Übersetzung und Bedeutung von: 状 - jyou

Das japanische Wort 状[じょう] ist ein vielseitiger Begriff, der häufig in der Sprache verwendet wird und Bedeutungen von "Form" bis "Dokument" umfasst. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seiner korrekten Verwendung Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte, in denen 状[じょう] erscheint, sowie Tipps zur effizienten Speicherung erkunden.

状[じょう] ist ein Kanji, das in vielen zusammengesetzten Wörtern vorkommt, von denen viele für den Alltag in Japan essenziell sind. Ob in formellen oder informellen Situationen, die Kenntnis seiner Anwendungen kann Verwirrungen vermeiden und die Kommunikation erleichtern. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen für alle anzubieten, die Japanisch praxisnah lernen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 状[じょう]

Das Kanji 状 kann je nach Kontext als "Form", "Zustand" oder "Dokument" übersetzt werden. In Wörtern wie 状況[じょうきょう] (Situation) oder 形状[けいじょう] (körperliche Form) trägt es die Idee von Bedingung oder Erscheinung. In Begriffen wie 証明書[しょうめいしょ] (Zertifikat) hat es hingegen eine bürokratischere Bedeutung.

Ein interessanter Aspekt ist, dass 状[じょう] im modernen Japanisch selten allein erscheint. Es ist fast immer Teil von zusammengesetzten Wörtern, was die Wichtigkeit unterstreicht, es zusammen mit anderen Kanji zu lernen. Zum Beispiel bedeutet 現状[げんじょう] "aktuelle Situation", während 症状[しょうじょう] sich im medizinischen Kontext auf "Symptome" bezieht.

Herkunft und Schreibweise des Kanji 状

Das Kanji 状 setzt sich aus dem Radikal 犬[いぬ] (Hund) und dem Bestandteil 丬 zusammen, der historisch eine vereinfachte Form von "Hand" darstellt. Ursprünglich war dieses Zeichen im alten China mit "beschreiben" oder "darstellen" verbunden, bevor es sich zu den heutigen Bedeutungen weiterentwickelte. Diese Verbindung zur Idee der "Beschreibung" hilft zu verstehen, warum es in Begriffen, die mit Dokumenten zu tun haben, auftaucht.

In der Schrift ist es wichtig, auf die Reihenfolge der Striche zu achten, um 状 nicht mit ähnlichen Kanji wie 壮[そう] (robust) oder 将[しょう] (General) zu verwechseln. Ein nützlicher Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass der Radikal 犬 auf der rechten Seite des Zeichens erscheint, während die linke Komponente einen charakteristischen gebogenen Strich hat.

Tipps zum Merken und Verwenden von 状[じょう]

Eine effektive Strategie, um 状[じょう] zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen Wörtern zu assoziieren. Zum Beispiel sind 案内状[あんないじょう] (Einladung) oder 感謝状[かんしゃじょう] (Dankesbrief) Begriffe, die viele Lernende in realen Materialien antreffen. Das Erstellen von Lernkarten mit praktischen Beispielen kann das Lernen beschleunigen.

Eine andere Methode ist zu beobachten, wie 状 in formellen Kontexten erscheint, wie in offiziellen Dokumenten oder professionellen E-Mails. In Japan wird dieses Kanji häufig in schriftlicher Kommunikation verwendet, was seine Beherrschung besonders nützlich macht für diejenigen, die beabsichtigen, im Land zu arbeiten oder zu studieren. Das Üben mit authentischen Texten, wie Zeitungen oder Formularen, hilft dabei, seine richtigen Verwendungen zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

状態 (jōtai) - Estado, condição
状況 (jōkyō) - Situation, Umstand
状様 (jōyō) - Form, Erscheinung eines Staates
状元 (jōgen) - Bester Schüler, erster Platz in einer Prüfung
状貌 (jōbō) - Äußere Bedingungen, physisches Erscheinungsbild
状縁 (jōen) - Bedingung oder Umstand, der zu einem Ereignis führt
状熟 (jōjuku) - Reife- oder Verständniszustand
状芸 (jōgei) - Künste in einem bestimmten Zustand oder Zustand
状病 (jōbyō) - Krankheit in einem bestimmten Zustand
状習 (jōshū) - Kostüm oder Praxis in einem bestimmten Zustand
状練 (jōren) - Praxis oder Training unter spezifischen Bedingungen
状職 (jōshoku) - Zustand oder Bedingung der Arbeit/Beruf
状論 (jōron) - Rede oder Theorie über einen Staat
状輪 (jōrin) - Kreis oder Zyklus von Zuständen
状酔 (jōsui) - Zustand der Trunkenheit
状銘 (jōmei) - Einschreibung oder Marke in einem Zustand
状障 (jōshō) - Hindernis oder einschränkende Bedingung
状露 (jōro) - Enthüllung oder Offenbarung eines Zustands
状顔 (jōkao) - Gesichtsausdruck, der einen Zustand widerspiegelt
状館 (jōkan) - Gebäude oder Struktur in einem bestimmten Zustand
状騒 (jōsō) - Lautes Verhalten in einem Zustand
状鶴 (jōtsuru) - Storch in einem bestimmten Zustand, der einen angemessenen Zustand symbolisiert
状麗 (jōrei) - Schönheit oder Eleganz in einem Zustand

Wie man auf Japanisch schreibt - (状) jyou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (状) jyou:

Beispielsätze - (状) jyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この状態は改善する必要があります。

Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu

Diese Situation muss verbessert werden.

Dieser Zustand muss verbessert werden.

この状態 - "kono joutai" - "Diese Situation" diese Situation
は - "wa" - Themenpartikel
改善 - "kaizen" - kaizen Melhoria, aperfeiçoamento
する - "suru" - "machen" machen, durchführen
必要 - "hitsuyou" - "notwendig" erforderlich
が - "ga" - Subjektpartikel
あります - "arimasu" - existiert gibt es

年賀状を書くのが楽しみです。

Nengajou wo kaku no ga tanoshimi desu

Ich freue mich darauf, Neujahrskarten zu schreiben.

Ich freue mich darauf, eine Neujahrskarte zu schreiben.

年賀状 - Neujahrskarte
を - Objektteilchen
書く - schreiben
のが - Nominale Partikel, die das Subjekt des Satzes angibt.
楽しみ - Vergnügen, Spaß
です - Verbo sein no presente.

拘束された状況から逃れたい。

Kousoku sareta joukyou kara nogaretai

Ich möchte der Situation entkommen, in der ich eingeschränkt bin.

Ich möchte der eingeschränkten Situation entkommen.

拘束された - "gefangen genommen werden" oder "verhaftet werden".
状況 - bedeutet "Situation" oder "Umstand".
から - es ist ein Partikel, das "von" oder "aus" bedeutet.
逃れたい - bedeutet "entkommen wollen" oder "fliehen wollen".

止むを得ない状況に陥った。

Tomu wo enai jōkyō ni ochiitta

Ich war in einer Situation, in der ich nicht anders konnte.

Ich war in einer unvermeidlichen Situation.

止むを得ない - bedeutet "unvermeidlich" oder "keine Wahl haben".
状況 - bedeutet "Situation" oder "Umstand".
に - es ist ein Partikel, das die Beziehung zwischen der Situation und dem folgenden Verb anzeigt.
陥った - ist das Verb "陥る" in der Vergangenheit, was "hineinfallen", "verwickelt werden" oder "sich verfangen" bedeutet.

現在の状況を把握する必要があります。

Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu

Sie müssen die aktuelle Situation verstehen.

現在の状況 - Zeigen Sie bitte die aktuelle Situation.
を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
把握する - Verb, das "verstehen" oder "erkennen" bedeutet
必要があります - Ausdruck, der die Notwendigkeit von etwas anzeigt.

異常な状況に遭遇した。

Ijou na joukyou ni souguu shita

Ich fand eine abnormale Situation.

Ich fand eine ungewöhnliche Situation.

異常な - Das Adjektiv "anormal" bedeutet "nicht normal" auf Deutsch.
状況 - Substantiv das Wort bedeutet "Situação"
に - Partikel, die eine Handlung oder einen Zustand angibt, in dem etwas geschieht
遭遇した - Verb mit der Bedeutung "treffen" oder "begegnen" in der Vergangenheitsform

症状が出たらすぐに医者に相談しましょう。

Shoujou ga detara sugu ni isha ni soudan shimashou

Wenn Sie Symptome präsentieren

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, sobald Sie Symptome haben.

症状 (shoujou) - Symptome
が (ga) - Subjektpartikel
出たら (detara) - falls erscheinen
すぐに (sugu ni) - sofort
医者 (isha) - Arzt
に (ni) - Zielpartikel
相談 (soudan) - Abfrage
しましょう (shimashou) - lass uns es machen

私は困難な状況に耐えることができます。

Watashi wa konnan na joukyou ni taeru koto ga dekimasu

Ich kann schwierigen Situationen standhalten.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - japonesa - japonesisch
困難な (konnan na) - 難しい (むずかしい, muzukashii)
状況 (joukyou) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Situation".
に (ni) - japonisches Partikel, das die grammatikalische Funktion von "Ort" oder "Zeit" angibt
耐える (taeru) - Japanisches Verb, das "ertragen" oder "aushalten" bedeutet
ことができます (koto ga dekimasu) - japonisches Wort, das "fähig sein zu" bedeutet

私は辛い状況に堪えることができます。

Watashi wa tsurai jōkyō ni koraeru koto ga dekimasu