Übersetzung und Bedeutung von: 状 - jyou

Das japanische Wort 状[じょう] ist ein vielseitiger Begriff, der häufig in der Sprache verwendet wird und Bedeutungen von "Form" bis "Dokument" umfasst. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf diesen Ausdruck sind, kann das Verständnis seiner korrekten Verwendung Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die Kontexte, in denen 状[じょう] erscheint, sowie Tipps zur effizienten Speicherung erkunden.

状[じょう] ist ein Kanji, das in vielen zusammengesetzten Wörtern vorkommt, von denen viele für den Alltag in Japan essenziell sind. Ob in formellen oder informellen Situationen, die Kenntnis seiner Anwendungen kann Verwirrungen vermeiden und die Kommunikation erleichtern. Hier bei Suki Nihongo streben wir an, klare und präzise Erklärungen für alle anzubieten, die Japanisch praxisnah lernen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 状[じょう]

Das Kanji 状 kann je nach Kontext als "Form", "Zustand" oder "Dokument" übersetzt werden. In Wörtern wie 状況[じょうきょう] (Situation) oder 形状[けいじょう] (körperliche Form) trägt es die Idee von Bedingung oder Erscheinung. In Begriffen wie 証明書[しょうめいしょ] (Zertifikat) hat es hingegen eine bürokratischere Bedeutung.

Ein interessanter Aspekt ist, dass 状[じょう] im modernen Japanisch selten allein erscheint. Es ist fast immer Teil von zusammengesetzten Wörtern, was die Wichtigkeit unterstreicht, es zusammen mit anderen Kanji zu lernen. Zum Beispiel bedeutet 現状[げんじょう] "aktuelle Situation", während 症状[しょうじょう] sich im medizinischen Kontext auf "Symptome" bezieht.

Herkunft und Schreibweise des Kanji 状

Das Kanji 状 setzt sich aus dem Radikal 犬[いぬ] (Hund) und dem Bestandteil 丬 zusammen, der historisch eine vereinfachte Form von "Hand" darstellt. Ursprünglich war dieses Zeichen im alten China mit "beschreiben" oder "darstellen" verbunden, bevor es sich zu den heutigen Bedeutungen weiterentwickelte. Diese Verbindung zur Idee der "Beschreibung" hilft zu verstehen, warum es in Begriffen, die mit Dokumenten zu tun haben, auftaucht.

In der Schrift ist es wichtig, auf die Reihenfolge der Striche zu achten, um 状 nicht mit ähnlichen Kanji wie 壮[そう] (robust) oder 将[しょう] (General) zu verwechseln. Ein nützlicher Tipp ist, sich daran zu erinnern, dass der Radikal 犬 auf der rechten Seite des Zeichens erscheint, während die linke Komponente einen charakteristischen gebogenen Strich hat.

Tipps zum Merken und Verwenden von 状[じょう]

Eine effektive Strategie, um 状[じょう] zu verankern, besteht darin, sie mit alltäglichen Wörtern zu assoziieren. Zum Beispiel sind 案内状[あんないじょう] (Einladung) oder 感謝状[かんしゃじょう] (Dankesbrief) Begriffe, die viele Lernende in realen Materialien antreffen. Das Erstellen von Lernkarten mit praktischen Beispielen kann das Lernen beschleunigen.

Eine andere Methode ist zu beobachten, wie 状 in formellen Kontexten erscheint, wie in offiziellen Dokumenten oder professionellen E-Mails. In Japan wird dieses Kanji häufig in schriftlicher Kommunikation verwendet, was seine Beherrschung besonders nützlich macht für diejenigen, die beabsichtigen, im Land zu arbeiten oder zu studieren. Das Üben mit authentischen Texten, wie Zeitungen oder Formularen, hilft dabei, seine richtigen Verwendungen zu verinnerlichen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 状態 (jōtai) - Estado, condição
• 状況 (jōkyō) - Situation, Umstand
• 状様 (jōyō) - Form, Erscheinung eines Staates
• 状元 (jōgen) - Bester Schüler, erster Platz in einer Prüfung
• 状貌 (jōbō) - Äußere Bedingungen, physisches Erscheinungsbild
• 状縁 (jōen) - Bedingung oder Umstand, der zu einem Ereignis führt
• 状熟 (jōjuku) - Reife- oder Verständniszustand
• 状芸 (jōgei) - Künste in einem bestimmten Zustand oder Zustand
• 状病 (jōbyō) - Krankheit in einem bestimmten Zustand
• 状習 (jōshū) - Kostüm oder Praxis in einem bestimmten Zustand
• 状練 (jōren) - Praxis oder Training unter spezifischen Bedingungen
• 状職 (jōshoku) - Zustand oder Bedingung der Arbeit/Beruf
• 状論 (jōron) - Rede oder Theorie über einen Staat
• 状輪 (jōrin) - Kreis oder Zyklus von Zuständen
• 状酔 (jōsui) - Zustand der Trunkenheit
• 状銘 (jōmei) - Einschreibung oder Marke in einem Zustand
• 状障 (jōshō) - Hindernis oder einschränkende Bedingung
• 状露 (jōro) - Enthüllung oder Offenbarung eines Zustands
• 状顔 (jōkao) - Gesichtsausdruck, der einen Zustand widerspiegelt
• 状館 (jōkan) - Gebäude oder Struktur in einem bestimmten Zustand
• 状騒 (jōsō) - Lautes Verhalten in einem Zustand
• 状鶴 (jōtsuru) - Storch in einem bestimmten Zustand, der einen angemessenen Zustand symbolisiert
• 状麗 (jōrei) - Schönheit oder Eleganz in einem Zustand

状

Romaji: jyou
Kana: じょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Form

Bedeutung auf Englisch: shape

Definition: Etwas ist passiert. Außerdem ist etwas in einem bestimmten Zustand.

Beispielsätze - (状) jyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

状況はどうですか？

Joukyou wa dou desu ka?

Wie ist die Situation?

Wie ist die Situation?

• 状況 (joukyou) - bedeutet "Situation" oder "Zustand"
• は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
• どう (dou) - bedeutet "wie" oder "auf welche Weise"
• です (desu) - Verb "sein" in höflicher Form.
• か (ka) - grammatikalisches Partikel, das eine Frage markiert
• ？(ponto de interrogação) - grafisches Zeichen, das eine Frage anzeigt

滅茶苦茶な状況になった。

Metcha kucha na jōkyō ni natta

Die Situation war völlig chaotisch.

Es war eine Katastrophe.

• 滅茶苦茶 - idiomatischer Ausdruck für "chaotisch", "unordentlich", "verwirrt"
• な - Partikel, die die negative Form des Adjektivs anzeigt
• 状況 - Substantiv, das "Situation", "Umstand" bedeutet.
• に - Teilchen, das die Beziehung von Ort oder Zeit angibt
• なった - die Vergangenheitsform des Verbs "なる", das "werden", "sein" bedeutet

滑稽な状況になった。

Kokki na jōkyō ni natta

Das ist komisch geworden.

Es war eine humorvolle Situation.

• 滑稽 (kokkei) - Lustig, komisch
• な (na) - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 状況 (joukyou) - Situação, circunstância
• に (ni) - Partikel, die eine Handlung oder einen Zustand anzeigt
• なった (natta) - Vergangenheitsform des Verbs "naru", was "werden" bedeutet

深刻な状況です。

Shinkoku na jōkyō desu

Die Situation ist ernst.

Es ist eine ernsthafte Situation.

• 深刻な - bedeutet "schwer" oder "ernst".
• 状況 - bedeutet "Situation" oder "Umstand".
• です - es ist ein Teilchen, das die höfliche Form der Bestätigung anzeigt.

彼女の健康状態は衰える一方だ。

Kanojo no kenkō jōtai wa otoroeru ippō da

Ihr Gesundheitszustand verschlechtert sich.

Ihre Gesundheit ist im Begriff, sich zu verschlechtern.

• 彼女の - "kanojo no" - "ihre" "ihrer"
• 健康状態は - "kenkou joutai wa" - "Gesundheitszustand ist" "Gesundheitszustand ist"
• 衰える - "oshieru" - "declinando"
• 一方だ - "ippou da" - "ippou da" immer mehr

危うい状況に陥った。

Abunai jōkyō ni ochiitta

Ich geriet in eine gefährliche Situation.

Ich war in einer gefährlichen Situation.

• 危うい - Adjektiv mit der Bedeutung "gefährlich", "riskant", "kritisch"
• 状況 - Substantiv, das "Situation", "Umstand" bedeutet.
• に - Partikel, die eine Handlung oder einen Zustand angibt, in dem etwas geschieht
• 陥った - Verb mit der Bedeutung "hineinfallen", "in eine Situation geraten", "steckenbleiben"

この液体は飽和状態です。

Kono ekitai wa hōwa jōtai desu

Diese Flüssigkeit befindet sich in einem Sättigungszustand.

Diese Flüssigkeit ist gesättigt.

• この - zeigt an, dass das Folgende sich auf etwas in der Nähe des Sprechers bezieht, in diesem Fall "dieser"
• 液体 - Substantiv, das "Flüssigkeit" bedeutet.
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "die Flüssigkeit"
• 飽和状態 - zusammengesetztes Substantiv mit der Bedeutung "Zustand der Sättigung".
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

真空は空気のない状態を指します。

Shinkuu wa kuuki no nai joutai wo shimeshimasu

Das Vakuum bezieht sich auf einen Zustand ohne Luft.

• Input - - - Geben Sie einen Dateneingang in ein System ein.
• 真空 - - - 空虚 (くうきょ, kūkyo)
• は - - - Japanischer Partikel, der das Thema des Satzes angibt.
• 空気 - - - Das japanische Wort für "Luft" lautet "空気" (くうき, kūki).
• の - - - Japanisches Partikel, das Besitz oder Beziehung anzeigt.
• ない - - - 不存在する (sonzai shinai)
• 状態 - - - dasu (出す)
• を - - - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt.
• 指します - - - japanisches Verb, das "anzeigen" oder "zeigen" bedeutet.

この水の状態は良好です。

Kono mizu no jōtai wa ryōkō desu

Der Zustand dieses Gewässers ist gut.

• この - Demonstrativpronomen "dieser"
• 水 - Wasser
• の - Possessivartikel "von"
• 状態 - Substantiv "Zustand"
• は - Das Thema "ist"
• 良好 - gut
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この病気の症状は何ですか？

Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?

Was sind die Symptome dieser Krankheit?

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese".
• 病気 - Substantiv "Krankheit"
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 症状 - Substantiv, das "Symptom" bedeutet
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.
• か - Partikel, die eine Frage anzeigt