Übersetzung und Bedeutung von: 難 - nan

Das japanische Wort 難[なん] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Anwendung im Alltag Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann es sehr nützlich sein zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendungskontexte erkunden, sowie Tipps, um es effizient zu memorisieren.

Außerdem werden wir sehen, wie 難[なん] in gängigen Ausdrücken erscheint und seine Beziehung zu anderen Kanji. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum dieses Wort so häufig in herausfordernden Situationen vorkommt, lesen Sie weiter, um mehr über seine Rolle in der japanischen Sprache zu erfahren.

Bedeutung und Verwendung von 難[なん]

Das Kanji 難 kann als "nan" gelesen werden und trägt die Bedeutung von "Schwierigkeit", "Problem" oder "Widrigkeit". Es wird häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie zum Beispiel 困難[こんなん] (Schwierigkeit) oder 災難[さいなん] (Katastrophe). Seine Präsenz in Begriffen, die mit Hindernissen verbunden sind, zeigt, wie es mit herausfordernden Situationen verknüpft ist.

Im Alltag kann 難[なん] allein oder in Kombination mit anderen Kanji erscheinen. Zum Beispiel kann jemand sagen "これは難しい[むずかしい]" (das ist schwierig), wo dasselbe Kanji in der Form 難 präsent ist. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem wesentlichen Wort für jeden, der sich auf Japanisch verständigen möchte.

Ursprung und Zusammensetzung des Kanji 難

Das Kanji 難 hat eine interessante Geschichte. Es besteht aus dem Radikal 隹, das einen Vogel darstellt, und dem Bestandteil 堇, der früher mit religiösen Zeremonien in Verbindung stand. Diese Kombination deutet auf die Idee von etwas hin, das "schwer zu erreichen" ist, wie ein hochfliegender Vogel. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung weiter, um allgemein Hindernisse zu umfassen.

Es ist erwähnenswert, dass 難 nicht eines der komplexesten Kanji ist, aber seine Schrift erfordert Aufmerksamkeit. Die Reihenfolge der Striche ist wichtig, um beim Schreiben nicht zu fehlern. Ein Tipp ist, seine Form zusammen mit Wörtern zu üben, die es enthalten, wie 非難[ひなん] (Kritik) oder 避難[ひなん] (Evakuierung), um seinen Gebrauch besser zu verinnerlichen.

Tipps zum Merken von 難[なん]

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, besteht darin, es mit schwierigen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel denken Sie an "einen Vogel (隹), der schwer zu fangen ist", was die Idee der Herausforderung verstärkt. Eine weitere Strategie ist, es in praktischen Sätzen zu verwenden, wie "この問題は難しい[このもんだいはむずかしい]" (dieses Problem ist schwierig), um seinen Gebrauch im Kontext zu sehen.

Darüber hinaus können Flashcard-Apps wie Anki dabei helfen, 難[なん] regelmäßig zu wiederholen. Das Einbeziehen von Realbeispielen und Audioaussprache verbessert ebenfalls das Gedächtnis. Mit kontinuierlicher Übung wird dieses Kanji kein Hindernis mehr sein und Teil Ihres aktiven Wortschatzes werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

困難 (konnan) - Schwierigkeit, komplizierte Situation
難題 (nandai) - Schwieriges Problem, komplexe Frage
難儀 (nangi) - Schwierigkeit, Leiden, normalerweise in Kontexten, die mit persönlichen Herausforderungen verbunden sind.
苦難 (kunan) - Leid, schwere Schwierigkeiten, meist verbunden mit widrigen Umständen
難易度 (nan'ido) - Schwierigkeitsgrad, Grad der Herausforderung einer Aufgabe oder Situation
難しい (muzukashii) - Schwierigkeit, etwas zu verstehen oder zu lösen; kompliziert
辛い (tsurai) - Hart, schwierig, häufig bezogen auf anstrengende emotionale oder physische Situationen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (難) nan

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (難) nan:

Beispielsätze - (難) nan

Siehe unten einige Beispielsätze:

非難されることは辛いです。

Hinansareru koto wa tsurai desu

Es ist schwer, kritisiert zu werden.

