Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

Mein Heimatland ist Japan.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Partikel, die Besitz anzeigt, gleichbedeutend mit "von"
母国 - Heimatland
は - Das Konzept, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist"
日本 - Substantiv "Japan"
です - Verb "ser" im Präsens, gleichbedeutend mit "é"

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

Ich bin in Japan aufgewachsen.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
日本 - Substantiv "Japan"
で - Eintrag, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattgefunden hat
育ちました - Verb, das "wachsen" oder "geschaffen werden" bedeutet

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

Mein Abschnitt ist es, Japanisch zu studieren.

私の課 (watashi no ka) - "meine Aufgabe"
は (wa) - Themenpartikel
日本語 (nihongo) - "japanisch"
を (wo) - Akkusativpartikel
勉強する (benkyou suru) - studieren
こと (koto) - abstrakter Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
です (desu) - Verbo sein no presente.

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Pferderennen sind in Japan eine beliebte Sportart.

競馬 - Pferderennen
は - Themenpartikel
日本 - Japan
で - Orts- oder Lokalpartikel
人気 - Popularität
の - Besitzpartikel
ある - Verb "to be" im Präsens
スポーツ - Sport
です - höfliche Art des "Seins" in der Gegenwart

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Banknoten gehören zu den japanischen Währungen.

紙幣 (shihai) - Geldschein
は (wa) - Themenpartikel
日本 (nihon) - Japan
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
通貨 (tsūka) - Währung
の (no) - Partícula de conexão
一つ (hitotsu) - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
です (desu) - Verbo ser/estar

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Das Lesen von Büchern in einem dunklen Raum ermüdet die Augen.

Ein Buch in einem dunklen Raum zu lesen ist müde.

薄暗い - mau iluminação
部屋 - Schlafzimmer
で - in
本 - Buch
を - Objektteilchen
読む - lesen
のは - Themenpartikel
目 - Augen
が - Subjektpartikel
疲れる - ermüden

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba ist ein traditionelles japanisches Essen.

蕎麦 (soba) - Japanische Buchweizennudeln
は (wa) - grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt
日本 (Nihon) - Japan
の (no) - Artikel, der Besitz oder Beziehung anzeigt
伝統的な (dentōteki na) - Traditionell
食べ物 (tabemono) - Essen
です (desu) - Verbo sein no presente.

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

Ich gehe nach Japan auf Japanisch.

行く (iku) - bedeutet "gehen" auf Japanisch
日本語 (nihongo) - "日本語"
で (de) - ein Partikel, die das Mittel oder die Art und Weise angibt, etwas zu tun
「いく」(iku) - Das Wort „ir“ wird auf Japanisch als 行く (iku) ausgesprochen.
言います (iimasu) - "言う" em japonês.

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

Der Westen Japans ist wunderschön.

West Japan ist wunderschön.

西日本 - Westjapan
は - Partícula de tópico
美しい - utsukushii (bonito)
です - Desu (Sein) - Verbindungswort

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Der Tourismus ist eine großartige Möglichkeit, die japanische Kultur zu erleben.

観光 - Tourismus
は - Themenpartikel
日本 - Japan
の - Besitzanzeigendes Partikel
文化 - Kultur
を - Akkusativpartikel
体験する - Experimentieren
素晴らしい - Wunderbar
方法 - Methode
です - sein

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv