrado em comunicação visual.

A presença do termo 「デザイン」 no dia a dia reflete o crescente apreço pela estética e funcionalidade, que são peças-chave no desenvolvimento de produtos e experiências que interagem com as pessoas. O design se tornou um aspecto fundamental não apenas na indústria, mas também na educação, incentivando novas gerações a pensar criticamente sobre questões criativas e funcionais.

Em suma, o termo 「デザイン」 (dezain) é mais do que uma simples tradução; ele encapsula um conceito complexo que envolve criatividade, planejamento e execução. À medida que o mundo continua a evoluir em suas necessidades e desejos, a relevância do design só tende a aumentar, solidificando sua posição como uma disciplina essencial em várias esferas da vida cotidiana.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• デザイン (dezain) - Design, geralmente com uma conotação estética.
• 設計 (sekkei) - Projeto técnico ou planejamento de engenharia.
• 構想 (kousou) - Conceito ou ideia inicial de um projeto.
• 模様 (moyou) - Padrão ou design decorativo.
• 模型 (mokei) - Modelo em miniatura, utilizado para representação ou estudo.
• プランニング (puranningu) - Planejamento, frequentemente em contextos de projetos ou estratégias.

デザイン

Romaji: dezain
Kana: デザイン
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: project

Meaning in English: design

Definition: Planear produtos, espaços, etc., e moldá-los tendo em conta a sua forma e função.

Example Sentences - (デザイン) dezain

See below some example sentences:

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

My position is the design team lead.

• 私 - The personal pronoun that means "I" in Japanese.
• の - particle indicating possession, equivalent to "de" in Portuguese
• ポジション - Word borrowed from English meaning "position"
• は - particle that indicates the theme of the sentence, equivalent to "is" in English
• デザインチーム - Compound word that means "design team"
• の - particle indicating possession, equivalent to "de" in Portuguese
• リーダー - Word borrowed from English meaning "leader"
• です - verb "to be" in the present, equivalent to "is" in English