Übersetzung und Bedeutung von: 水 - mizu

A palavra japonesa 「水」, lida como "mizu" em romaji, significa "água". Esta palavra é fundamental na língua japonesa, além de possuir um significado essencial em diversas culturas ao redor do mundo devido à importância vital da água. Em termos de escrita, 「水」 é um kanji composto por três traços. A etimologia do caractere remonta aos antigos pictogramas que representavam correntes de água ou fluxos, refletindo a natureza fluida e vital do elemento.

No japonês antigo, a palavra para água era usada em várias situações e contextos, desde aspectos do cotidiano até cerimônias religiosas e culturais. Por exemplo, na cerimônia do chá, a qualidade da água é crucial para o sabor do chá. Além disso, a água é um elemento central em muitos festivais locais, onde sua purificação simbólica é usada para abençoar e proteger as comunidades.

Além do uso cotidiano, a palavra 「水」 aparece em muitos compostos e expressões japonesas, ilustrando a diversidade de seu uso. Alguns exemplos incluem 「水族館」 (suizokukan), que significa aquário, e 「水道」 (suidou), que se refere ao fornecimento de água ou sistema de encanamento. Esse uso multifacetado do termo demonstra sua importância linguística e cultural no Japão.

Variações e Significado Cultural

No Japão, a água é frequentemente associada à pureza, renascimento e purificação. Este simbolismo é evidente em práticas como o "misogi", um ritual de purificação que envolve a imersão em água. Também é comum na filosofia japonesa associar a água a qualidades como adaptabilidade e resiliência, devido à sua capacidade de mudar de forma e contornar obstáculos. Este entendimento espiritual e filosófico da água pode ser visto em obras de literatura e arte japonesas, onde a natureza efêmera e transformadora da água é celebrada.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

みず (Mizu) - Água
水分 (Suibun) - Conteúdo de água
水源 (Suigen) - Fonte de água
水路 (Suiro) - Canal de água
水面 (Suimen) - Superfície da água
水溜り (Mizutamari) - Piscina de água (acúmulo de água)
水滴 (Suiteki) - Gota de água
水蒸気 (Suijōki) - Vapor d'água
水道 (Suidō) - Sistema de abastecimento de água
水泳 (Suiei) - Natação (na água)
水曜日 (Suiyoubi) - Quarta-feira (literalmente "dia da água")
水辺 (Mizube) - Margem da água
水田 (Suiden) - Campo de arroz (irrigado com água)
水鳥 (Mizudori) - Pássaro aquático
水晶 (Suishō) - Cristal d'água (ou cristal, com referência à sua transparência)

Wie man auf Japanisch schreibt - (水) mizu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (水) mizu:

Beispielsätze - (水) mizu

Siehe unten einige Beispielsätze:

降水量が多い日は傘を持って出かけましょう。

Kousuiryou ga ooi hi wa kasa wo motte dekakemashou

Gehen Sie mit einer Wache aus, an den Tagen, an denen viel Niederschlag vorhanden ist.

降水量 - Menge an Regen
が - Subjektpartikel
多い - muito
日 - Tag
は - Themenpartikel
傘 - Regenschirm
を - Objektteilchen
持って - laden
出かけましょう - Lass uns gehen.

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

Dampf erfüllt den Raum.

Der Raum wird mit Wasserdampf gefüllt.

水蒸気 - Wasserdampf
が - Subjektpartikel
部屋 - quarto, Zimmer, Raum
に - Ortungsteilchen
充満している - voll sein, gefüllt sein

潜水はとても楽しいです。

Sensui wa totemo tanoshii desu

Mergulhar é muito agradável.

Mergulhar é muito divertido.

潜水 (せんすい) - mergulho
は - Themenpartikel
とても - muito
楽しい (たのしい) - Tauchen, angenehm
です - Verbo sein no presente.

浮力は水中で物体が浮く力です。

Furyoku wa suichuu de buttai ga fuku chikara desu

Die Auftriebskraft ist die Kraft, die Objekte im Wasser schweben lässt.

Auftrieb ist die Kraft des unter Wasser schwimmenden Objekts.

浮力 - Auftriebskraft
は - Themenpartikel
水中 - im Wasser
で - Ortungsteilchen
物体 - Objekt
が - Subjektpartikel
浮く - flutuar
力 - força
です - Verbo sein no presente.

淡水は台湾の北部にある美しい港町です。

Dansui wa Taiwan no hokubu ni aru utsukushii koumachi desu

Danshui ist eine schöne Hafenstadt im Norden von Taiwan.

Tamami ist eine wunderschöne Hafenstadt im nördlichen Teil Taiwans.

淡水 - Stadtname von Tamsui
は - Partícula de tópico
台湾 - Taiwan
の - Partícula de posse
北部 - Região norte
に - Ortungsteilchen
ある - Das Verb "estar" im Präsens ist "sein".
美しい - schön
港町 - Porto
です - Verb "to be" im Präsens

水を汲んでください。

Mizu wo kunde kudasai

Por favor, pegue água.

Por favor, desenhe água.

水 - Wasser
を - Objektteilchen
汲んで - verbo "sugar" no imperativo
ください - verbo "dar" no imperativo

水が漏れる。

Mizu ga moreru

A água está vazando.

Vazamento de água.

水 - significa "água" em japonês.
が - é uma partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "água".
漏れる - é um verbo que significa "vazar" ou "escorrer".

水が漏る。

Mizu ga moru

A água está vazando.

Vazamentos de água.

水 - significa "água" em japonês
が - Subjektpartikel auf Japanisch
漏る - verbo que significa "vazar" ou "escorrer" em japonês

水源は大切な自然資源です。

Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu

Die Wasserquelle ist eine wichtige natürliche Ressource.

水源 (suigen) - Wasserquelle
は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Ein Wort, das das vorhergehende Adjektiv modifiziert
自然 (shizen) - Naturaleza
資源 (shigen) - Ressource
です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

水滴が窓を滑り落ちた。

Mizushizuku ga mado wo suberi ochita

Uma gota de água escorreu pela janela.

As gotas de água escorregaram pela janela.

水滴 - Wassertropfen
が - Subjektpartikel
窓 - janela
を - Akkusativpartikel
滑り落ちた - escorregou e caiu

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv