Übersetzung und Bedeutung von: 点 - ten

Das japanische Wort 点[てん] ist ein vielseitiger Begriff, der im Alltag Japans präsent ist, mit Bedeutungen, die von "Punkt" bis "Note" oder "Marke" reichen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis, wie dieses Wort verwendet wird, Türen zu einer natürlicheren Kommunikation öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen erkunden sowie Tipps geben, um es leicht zu merken.

Das Kanji 点 setzt sich aus Elementen zusammen, die die Idee von Markierung oder kleinen Details vermitteln, und sein Gebrauch erscheint in so unterschiedlichen Kontexten wie Bildung, Sport und sogar Kunst. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, klare und präzise Erklärungen für diejenigen zu liefern, die Japanisch wirklich beherrschen möchten. Lassen Sie uns in die Details dieses Wortes eintauchen und herausfinden, wie es in die Kultur und den Alltag der Japaner passt.

Bedeutung und Verwendung des Wortes 点

Der Begriff 点 kann als "Punkt" übersetzt werden, hat aber eine weitreichendere Bedeutung. In der Schule beispielsweise erhalten die Schüler 点 als Noten in Prüfungen. In der Welt des Sports, insbesondere bei Wettbewerben wie Judo oder Basketball, stellt er die erzielte Punktzahl dar. In technischeren Kontexten kann er auf ein spezifisches Detail in einer Zeichnung oder Grafik hinweisen.

Ein weiteres interessantes Beispiel ist in Ausdrücken wie 点を打つ (einen Punkt setzen) oder 点が付く (Punkte verdienen). Diese Konstruktionen zeigen, wie das Wort in der Alltagssprache verwurzelt ist. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es mehrere Bedeutungen hat, der Kontext in der Regel klar macht, welche davon verwendet wird.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 点

Das Kanji 点 besteht aus dem Radikal 灬 (Feuer) im unteren Teil, kombiniert mit der Komponente 占 (vorhersagen). Diese Struktur deutet auf die Idee von etwas Markiertem oder Hervorgehobenem hin, wie eine Flamme, die ein Detail erhellt. Quellen wie Kanjipedia bestätigen, dass seine Verwendung bis ins alte Chinesisch zurückreicht, wo es ebenfalls kleine Marken oder Zeichen repräsentierte.

In der modernen Schrift erscheint 点 in Wörtern wie 点数 (Punktzahl) und 点線 (Punktlinie). Die Aussprache てん ist die häufigste, aber in einigen Komposita kann sie variieren, wie in 焦点 (しょうてん, Fokus). Für Lernende ist ein Tipp, den Radikal des Feuers mit der Idee des „Hervorhebens“ von etwas zu assoziieren, was hilft, die Bedeutung zu verankern.

Kuriositäten und Tipps zur Gedächtnisstütze

Eine interessante Kuriosität ist, dass 点 häufig in japanischen Sprichwörtern verwendet wird. Zum Beispiel kann der Ausdruck 点を取る (Punkte sammeln) metaphorisch auf Situationen angewendet werden, in denen jemand heraussticht. Darüber hinaus sieht man in Mangas und Animes häufig, wie Charaktere über ihre 点数 (Noten) in Prüfungen diskutieren, was die Verwendung im schulischen Alltag verstärkt.

Um diese Vokabel zu merken, ist eine effektive Strategie, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, wie zum Beispiel "テストで良い点を取った" (ich habe eine gute Note in der Prüfung bekommen). Das Verknüpfen des Kanji mit realen Situationen, wie Spielständen oder Prüfungsbewertungen, erleichtert ebenfalls das Behalten. Wichtig ist, in unterschiedlichen Kontexten zu üben, um alle Bedeutungen zu erfassen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

点 (ten) - Ergebnis
点数 (ten-sū) - Interpunktion
位置 (ichi) - Position
点滅 (tenmetsu) - Piscamento
点火 (tenka) - Ignição
点検 (tenken) - Inspeção
点字 (tenji) - Brailleschrift
点描 (tenpyō) - Punktzeichnung
点灯 (tentō) - Beleuchtung
点在 (tenzai) - Standortpunkt
点群 (tengun) - Punktegruppe
点滴 (tenteki) - Gotejamento

Wie man auf Japanisch schreibt - (点) ten

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (点) ten:

Beispielsätze - (点) ten

Siehe unten einige Beispielsätze:

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

Die Korrektur dieser Prüfung erfolgte fair.

Das Ergebnis dieser Prüfung war recht fair.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
試験 - Substantiv, der "Prüfung" oder "Test" bedeutet.
の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
採点 - Substantiv, der "Korrektur" oder "Bewertung" bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
公正 - Adjektiv, das "gerecht" oder "unparteiisch" bedeutet.
に - Eintrag, der den Modus oder die Art und Weise angibt, wie etwas gemacht wird
行われました - Verb in der passiven Form mit der Bedeutung "es wurde realisiert" oder "es wurde getan".

電気を点ける。

Denki wo tsukeru

Mach das Licht an.

Strom anlegen.

電気 (denki) - Elektrizität
を (wo) - Objektteilchen
点ける (tsukeru) - anzünden

このテストで満点を取りたいです。

Kono tesuto de manten o toritai desu

Ich möchte bei diesem Test die maximale Note nehmen.

Ich möchte bei diesem Test eine perfekte Punktzahl erhalten.

この - Demonstrativpronomen "dieser"
テスト - Substantiv "Test"
で - Teilchen, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
満点 - Substantiv "Höchstnote"
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
取りたい - Verb "querer pegar" means "wollen nehmen" in German.
です - Partikel, die das Ende des Satzes anzeigt und einen förmlichen Ton angibt

この写真の焦点は何ですか？

Kono shashin no shōten wa nan desu ka?

Was ist der Schwerpunkt dieses Fotos?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
写真 - Substantiv, das "Fotografie" oder "Bild" bedeutet.
の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
焦点 - Substantiv, das "Fokuspunkt" oder "Fokus" bedeutet.
は - Ein Eintrag, der das Thema oder den Inhalt des Satzes angibt.
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verbo sein no presente.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

An diesem Ort

Sie können jetzt eine schöne Landschaft sehen.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
地点 - Substantiv, das "Punkt" oder "Ort" bedeutet.
に - Präposition, die "in" oder "auf" bedeutet.
は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieser Punkt"
美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
景色 - Substantiv, der "Landschaft" oder "Aussicht" bedeutet.
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall "die schöne Landschaft"
見えます - kann gesehen werden

この旅の起点はここです。

Kono tabi no kiten wa koko desu

Hier ist der Ausgangspunkt dieser Reise.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
旅 - Reise
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
起点 - Substantiv mit der Bedeutung "Startpunkt".
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
ここ - Nomen, das "hier" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.

不明な点があります。

Fumei na ten ga arimasu

Es gibt unbekannte Punkte.

Es gibt einen unbekannten Punkt.

不明な - bedeutet "unbekannt" oder "nicht identifiziert".
点 - bedeutet "Punkt" oder "Aspekt".
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
あります - Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

共通点を見つけよう。

Kyoutsuu ten wo mitsukerou

Lassen Sie uns Gemeinsamkeiten finden.

Finden Sie etwas Gemeinsames.

共通点 (Kyōtsūten) - bedeutet "Gemeinsamkeit" oder "Ähnlichkeit".
を (wo) - partítulo do artigo.
見つけよう (mitsukeyou) - Das Verb bedeutet "finden" oder "entdecken".

原点に戻ろう。

Genten ni modorou

Kehren wir zurück zum Ursprung.

原点 - bedeutet "Ursprungspunkt" oder "Nullpunkt".
に - ist eine japanische Partikel, die den Ort anzeigt, an dem etwas passiert.
戻ろう - Es ist ein Verb, das "zurückkehren" oder "zurückkehren" bedeutet. Das Suffix "う" zeigt an, dass es sich um eine Form im Imperativ handelt, also um eine Aufforderung oder Empfehlung.

盲点を見逃すな。

Mōten o minogasu na

Verlieren Sie den blinden Punkt nicht aus den Augen.

Verpassen Sie nicht den blinden Punkt.

盲点 - bedeutet auf Japanisch "blinder Fleck". Es ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um vor etwas zu warnen, das ignoriert oder nicht wahrgenommen werden kann.
を - ist ein Objektpartikel auf Japanisch. Es zeigt an, dass "盲点" das Objekt des Satzes ist.
見逃す - bedeutet auf Japanisch "ignorieren" oder "nicht wahrnehmen". Es ist das Verb in diesem Satz.
な - ist ein Partikel, der einen Befehl oder eine Bitte auf Japanisch anzeigt. In diesem Fall wird es verwendet, um den Alarm im Satz zu betonen.

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv