Übersetzung und Bedeutung von: 非 - hi

Etymologie und Definition von 「非」 (hi)

Das Wort 「非」 (hi) im Japanischen ist ein gebräuchliches Ideogramm, das die Bedeutung von Negation oder Gegensätzlichkeit trägt. Dieses Kanji wird häufig verwendet, um etwas zu beschreiben, das unerwünscht ist oder einer positiven Sache entgegensteht. Die Etymologie von 「非」 geht auf die chinesischen Schriftzeichen zurück, wo es ursprünglich die Idee von etwas symbolisierte, das inkorrekt ist oder nicht dem festgelegten Standard entspricht. In der chinesischen Schrift kann das Kanji in zwei symmetrische Teile zerlegt werden, die eine Idee von Opposition oder Konfrontation symbolisieren.

Verwendung und Variationen des Wortes 「非」

Im modernen Japanisch wird 「非」 in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern verwendet, die seine Funktion der Verneinung verstärken. Hier sind einige gebräuchliche Beispiele:

• 「非常」(hijou) - das bedeutet Notfall oder etwas Außergewöhnliches und hebt deutlich die Idee hervor, dass es nicht gewöhnlich ist.
• 「非法」(hihou) - bedeutet illegal oder unrechtmäßig und betont die Vorstellung von etwas, das gegen das Gesetz verstößt.
• 「非難」(hinan) - was Kritik oder Zensur bedeutet und erneut die Idee des Gegensteuerns vermittelt.

Die Präsenz des Kanji 「非」 in bestimmten Wörtern verstärkt das Gefühl der Abweichung von etwas, das als Standard oder akzeptabel angesehen wird. Die Universalität des Begriffs der Negation sorgt dafür, dass dieses Ideogramm Parallelen in verschiedenen Sprachen findet, stets voller negativer Konnotationen.

Historische Herkunft und kulturelle Bedeutung

Historisch haben Ideogramme wie 「非」 eine wichtige Rolle in der japanischen Kultur und Sprache gespielt. Der Begriff hat seine Wurzeln tief in der Philosophie und der sprachlichen Struktur Japans und Chinas. Seine Funktion geht über die einfache Verneinung hinaus und verbindet sich oft mit ethischen und moralischen Konzepten, die direkt den Status quo oder gesellschaftliche Erwartungen in Frage stellen. In kulturellen Kontexten kann diese Verneinung Widerstand, Reform oder die Notwendigkeit von Veränderung symbolisieren und spiegelt die sozialen und politischen Dynamiken in entscheidenden Momenten der japanischen Geschichte wider.

Daher erwirbt man beim Lernen des Wortes 「非」 und seiner Anwendungen nicht nur linguistisches Wissen, sondern auch ein tieferes Verständnis der kulturellen und historischen Nuancen Japans und der Gesellschaften, die seine Entwicklung geprägt haben. Diese Introspektion ermöglicht es, zu schätzen, wie ein einfaches Zeichen komplexe und kulturell aufgeladene Bedeutungen tragen kann.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 非 (hi) - Nein, negativ
• 非常 (hijou) - Extremamente, muito
• 違う (chigau) - Anders, Fehler machen
• 違反 (ihan) - Verstoß
• 違法 (ihou) - Ilegal
• 不正 (fusei) - Unregelmäßig, ungerecht
• 不適 (futekisuru) - Unangemessen, unangemessen
• 不適切 (futekisetsu) - Unangemessen, unangemessen
• 不正確 (fuseikaku) - Falsch, ungenau
• 不合格 (fugoukaku) - Unfähig, durchgefallen
• 不合理 (fugouri) - Unvernünftig
• 不備 (fubi) - Behinderung, Fehler
• 不完全 (fukanzen) - Inkomplett
• 不十分 (fujubun) - Unzureichend, wenig geeignet
• 不適当 (futekitou) - Unangemessen, unangemessen
• 不適合 (futekigou) - Inkompatibel
• 不適宜 (futekigi) - Inappropriate

非

Romaji: hi
Kana: ひ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: defekt-; NEIN

Bedeutung auf Englisch: faulty-;non-

Definition: Ohne zu sein, existiert es nicht.

Beispielsätze - (非) hi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この液体の濃度は非常に高いです。

Kono ekitai no nōdo wa hijō ni takai desu

Die Konzentration dieser Flüssigkeit ist sehr hoch.

Die Konzentration dieser Flüssigkeit ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 液体 - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
• の - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
• 濃度 - Substantiv, das "Konzentration" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" oder "erhöht" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この物質の密度は非常に高いです。

Kono busshitsu no mitsudo wa hijō ni takai desu

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

Die Dichte dieser Substanz ist sehr hoch.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 物質 - substantiv, das "Substanz" bedeutet.
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 密度 - Substantiv, das "Dichte" bedeutet.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 高い - Adjektiv, das "hoch" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens

この芸術作品の形態は非常に珍しいです。

Kono geijutsu sakuhin no keitai wa hijō ni mezurashii desu

Die Form dieses Kunstwerks ist sehr ungewöhnlich.

Die Form dieses Kunstwerks ist sehr selten.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 芸術作品 - Die zusammengesetzte Substantiv bedeutet "Werk von arte".
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 形態 - Substantiv, der "Form" oder "Gestalt" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 珍しい - Adjektiv, das "seltsam" oder "ungewöhnlich" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

このウェブサイトの構成は非常にシンプルです。

Kono webusaito no kōsei wa hijō ni shinpuru desu

Die Struktur dieser Seite ist sehr einfach.

Die Konfiguration dieser Website ist sehr einfach.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• ウェブサイト - Website - Webseite
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 構成 - Substantiv, das "Zusammensetzung" oder "Struktur" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• シンプル - Ein Adjektiv, das "einfach" bedeutet.
• です - Verb "to be" im Präsens

この製品の質は非常に高いです。

Kono seihin no shitsu wa hijō ni takai desu

Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.

Die Qualität dieses Produkts ist sehr hoch.

• この - este
• 製品 - Produkt
• の - de
• 質 - Qualität
• は - ist
• 非常に - muito
• 高い - alto
• です - é (polidez)

このゲームの動作は非常にスムーズです。

Kono gēmu no dōsa wa hijō ni sumūzu desu

Die Bewegung dieses Spiels ist sehr weich.

• この (kono) - este
• ゲーム (geemu) - Spiel
• の (no) - de
• 動作 (dousa) - Betrieb, Funktionieren
• は (wa) - Themenpartikel
• 非常に (hijou ni) - sehr, äußerst
• スムーズ (sumuuzu) - weich, flüssig
• です (desu) - sein (Bindungsverb)
• . (ponto final)

この薬の効力は非常に高いです。

Kono kusuri no kouryoku wa hijou ni takai desu

O efeito deste medicamento é muito alto.

• この - este
• 薬 - medicamento
• の - de
• 効力 - eficácia
• は - ist
• 非常に - muito
• 高い - alto
• です - é (polidez)

この製品の仕様は非常に高いです。

Kono seihin no shiyō wa hijō ni takai desu

Die Spezifikationen dieses Produkts sind sehr hoch.

• この - este
• 製品 - Produkt
• の - de
• 仕様 - Spezifikationen
• は - ist
• 非常に - äußerst
• 高い - alto
• です - sei (höfliche Form von sein)

この評論は非常に興味深いです。

Kono hyōron wa hijō ni kyōmi fukai desu

Diese Rezension ist sehr interessant.

Dieser Kritiker ist sehr interessant.

• この - weist darauf hin, dass das Thema des Satzes etwas ist, das dem Sprecher nahe liegt oder mit ihm zusammenhängt
• 評論 - Kritik, Kommentar oder Analyse zu etwas
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 非常に - sehr, äußerst
• 興味深い - interessant, faszinierend
• です - Verbo sein in höflicher Form.

この図表は非常に分かりやすいです。

Kono zuhyou wa hijou ni wakariyasui desu

Diese Tabelle ist sehr leicht zu verstehen.

Dieses Diagramm ist sehr leicht zu verstehen.

• この - pronome demonstrativo "este"
• 図表 - Substantiv "grafisch, Tabelle"
• は - Themenpartikel
• 非常に - adverb "sehr"
• 分かりやすい - leicht verständlich
• です - sein/in sein