Übersetzung und Bedeutung von: 用 - you

「用」(you) ist ein japanisches Kanji, das je nach Kontext verschiedene Bedeutungen und Verwendungen hat. Es wird häufig verwendet, um Konzepte im Zusammenhang mit dem Gebrauch, der Anwendung oder der Funktion von etwas zu kennzeichnen. In der japanischen Sprache erscheint es in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern und Ausdrücken, die seine Bedeutung weiter bereichern. Das Kanji besteht aus fünf Strichen und gehört zur Kategorie der Ideogramme, die Ideen in Bezug auf Nutzung und Zweck ausdrücken.

Die etymologische Herkunft von 「用」geht auf das alte Chinesisch zurück, wo es eine ähnliche Bedeutung wie heute hatte, die mit der Verwendung oder dem Einsatz von etwas verbunden ist. Das Kanji weist den Radikal 「用」auf, der für sich genommen bereits die Idee von Nutzung oder Funktion impliziert. Historisch hat sich die Verwendung des Begriffs auf eine Reihe von Redewendungen und zusammengesetzten Wörtern in der japanischen Sprache ausgeweitet und spiegelt seine semantische Flexibilität im Laufe der Zeit wider.

Variationen und häufige Verwendungen von 「用」

• 「用意」(youi) - Vorbereitung: bezieht sich auf den Akt, etwas mit einem spezifischen Zweck vorzubereiten.
• 「利用」(riyou) - Nutzung: bedeutet etwas zu verwenden oder auszunutzen, wobei normalerweise der Nutzen oder die Bequemlichkeit betont wird.
• 「用心」(youjin) - Vorsicht: bezeichnet Vorsicht oder Wachsamkeit, oft in Kontexten verwendet, die erhöhte Aufmerksamkeit oder Achtsamkeit erfordern.

Der Kanji 「用」 erscheint auch in alltäglichen Ausdrücken wie 「用事」(youji), was Aufgabe oder Verpflichtung bedeutet; es ist ein wesentlicher Begriff im täglichen japanischen Wortschatz. Darüber hinaus ist es faszinierend zu beobachten, wie diese einfache Idee des 'Gebrauchs' sich in einer Vielzahl von Sprachen und Kulturen entfaltet und eine besondere Bedeutung in den Nuancen der japanischen Sprache trägt. Daher ist es wichtig, den Gebrauch und die Bedeutung von 「用」zu verstehen, für diejenigen, die ihre Kenntnisse der japanischen Sprache und Kultur vertiefen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 使い方 (tsukaikata) - Verwendungsmöglichkeiten
• 利用 (riyou) - Verwendung, Gebrauch
• 使用 (shiyou) - Uso, aplicação
• 用途 (youto) - Verwendung, Zweck
• 用いる (mochiiru) - Verwenden, einsetzen
• 用意 (youi) - Vorbereitung, Anordnung
• 用心 (youjin) - Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme
• 用紙 (youshi) - Papier (für spezifische Verwendung)
• 用事 (youji) - Dinge zu tun, Termine
• 用具 (yougu) - Utensilien, Werkzeuge
• 用語 (yougo) - Wortschatz, Terminologie
• 用品 (youhin) - Artikel, Materialien
• 用心深い (youjinbukai) - Vorsichtig, behutsam
• 用心棒 (youjinbou) - Geschützt, Bodyguard
• 用務員 (youmuin) - Mitarbeiter für allgemeine Dienstleistungen
• 用心する (youjin suru) - Vorsicht, Vorsichtsmaßnahmen
• 用済み (youzumi) - Überflüssig, ungenutzt
• 用件 (youken) - Betreff, zu behandelnde Frage
• 用地 (youchi) - Grundstück für spezifische Nutzung
• 用水路 (yousuiji) - Bewässerungskanal

```

用

Romaji: you
Kana: よう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Aufgabe; Geschäft; verwenden

Bedeutung auf Englisch: task;business;use

Definition: Die Verwendung von Mitteln, Methoden oder Gelegenheiten, um ein bestimmtes Ziel oder einen bestimmten Zweck zu erreichen.

Beispielsätze - (用) you

Siehe unten einige Beispielsätze:

使用人は会社にとって重要な存在です。

Shiyōnin wa kaisha ni totte jūyō na sonzai desu

Mitarbeiter sind eine wichtige Präsenz für das Unternehmen.

Der Diener ist wichtig für das Unternehmen.

• 使用人 - mensch, der etwas benutzt
• 会社 - Unternehmen
• にとって - zu, in Bezug auf
• 重要 - wichtig
• な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 存在 - Existenz, Präsenz
• です - Verbo sein no presente.

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

É importante usar máscara em locais públicos.

É importante usar uma máscara em público.

• 公衆の場 - lugar público
• で - Artikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet
• マスク - máscara
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 着用する - usar, vestir
• こと - substantivo que indica ação ou fato
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 大切 - wichtig
• です - Verbo sein in höflicher Form.

判事は法律を正確に適用する責任がある。

Hanjoshi wa hōritsu o seikaku ni tekiyō suru sekinin ga aru

Der Richter ist für die korrekte Anwendung des Gesetzes verantwortlich.

• 判事 - Juiz
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 法律 - Lei
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 正確に - Precisamente
• 適用する - Aplicar
• 責任 - Responsabilidade
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - Existir

利用することは大切です。

Riyō suru koto wa taisetsu desu

Die Verwendung ist wichtig.

Es ist wichtig, es zu nutzen.

• 利用する - bedeutet "verwenden" oder "nutzen".
• こと - es ist ein Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet. In diesem Fall wird es verwendet, um anzuzeigen, dass das Handeln des "Verwendens" wichtig ist.
• は - ist ein Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet. In diesem Fall zeigt es an, dass das Wichtige die Handlung des "Verwendens" ist.
• 大切 - é um adjetivo que significa "importante" ou "valioso".
• です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".

嘘つきは信用できない。

Usotsuki wa shin'you dekinai

Einem Lügner kann man nicht trauen.

Ich kann einem Lügner nicht vertrauen.

• 嘘つき - mentiroso
• は - Themenpartikel
• 信用 - confiança
• できない - kann nicht gemacht werden, ist nicht möglich

慣用句は日本語の表現を理解する上で重要です。

Kanyouku wa nihongo no hyougen wo rikai suru ue de juuyou desu

Das Institute of Ideas ist wichtig für das Verständnis japanischer Ausdrücke.

• 慣用句 - Redewendungen
• は - Partícula de tópico
• 日本語 - Japanische Sprache
• の - Partícula de posse
• 表現 - Expressão
• を - Akkusativpartikel
• 理解する - Entender
• 上で - In Bezug auf
• 重要 - Wichtig
• です - Verb ser/estar (formal)

核兵器は絶対に使用してはいけない。

Kaku heiki wa zettai ni shiyou shite wa ikenai

Benutzen Sie niemals Atomwaffen.

• 核兵器 - Nukleare Waffe
• は - Themenpartikel
• 絶対に - absolutamente
• 使用して - benutzen
• はいけない - nicht erlaubt

滞納すると信用が落ちます。

Taino suru to shin'you ga ochimasu

Wenn Sie versiegt sind, verlieren Sie Ihr Guthaben.

• 滞納する - die Zahlung verzögern
• と - Teilchen, das eine Ursache-Wirkung-Beziehung anzeigt
• 信用 - Kredit, Vertrauen
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 落ちます - abnehmen, fallen

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, sich vorzubereiten.

Sie müssen sich vorbereiten.

• 用意 - "Vorbereitung" oder "vorbereiten".
• を - Direktes Objektpronomen.
• する - Verb mit der Bedeutung „tun“ oder „erreichen“.
• 必要 - bedeutet "notwendig" oder "essentiell".
• が - Subjektpartikel.
• あります - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

用心深く行動することが大切です。

Yōjin bukaku kōdō suru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, mit Vorsicht und Sorgfalt zu handeln.

Es ist wichtig, mit Vorsicht vorzugehen.

• 用心深く - cuidadosamente
• 行動する - handeln
• こと - coisa
• 大切 - wichtig
• です - ist