Übersetzung und Bedeutung von: 部 - bu

Das japanische Wort 「部」 (bu) ist ein robustes und vielseitiges Kanji, das häufig in der japanischen Sprache verwendet wird, um Teile, Sektionen oder Divisionen von etwas Größerem zu beschreiben. Diese Idee der Teilung steht im Zentrum seiner Hauptbedeutung, die sich auf Abteilungen in einem Unternehmen, Abschnitte eines Buches oder sogar Gruppen in einer Organisation beziehen kann. Es ist ein integraler Bestandteil des japanischen Wortschatzes, der für das korrekte Verständnis vieler sozialer und geschäftlicher Kontexte unerlässlich ist.

Etymologisch ist das Kanji 「部」 aus den Radikalen 「⻂」 (mīn), was "Stadt" oder "Dorf" bedeutet und mit gemeinschaftlich oder Gruppe assoziiert wird, und 「口」 (kuchi), was "Mund" oder "Öffnung" bedeutet und häufig etwas darstellt, das offen ist oder einen Eingang repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee eines Teils einer Stadt oder eines 'Teils', wo Menschen sich versammeln. Diese Zusammensetzung reflektiert gut die Verwendung des Kanji, um Abteilungen oder Sektionen anzuzeigen.

Was die Herkunft betrifft, hat 「部」 (bu) Wurzeln in der alten chinesischen Sprache, wo es ebenfalls Division oder Teil bedeutete. Diese Idee wurde während der Übernahme der chinesischen Schriftzeichen (kanji) in die japanische Schrift in die japanische Sprache integriert. Der fortwährende Gebrauch dieses Wortes in Japan über die Jahrhunderte hat seinen Platz sowohl in der Sprache als auch in der Kultur gefestigt und spielt eine bedeutende Rolle in verschiedenen Aspekten des täglichen Lebens, von der Struktur der Schulfächer bis zu den administrativen Abteilungen in Unternehmen.

Variações e Usos Comuns

社内部 (shanai-bu): Bezieht sich auf interne Abteilungen innerhalb eines Unternehmens.
部活 (bukatsu): Abkürzung für außerschulische Aktivitäten oder Clubs, wie zum Beispiel Musik- oder Sportclubs.
部分 (bubun): Bedeutet einen Abschnitt oder Teil eines Ganzen, der normalerweise in konkreteren oder physischen Kontexten verwendet wird.

Zusammenfassend ist das Wort 「部」 (bu) ein wesentliches Element des modernen japanischen Wortschatzes, das eine Vielzahl von Konzepten im Zusammenhang mit Teilen und Divisionen widerspiegelt. Ihre reiche Etymologie, die aus kollektiven und organisatorischen Vorstellungen stammt, macht sie zu einem grundlegenden Bestandteil des Verständnisses der strukturellen Funktionsweise sowohl in der Sprache als auch in der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

課 (Ka) - Abteilung, Sektion oder spezifischer Kurs in einem Bildungs- oder Organisationskontext.
グループ (Guruupu) - Gruppe, eine Sammlung von Personen, die zusammenarbeiten.
セクション (Sekushon) - Abschnitt, ein Teil eines Ganzen, der oft in einem organisatorischen Kontext oder in Dokumenten verwendet wird.
チーム (Chiimu) - Team, eine Gruppe von Menschen, die zusammenarbeiten, um ein gemeinsames Ziel zu erreichen.
ユニット (Yunitto) - Einheit, ein Teil eines größeren Systems, das sich auf Teams oder Abteilungen beziehen kann.

Wie man auf Japanisch schreibt - (部) bu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (部) bu:

Beispielsätze - (部) bu

Siehe unten einige Beispielsätze:

窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

Es ist schwer, Zeit in einem engen Raum zu verbringen.

Es ist schwer in einem engen Raum zu verbringen.

窮屈な - "apertado, estreito, confinado" bedeutet "umgeleitet, eng, begrenzt".
部屋 - "quarto, sala" bedeutet "aquiETA, sala" auf Deutsch.
で - es ist ein Parrtikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet.
過ごす - bedeutet "verbringen" (Zeit).
のは - ist ein Wort, das das Subjekt des Satzes angibt.
辛い - bedeutet "schwierig, hart, schmerzhaft".

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

In meinem Zimmer steht ein großer Schrank.

私の部屋には - "In meinem Zimmer"
大きな - groß
戸棚 - Schrank
が - Subjektpartikel
あります - "existiert"

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui ist eine schöne Hafenstadt im Norden von Taiwan.

Tamami ist eine wunderschöne Hafenstadt im nördlichen Teil Taiwans.

淡水 - Stadtname von Tamsui
は - Thema-Partikel
台湾 - Taiwan
の - Possessivpartikel
北部 - Região norte
に - Ortungsteilchen
ある - Das Verb "estar" im Präsens ist "sein".
美しい - schön
港町 - Porto
です - Verb "to be" im Präsens

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

Wurzeln sind ein wichtiger Teil, der das Leben der Bäume erhält.

Die Wurzel ist ein wichtiger Teil, der das Leben eines Baumes unterstützt.

根 - Wurzel
は - Themenpartikel
樹木 - Baum
の - Besitzpartikel
命 - Leben
を - Akkusativpartikel
支える - Unterstützen
重要な - wichtig
部分 - parte
です - Verb "to be" im Präsens

彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

Sie mag es, den Raum durcheinander zu bringen.

Sie liebt es, den Raum auszubreiten.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
部屋 (heya) - Schlafzimmer
を (wo) - Akkusativpartikel
散らす (chirasu) - verbreiten, durcheinanderbringen
のが (no ga) - das Partikel, die anzeigt, dass das vorherige Verb das Subjekt des Satzes ist
好き (suki) - mögen
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

Er schob sie hart in den Raum.

Er schob sie in den Raum.

彼 - Er
は - Thema-Partikel
強引に - Gewaltsam, gewaltsam
彼女を - Sie
部屋に - Im Wohnzimmer
押し込んだ - Schob hinein

全部食べた。

Zenbu tabeta

Ich habe alles gegessen.

全部 (zenbu) - bedeutet "alles" oder "jeder"
食べた (tabeta) - ist die Vergangenheitsform des Verbs "taberu", was "essen" bedeutet.

伝達は大切なコミュニケーションの一部です。

Dentatsu wa taisetsu na komyunikēshon no ichibu desu

Die Kommunikation ist ein wichtiger Teil der Informationsübermittlung.

Die Übermittlung ist Teil einer wichtigen Kommunikation.

伝達 (Dentatsu) - Übertragung, Kommunikation
は (wa) - Themenpartikel
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Partikel, die ein Adjektiv betont
コミュニケーション (komyunikeeshon) - Kommunikation
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
一部 (ichibu) - Teil, Abschnitt
です (desu) - Verb "to be" im Präsens

主任は部署のリーダーです。

Shunin wa busho no ridaa desu

Der Chef ist der Leiter der Abteilung.

主任 (Shunin) - "Chefe" oder "Vorgesetzter" auf Japanisch.
は (wa) - Japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt.
部署 (Busho) - bedeutet "Abteilung" oder "Sektor" auf Japanisch.
の (no) - Grammatisches japanisches Partikel, das Besitz oder Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt.
リーダー (Riidaa) - "Leader" bedeutet im Deutsch "Führer".
です (desu) - Das Verb "sein" auf Japanisch, das die Existenz oder Identität von etwas anzeigt.

レンズはカメラの重要な部品です。

Renzu wa kamera no juuyou na bubun desu

Objektive sind ein wichtiger Bestandteil der Kamera.

Das Objektiv ist ein wichtiger Teil der Kamera.

レンズ (renzu) - Linse
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
カメラ (kamera) - Kamera
の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
重要な (juuyou na) - wichtig
部品 (buhin) - Komponente, Stück
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv