Übersetzung und Bedeutung von: 等 - tou

Das japanische Wort 等[とう] ist ein vielseitiger Begriff, der in verschiedenen Kontexten vorkommt, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen Dokumenten. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann es sehr hilfreich sein, die Bedeutung, Herkunft und Verwendung dieses Wortes zu verstehen. In diesem Artikel werden wir untersuchen, wie es verwendet wird, seine häufigste Übersetzung und einige kulturelle Besonderheiten, die damit verbunden sind.

Neben einem häufigen Wort im Alltag spielt 等[とう] eine wichtige Rolle in der grammatikalischen Struktur des Japanischen, häufig als Suffix oder Teil zusammengesetzter Ausdrücke fungierend. Wenn Sie bereits auf dieses Wort in Texten oder Animes gestoßen sind, haben Sie wahrscheinlich bemerkt, dass dessen Bedeutung je nach Kontext variieren kann. Lassen Sie uns diese Details im Folgenden entschlüsseln.

Bedeutung und Gebrauch von 等[とう]

Der Begriff 等[とう] kann je nach Situation als "und andere", "unter anderem" oder "usw." übersetzt werden. Er wird häufig verwendet, um anzuzeigen, dass es in einer Liste neben den erwähnten noch weitere Elemente oder Personen gibt. Zum Beispiel in Sätzen wie "リンゴ、バナナ等" (Äpfel, Bananen, usw.), vereinfacht er die Aufzählung und vermeidet unnötige Wiederholungen.

Darüber hinaus kann 等[とう] auch in formelleren Kontexten auftreten, wie in Dokumenten oder Reden, wo seine Funktion ähnlich wie „unter anderem“ ist. Es ist hervorzuheben, dass, obwohl es ein gebräuchlicher Begriff ist, übermäßiger Gebrauch in schriftlichen Texten unprofessionell wirken kann. Daher ist es wichtig, ihn angemessen zu dosieren.

Herkunft und Schreibweise des Kanji 等

Das Kanji 等 besteht aus dem Radikal für Bambus (竹) und dem Bestandteil 寺, der ursprünglich mit Tempeln verbunden war. Diese Kombination deutet auf die Idee von "gruppieren" oder "klassifizieren" hin, was im Hinblick auf die heutige Verwendung für Listen und Kategorisierungen Sinn macht. Die Lesung とう ist eine der vielen, die dieses Zeichen annehmen kann, und wird in anderen Kontexten auch als "hito(shi)" gelesen.

Interessanterweise ist das Kanji 等 nicht exklusiv für das Japanische – es existiert auch im Chinesischen mit einer ähnlichen Bedeutung. Seine Aussprache und Anwendung können jedoch zwischen den beiden Sprachen variieren. Diese Verbindung zwischen den Sprachen zeigt, wie die Kanji-Zeichen oft gemeinsame Geschichten tragen, auch wenn ihre Verwendungen sich unterschiedlich entwickelt haben.

Tipps zum Merken und Verwenden von 等[とう]

Eine effektive Methode, um die Bedeutung von 等[とう] zu verinnerlichen, besteht darin, ihn mit alltäglichen Situationen zu verbinden, in denen Listen üblich sind, wie beim Einkaufen oder bei Aufgaben. Zum Beispiel, wenn Sie eine Einkaufsliste auf Japanisch erstellen, versuchen Sie, 等 am Ende hinzuzufügen, um zu üben. Dieses Übungsrepetition in realen Kontexten hilft, das Wort auf natürliche Weise zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Verwendung von 等[とう] in Animes, Dramen oder japanischen Nachrichten zu achten. Oft erscheint es in Dialogen oder Untertiteln, insbesondere wenn Charaktere Gegenstände oder Ideen aufzählen. Diese Vorkommen zu beobachten, stärkt nicht nur das Gedächtnis, sondern zeigt auch, wie das Wort in verschiedenen Sprachregistern angewendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 等しい (hitoshii) - Gleich; ähnlich.
• 同等 (doutou) - Gleiche Wert oder Grad; äquivalent.
• 平等 (byoudou) - Gleichheit; ohne Diskriminierung zwischen Individuen.
• 等しく (hitoshiku) - In gleicher Weise; ebenfalls.
• 均等 (kintou) - Ausgewogene Verteilung; Gleichheit in der Verteilung.
• 等差数列 (tousasuuretsu) - Arithmetische Folge; eine Zahlenfolge mit konstantem Unterschied.

等

Romaji: tou
Kana: とう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Und so weiter; usw .; und dergleichen

Bedeutung auf Englisch: et cetera;etc.;and the like

Definition: Auf die gleiche Weise, sei äquivalent.

Beispielsätze - (等) tou

Siehe unten einige Beispielsätze:

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

Gleichheit ist das grundlegende Menschenrecht.

• 平等 - Gleichberechtigung
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 人間 - Mensch
• の - Artigo que indica posse
• 基本的な - fundamental
• 権利 - Recht
• です - Verb "to be" im Präsens

私は高等学校に通っています。

Watashi wa kōtōgakkō ni kayotte imasu

Ich besuche die High School.

Ich gehe in die High School.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 高等学校 (koutou gakkou) - Sekundarstufe
• に (ni) - grammatisches Partikel, das die Richtung oder das Ziel der Aktion angibt, in diesem Fall "gehen nach"
• 通っています (kayotteimasu) - Verb mit der Bedeutung „anwesend sein“, konjugiert im Präsens kontinuierlich höflich

私たちは自由と平等を宣言します。

Watashitachi wa jiyū to byōdō o sengen shimasu

Wir erklären Freiheit und Gleichheit.

Wir erklären Freiheit und Gleichheit.

• 私たち (watashitachi) - wir
• 自由 (jiyuu) - Freiheit
• と (to) - e
• 平等 (byoudou) - Gleichberechtigung
• を (wo) - Artikel, der das direkte Objekt markiert
• 宣言します (sengen shimasu) - wir erklären