Es ist schwer, sich die Schuld zu geben.

非難される - kritisiert werden
こと - coisa
は - Themenpartikel
辛い - Schmerzhaft, schwierig
です - sein

麻痺した手で物を持つのは難しいです。

Mahi shita te de mono wo motsu no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, Objekte mit einer gelähmten Hand zu halten.

Es ist schwer, Dinge mit gelähmten Händen festzuhalten.

麻痺した (as a verb) - gelähmt
手 - Hand
で - Eintrag, der das verwendete Medium oder Werkzeug angibt
物 - Objekt
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
持つ - halten, tragen
のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
難しい - schwierig
です - Verbo sein in höflicher Form.

避難する必要があります。

Hinan suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, zu evakuieren.

Sie müssen evakuieren.

避難する - bedeutet "evakuieren" oder "sich an einen sicheren Ort zurückziehen" auf Japanisch.
必要 - bedeutet "notwendig" oder "essenziell" auf Japanisch.
が - ist ein grammatikalisches Partikel, das die Subjektivität des Satzes anzeigt.
あります - ist ein Verb, das "existieren" oder "geben" auf Japanisch bedeutet.

雪崩が起こる前に避難しましょう。

Yukinami ga okoru mae ni hinan shimashou

Evakuieren, bevor die Lawine ausbricht.

雪崩 - Lawine
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes anzeigt
起こる - zu geschehen
前に - before
避難 - evacuation
しましょう - Lass uns machen

高価な商品を買うのは難しいです。

Takaka na shouhin wo kau no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, teure Produkte zu kaufen.

高価な - Das Adjektiv "caro" bedeutet auf Deutsch "teuer".
商品 - Substantiv mit der Bedeutung "Produkt".
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
買う - kaufen
のは - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
難しい - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
です - verbindendes Verb, das die höfliche und formelle Form der Rede angibt

私は毎日何を食べるか選ぶのが難しいです。

Watashi wa mainichi nani wo taberu ka erabu no ga muzukashii desu

Es ist schwer zu entscheiden, was jeden Tag essen soll.

私 (watashi) - Ich
は (wa) - Partícula de tópico
毎日 (mainichi) - jeden Tag
何 (nani) - Was
を (wo) - Akkusativpartikel
食べる (taberu) - Essen
か (ka) - Fragepartikel
選ぶ (erabu) - Wählen
のが (noga) - Nome da partícula
難しい (muzukashii) - Schwierig
です (desu) - sein/sein (höfliche Form)

有難いです。

Arigatou gozaimasu

Es ist sehr dankbar.

Vielen Dank.

有難い - "arigatou" - dankbar
です - "desu" - ja, es

数学は難しいです。

Sūgaku wa muzukashii desu

Mathe ist schwer.

数学 (sūgaku) - Mathematik
は (wa) - Partícula de tópico
難しい (muzukashii) - Schwierig
です (desu) - Verb sein/bewusstsein (höfliche Form)

彼女を引き止めるのは難しいです。

Kanojo wo hikitomeru no wa muzukashii desu

Es ist schwer zu verhindern, dass sie weggeht.

Es ist schwer, es zu stoppen.

彼女 (kanojo) - Freundin
を (wo) - Akkusativpartikel
引き止める (hikitomeru) - Verb mit der Bedeutung "aufhalten, behindern, zurückhalten".
のは (no wa) - Themenpartikel
難しい (muzukashii) - Adjektiv, das "schwierig" bedeutet
です (desu) - Verb, der "sein" oder "sich befinden" bedeutet.

彼を説得するのは難しいです。

Kare wo settoku suru no wa muzukashii desu

Es ist schwierig, es zu überzeugen.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
を - direkte Objektpartikel auf Japanisch
説得する - das japanische Wort für "überzeugen"
のは - Subjektivitätspartikel auf Japanisch
難しい - 難しい (むずかしい, muzukashii)
です - sein/estar em japonês

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv