Übersetzung und Bedeutung von: 用 - you

「用」(you) ist ein japanisches Kanji, das je nach Kontext verschiedene Bedeutungen und Verwendungen hat. Es wird häufig verwendet, um Konzepte im Zusammenhang mit dem Gebrauch, der Anwendung oder der Funktion von etwas zu kennzeichnen. In der japanischen Sprache erscheint es in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern und Ausdrücken, die seine Bedeutung weiter bereichern. Das Kanji besteht aus fünf Strichen und gehört zur Kategorie der Ideogramme, die Ideen in Bezug auf Nutzung und Zweck ausdrücken.

Die etymologische Herkunft von 「用」geht auf das alte Chinesisch zurück, wo es eine ähnliche Bedeutung wie heute hatte, die mit der Verwendung oder dem Einsatz von etwas verbunden ist. Das Kanji weist den Radikal 「用」auf, der für sich genommen bereits die Idee von Nutzung oder Funktion impliziert. Historisch hat sich die Verwendung des Begriffs auf eine Reihe von Redewendungen und zusammengesetzten Wörtern in der japanischen Sprache ausgeweitet und spiegelt seine semantische Flexibilität im Laufe der Zeit wider.

Variationen und häufige Verwendungen von 「用」

「用意」(youi) - Vorbereitung: bezieht sich auf den Akt, etwas mit einem spezifischen Zweck vorzubereiten.
「利用」(riyou) - Nutzung: bedeutet etwas zu verwenden oder auszunutzen, wobei normalerweise der Nutzen oder die Bequemlichkeit betont wird.
「用心」(youjin) - Vorsicht: bezeichnet Vorsicht oder Wachsamkeit, oft in Kontexten verwendet, die erhöhte Aufmerksamkeit oder Achtsamkeit erfordern.

Der Kanji 「用」 erscheint auch in alltäglichen Ausdrücken wie 「用事」(youji), was Aufgabe oder Verpflichtung bedeutet; es ist ein wesentlicher Begriff im täglichen japanischen Wortschatz. Darüber hinaus ist es faszinierend zu beobachten, wie diese einfache Idee des 'Gebrauchs' sich in einer Vielzahl von Sprachen und Kulturen entfaltet und eine besondere Bedeutung in den Nuancen der japanischen Sprache trägt. Daher ist es wichtig, den Gebrauch und die Bedeutung von 「用」zu verstehen, für diejenigen, die ihre Kenntnisse der japanischen Sprache und Kultur vertiefen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

使い方 (tsukaikata) - Verwendungsmöglichkeiten
利用 (riyou) - Verwendung, Gebrauch
使用 (shiyou) - Uso, aplicação
用途 (youto) - Verwendung, Zweck
用いる (mochiiru) - Verwenden, einsetzen
用意 (youi) - Vorbereitung, Anordnung
用心 (youjin) - Vorsicht, Vorsichtsmaßnahme
用紙 (youshi) - Papier (für spezifische Verwendung)
用事 (youji) - Dinge zu tun, Termine
用具 (yougu) - Utensilien, Werkzeuge
用語 (yougo) - Wortschatz, Terminologie
用品 (youhin) - Artikel, Materialien
用心深い (youjinbukai) - Vorsichtig, behutsam
用心棒 (youjinbou) - Geschützt, Bodyguard
用務員 (youmuin) - Mitarbeiter für allgemeine Dienstleistungen
用心する (youjin suru) - Vorsicht, Vorsichtsmaßnahmen
用済み (youzumi) - Überflüssig, ungenutzt
用件 (youken) - Betreff, zu behandelnde Frage
用地 (youchi) - Grundstück für spezifische Nutzung
用水路 (yousuiji) - Bewässerungskanal

```

Wie man auf Japanisch schreibt - (用) you

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (用) you:

Beispielsätze - (用) you

Siehe unten einige Beispielsätze:

この薬の用法をよく読んでから使用してください。

Kono kusuri no yōhō o yoku yonde kara shiyō shite kudasai

Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung dieses Arzneimittels sorgfältig durch, bevor Sie es anwenden.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
薬 - Substantiv, das "Heilmittel" oder "Medikament" bedeutet.
の - besitzanzeigende Partikel, die angibt, dass das vorherige Substantiv der Besitzer oder Ursprung von etwas ist
用法 - Substantiv mit der Bedeutung "Gebrauchsanweisung" oder "Gebrauchsanleitung".
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
よく - adverb das sich auf "gut" oder "angemessen" bezieht
読んで - Verbform des Verbs "ler" im Imperativ
から - Teilchen, das den Grund oder das Motiv für etwas angibt
使用して - Verbform von "verwenden" im Imperativ
ください - Verb, das "gefallen" oder "tun" bedeutet

あやふやな情報は信用できない。

Ayafuya na jōhō wa shin'yo dekinai

Ich kann den Informationen nicht vertrauen.

あやふやな - Adjektiv, das "vage", "unklar" oder "mehrdeutig" bedeutet.
情報 - Substantiv, das "Information" bedeutet.
は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
信用 - Substantiv, das "Vertrauen", "Kredit" bedeutet.
できない - Verb in negativer Form mit der Bedeutung "nicht fähig zu", "nicht in der Lage".

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Dieses Zimmer ist exklusiv.

この - dies ist
部屋 - Zimmer, Wohnzimmer
は - ist
専用 - exklusiv, privat
です - ist (höfliche Form von "sein" auf Japanisch)

このシステムの運用はスムーズに行われています。

Kono shisutemu no unyō wa sumūzu ni okonawarete imasu

Der Betrieb dieses Systems erfolgt reibungslos.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
システム - Substantiv, das "System" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
運用 - Substantiv, das "Betrieb" oder "Wartung" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
スムーズに - Advärb, das „sanft“ oder „problemlos“ bedeutet.
行われています - Verb, der "realisiert werden" oder "ausgeführt werden" im Präsens kontinuierlich bedeutet.

この用件は重要ですか？

Kono youken wa juuyou desu ka?

Ist diese Frage wichtig?

Ist dieser Deal wichtig?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
用件 - Substantiv, das "Thema" oder "Angelegenheit" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
重要 - Adjektiv mit der Bedeutung "wichtig" oder "entscheidend"
です - Verbo sein in höflicher Form.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt
？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この製品の用途は何ですか？

Kono seihin no yōto wa nan desu ka?

Wie nutzen dieses Produkt?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
製品 - Substantiv, der „Produkt“ oder „Ware“ bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
用途 - Nomen, das "Verwendung" oder "Anwendung" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt
？ - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

Dieses Unternehmen zielt darauf ab, außergewöhnliche Talente einzustellen.

Das Unternehmen beabsichtigt, hervorragende Humanressourcen einzustellen.

この会社 - Diese Firma
は - Partícula de tópico
優秀な - Excelente
人材 - Humanressourcen
を - Akkusativpartikel
採用する - Contratar
こと - Abstraktes Substantiv
を - Akkusativpartikel
目指しています - Fokussiert

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

Hosen werden häufig im Geschäftsumfeld verwendet.

スラックス - Hosenanzug
は - Themenpartikel
ビジネスシーン - Geschäftsessen
で - Ortungsteilchen
よく - häufig
着用される - getragen werden, angezogen werden

使用することは必要です。

Shiyō suru koto wa hitsuyō desu

Es ist notwendig, es zu verwenden.

使用する - bedeuten "nutzen" auf Japanisch.
こと - bedeutet "Sache" oder "Gegenstand" auf Japanisch
は - Es ist ein grammatikalisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
必要 - 必要 (ひつよう)
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch „ser“ oder „estar“ zu sagen
. - zeigt das Ende des Satzes

作用は非常に重要です。

Sayou wa hijou ni juuyou desu

Die Aktion ist sehr wichtig.

作用 - Substantiv, das "Funktion" oder "Effekt" bedeutet.
は - Grammatisches Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
非常に - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem".
重要 - bedeutend.
です - sein,/sein in der höflichen und formellen Form.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv