Übersetzung und Bedeutung von: 類 - tagui

Das japanische Wort 類[たぐい] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen in sich, die es wert sind, erkundet zu werden. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis ihrer Bedeutung, Herkunft und Verwendung im Alltag Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir in die Einzelheiten dieses Wortes eintauchen, von seiner Schreibweise bis hin zu der Art und Weise, wie es kulturell in Japan wahrgenommen wird.

Außerdem werden wir sehen, wie 類[たぐい] in verschiedenen Kontexten passt, sei es in informellen Gesprächen oder in formelleren Situationen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie Sie dieses Wort merken können oder warum es auf eine bestimmte Weise verwendet wird, lesen Sie weiter, um nützliche und praktische Informationen zu entdecken.

Bedeutung und Verwendung von 類[たぐい]

類[たぐい] ist ein Wort, das allgemein „Typ“, „Klasse“ oder „Art“ bedeutet. Es wird verwendet, um Dinge oder Personen zu gruppieren, die ähnliche Merkmale teilen. Zum Beispiel kann dieses Wort natürlich im Gespräch auftauchen, wenn man über Tiere derselben Familie oder Produkte einer bestimmten Kategorie spricht.

Allerdings kann 類[たぐい] in bestimmten Kontexten auch einen leicht negativen Unterton haben. Wenn es verwendet wird, um Menschen zu beschreiben, kann es eine gewisse Missbilligung oder Distanzierung implizieren, wie in "あの類の人は苦手だ" (Ich komme mit diesem Typ von Menschen nicht gut klar). Diese Nuance ist wichtig, um Missverständnisse in echten Gesprächen zu vermeiden.

Ursprung und Schrift des Kanji 類

Das Kanji 類 besteht aus dem Radikal 頁 (Kopf) und dem Bestandteil 犬 (Hund), obwohl die direkte Beziehung zu der aktuellen Bedeutung nicht so offensichtlich ist. Historisch wurde dieses Kanji mit der Idee des "Gruppierens" oder "Klassifizierens" in Verbindung gebracht, was sich zur modernen Bedeutung von "Typ" oder "Kategorie" entwickelte.

Es ist wichtig zu beachten, dass 類[たぐい] nicht die einzige Lesung dieses Kanji ist. Es kann auch als "rui" in Wörtern wie 人類[じんるい] (Humanität) oder 種類[しゅるい] (Vielfalt) gelesen werden. Diese Variationslesung ist im Japanischen üblich und unterstreicht die Bedeutung, den Kontext zu studieren, in dem das Kanji auftaucht.

Tipps zum Merken und Verwenden von 類[たぐい]

Eine effektive Möglichkeit, 類[たぐい] im Gedächtnis zu verankern, ist, sie mit alltäglichen Situationen zu assoziieren. Zum Beispiel, wenn Sie Gegenstände zu Hause organisieren, können Sie Sätze wie "この類の本は別にしておこう" (Ich werde diese Art von Buch separat aufbewahren) üben. Eine solche Übung hilft, das Wort auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Ton des Gesprächs zu achten, wenn 類[たぐい] verwendet wird. Wie erwähnt, kann es eine neutrale oder leicht negative Konnotation haben, abhängig vom Kontext. Das Ansehen von Dramen oder Videos auf Japanisch kann hilfreich sein, um diese subtilen Nuancen im tatsächlichen Gebrauch der Sprache zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 種類 (shurui) - Typ oder Kategorie von etwas; bezieht sich auf die Vielfalt oder spezifische Form innerhalb einer Klasse.
• 分類 (bunrui) - Kategorisierung oder Klassifizierung; es umfasst den Akt des Klassifizierens in Gruppen basierend auf gemeinsamen Merkmalen.
• カテゴリー (kategorii) - Kategorie; wird allgemein verwendet, um Elemente innerhalb eines spezifischen Systems oder Kontexts zu kategorisieren.
• ジャンル (janru) - Genre oder Typ; verwendet, um Kategorien in Kontexten wie Kunst, Literatur und Musik zu beschreiben.
• タイプ (taipu) - Typ oder Form; verwendet, um eine spezifische Art von etwas zu beschreiben, oft in Bezug auf physische oder Designmerkmale.

類

Romaji: tagui
Kana: たぐい
Typ: Substantiv
L: -

Übersetzung / Bedeutung: eine Art

Bedeutung auf Englisch: a kind

Definition: Dinge, die in Art oder Typ ähnlich sind.

Beispielsätze - (類) tagui

Siehe unten einige Beispielsätze:

この書類には署名が必要です。

Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu

Diese Dokumentation erfordert eine Signatur.

Dieses Dokument erfordert Unterschriften.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 書類 - Substantiv, das "Dokument" bedeutet
• には - Partikel, der den Ort und den Schwerpunkt des Satzes angibt, in diesem Fall "im Dokument".
• 署名 - Unterschrift
• が - das Subjektpartikel im Satz, in diesem Fall "Unterschrift"
• 必要 - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この店にはたくさんの種類の商品があります。

Kono mise ni wa takusan no shurui no shōhin ga arimasu

Es gibt viele Arten von Produkten in diesem Geschäft.

• この店には - Zeigen Sie uns, wo die Produkte verfügbar sind.
• たくさんの - bedeutet "viele" oder "viele"
• 種類の - bezieht sich auf die verfügbaren Produktarten
• 商品が - "Produkte"
• あります - "Bestehen" in höflicher Form.

この書類には重要な事項が含まれています。

Kono shorui ni wa juuyou na jikou ga fukumarete imasu

Dieses Dokument enthält wichtige Informationen.

• この書類 - Diese Dokumentation
• には - HABEN
• 重要な - wichtig
• 事項 - Informationen
• が - sind
• 含まれています - inklusive

「人類の文明の起源はどこにあるのか？」

Jinrui no bunmei no kigen wa doko ni aru no ka?

Wo liegt der Ursprung der menschlichen Zivilisation?

• 人類 - "menschliche Rasse" auf Japanisch.
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• 文明 - Zivilisation
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• 起源 - "origem" em alemão.
• は - Topikpartikel im Japanischen, das anzeigt, dass der nächste Begriff das Thema des Satzes ist.
• どこ - bedeutet auf Japanisch "wo".
• に - Lokalisierungspartikel auf Japanisch, das angibt, dass der nächste Begriff der Ort ist, an dem sich etwas befindet.
• ある - Das Verb "sein" auf Japanisch, das das Vorhandensein von etwas anzeigt.
• の - Besitzteilchen auf Japanisch, das anzeigt, dass der nächste Begriff im Besitz des vorherigen ist.
• か - Interrogativpartikel im Japanischen, die eine Frage markiert.
• ？ - Satzzeichen auf Japanisch, das eine Frage anzeigt.

私の親類はたくさんいます。

Watashi no shinrui wa takusan imasu

Ich habe viele Verwandte.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 親類 - Substantiv, das "Verwandte" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• たくさん - zahlreich
• います - Verb mit der Bedeutung "existieren" oder "anwesend sein" (in der Gegenwart bejahend)

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

Die Wissenschaft ist für den menschlichen Fortschritt unverzichtbar.

• 科学 (kagaku) - Wissenschaft
• は (wa) - Themenpartikel
• 人類 (jinrui) - Menschheit
• の (no) - Besitzpartikel
• 進歩 (shinpo) - Fortschritt
• に (ni) - Zielpartikel
• 不可欠 (fukaketsu) - wesentlich, unverzichtbar
• な (na) - Adjektivphrase
• もの (mono) - coisa
• です (desu) - Verbo sein no presente.