Übersetzung und Bedeutung von: 難 - nan

Das japanische Wort 難[なん] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Anwendung im Alltag Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann es sehr nützlich sein zu verstehen, wie dieses Wort verwendet wird. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendungskontexte erkunden, sowie Tipps, um es effizient zu memorisieren.

Außerdem werden wir sehen, wie 難[なん] in gängigen Ausdrücken erscheint und seine Beziehung zu anderen Kanji. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, warum dieses Wort so häufig in herausfordernden Situationen vorkommt, lesen Sie weiter, um mehr über seine Rolle in der japanischen Sprache zu erfahren.

Bedeutung und Verwendung von 難[なん]

Das Kanji 難 kann als "nan" gelesen werden und trägt die Bedeutung von "Schwierigkeit", "Problem" oder "Widrigkeit". Es wird häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie zum Beispiel 困難[こんなん] (Schwierigkeit) oder 災難[さいなん] (Katastrophe). Seine Präsenz in Begriffen, die mit Hindernissen verbunden sind, zeigt, wie es mit herausfordernden Situationen verknüpft ist.

Im Alltag kann 難[なん] allein oder in Kombination mit anderen Kanji erscheinen. Zum Beispiel kann jemand sagen "これは難しい[むずかしい]" (das ist schwierig), wo dasselbe Kanji in der Form 難 präsent ist. Diese Vielseitigkeit macht es zu einem wesentlichen Wort für jeden, der sich auf Japanisch verständigen möchte.

Ursprung und Zusammensetzung des Kanji 難

Das Kanji 難 hat eine interessante Geschichte. Es besteht aus dem Radikal 隹, das einen Vogel darstellt, und dem Bestandteil 堇, der früher mit religiösen Zeremonien in Verbindung stand. Diese Kombination deutet auf die Idee von etwas hin, das "schwer zu erreichen" ist, wie ein hochfliegender Vogel. Im Laufe der Zeit entwickelte sich die Bedeutung weiter, um allgemein Hindernisse zu umfassen.

Es ist erwähnenswert, dass 難 nicht eines der komplexesten Kanji ist, aber seine Schrift erfordert Aufmerksamkeit. Die Reihenfolge der Striche ist wichtig, um beim Schreiben nicht zu fehlern. Ein Tipp ist, seine Form zusammen mit Wörtern zu üben, die es enthalten, wie 非難[ひなん] (Kritik) oder 避難[ひなん] (Evakuierung), um seinen Gebrauch besser zu verinnerlichen.

Tipps zum Merken von 難[なん]

Eine effektive Möglichkeit, sich an dieses Kanji zu erinnern, besteht darin, es mit schwierigen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel denken Sie an "einen Vogel (隹), der schwer zu fangen ist", was die Idee der Herausforderung verstärkt. Eine weitere Strategie ist, es in praktischen Sätzen zu verwenden, wie "この問題は難しい[このもんだいはむずかしい]" (dieses Problem ist schwierig), um seinen Gebrauch im Kontext zu sehen.

Darüber hinaus können Flashcard-Apps wie Anki dabei helfen, 難[なん] regelmäßig zu wiederholen. Das Einbeziehen von Realbeispielen und Audioaussprache verbessert ebenfalls das Gedächtnis. Mit kontinuierlicher Übung wird dieses Kanji kein Hindernis mehr sein und Teil Ihres aktiven Wortschatzes werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 困難 (konnan) - Schwierigkeit, komplizierte Situation
• 難題 (nandai) - Schwieriges Problem, komplexe Frage
• 難儀 (nangi) - Schwierigkeit, Leiden, normalerweise in Kontexten, die mit persönlichen Herausforderungen verbunden sind.
• 苦難 (kunan) - Leid, schwere Schwierigkeiten, meist verbunden mit widrigen Umständen
• 難易度 (nan'ido) - Schwierigkeitsgrad, Grad der Herausforderung einer Aufgabe oder Situation
• 難しい (muzukashii) - Schwierigkeit, etwas zu verstehen oder zu lösen; kompliziert
• 辛い (tsurai) - Hart, schwierig, häufig bezogen auf anstrengende emotionale oder physische Situationen.

難

Romaji: nan
Kana: なん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Schwierigkeit; Schwierigkeiten; Defekt

Bedeutung auf Englisch: difficulty;hardships;defect

Definition: Es sei schwer.

Beispielsätze - (難) nan

Siehe unten einige Beispielsätze:

困難を乗り越える力を持っています。

Konnan wo norikoeru chikara wo motteimasu

Ich habe die Macht, Schwierigkeiten zu überwinden.

• 困難 (kunnan) - Schwierigkeit
• を (wo) - Objektteilchen
• 乗り越える (norikoeru) - überwinden
• 力 (chikara) - Macht
• を (wo) - Objektteilchen
• 持っています (motteimasu) - besitzen

彼は困難を遣り通すことができた。

Kare wa konnan o yaritōsu koto ga dekita

Es gelang ihm, die Schwierigkeiten zu überwinden.

Er konnte Schwierigkeiten weitergeben.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 困難 - Das japanische Substantiv bedeutet "Schwierigkeit" in Deutsch.
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 遣り通す - Japanisches Verb, das "überwinden" oder "durchgehen" bedeutet
• こと - japanisches Substantiv, das "Sache" oder "Tatsache" bedeutet
• が - Subjektpartikel auf Japanisch
• できた - Japanisches Verb mit der Bedeutung „können“ oder „erreichen“

彼は災難から免れた。

Kare wa sainan kara manereta

Er entkam aus der Katastrophe.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 災難 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung „Katastrophe“ oder „Katastrophe“
• から - japanische Partikel, die "von" oder "aus" bedeutet
• 免れた - Japanisches Verb mit der Bedeutung "entkommen" oder "vermeiden".

彼女は私に追い付くのが難しいです。

Kanojo wa watashi ni oitsuku no ga muzukashii desu

Sie hat Schwierigkeiten, mich zu erreichen.

Sie ist schwer mit mir zu sprechen.

• 彼女 - Ela
• は - Partícula de tópico
• 私に - für mich
• 追い付く - aufholen
• のが - Nome da partícula
• 難しい - Schwierig
• です - Sei (geschliffen)

有難うございます

arigatou gozaimasu

Vielen Dank.

Vielen Dank

• 有難う - "arigatou" bedeutet "danke" auf Japanisch.
• ございます - "gozaimasu" ist eine höfliche Form, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.

末期がんは治療が難しい病気です。

Matsuki gan wa chiryou ga muzukashii byouki desu

Krebs im fortgeschrittenen Stadium ist eine schwer zu behandelnde Krankheit.

Letztgenannter Krebs ist eine schwer zu behandelnde Krankheit.

• 末期がん - fortgeschrittener Krebs
• 治療 - Behandlung
• 難しい - schwierig
• 病気 - Krankheit

無難な選択をすることが大切です。

Bunan na sentaku wo suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, sichere Entscheidungen zu treffen.

Es ist wichtig, eine sichere Wahl zu treffen.

• 無難な - bedeutet "sicher" oder "risikofrei".
• 選択をする - eine Wahl treffen.
• ことが - ist ein Partikel, das anzeigt, dass der Satz über etwas spricht.
• 大切です - bedeutet "es ist wichtig".

盗難が起こった。

Tōnan ga okotta

Ein Diebstahl trat auf.

Diebstahl trat auf.

• 盗難 - Diebstahl, Raub
• が - Subjektpartikel
• 起こった - geschehen, geschehen (Vergangenheitsform des Verbs 起こる - okoru)

私は困難な状況に耐えることができます。

Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu

Ich kann schwierigen Situationen standhalten.

• 私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は (wa) - japonesa - japonesisch
• 困難な (konnan na) - 難しい (むずかしい, muzukashii)
• 状況 (joukyou) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Situation".
• に (ni) - japonisches Partikel, das die grammatikalische Funktion von "Ort" oder "Zeit" angibt
• 耐える (taeru) - Japanisches Verb, das "ertragen" oder "aushalten" bedeutet
• ことができます (koto ga dekimasu) - japonisches Wort, das "fähig sein zu" bedeutet

私たちは困難に対して強く立ち向かわなければなりません。

Watashitachi wa konnan ni taisuru tsuyoku tachimukawanakereba narimasen

Wir müssen uns den Schwierigkeiten stark haben.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 困難に - "Schwierigkeit" auf Japanisch, gefolgt von dem Partikel "ni", das die Beziehung zum vorherigen Wort angibt.
• 対して - "Im Verhältnis zu" auf Japanisch
• 強く - Stark im Japanischen, ein Adverb, das das folgende Verb modifiziert
• 立ち向かわなければなりません - "Wir müssen uns stellen" auf Japanisch, ein Verb in der bedingten negativen Form, das eine Verpflichtung anzeigt