Übersetzung und Bedeutung von: 文 - fumi

A palavra japonesa 「文」(fumi) possui uma rica etimologia e várias nuances no seu uso. A origem do kanji 「文」 remonta aos caracteres chineses, onde é uma representação ideográfica que originalmente simbolizava um padrão ou um design, algo gravado ou desenhado. Com o tempo, seu uso se diversificou e expandiu. Em japonês, além de representar escrita e literatura, o kanji é empregado em diferentes contextos para transmitir a ideia de cultura e saber.

Na língua japonesa, 「文」 carrega várias conotações. Em um contexto mais tradicional, ela é associada à escrita, como em cartas ou documentos. 「文」 também pode se referir a frases ou sentenças, sendo um termo fundamental em linguística japonesa. Além disso, em um sentido mais literário, pode se referir a obras escritas de maneira geral.

Usos Variados de 「文」

• Na composição de palavras como 「文化」 (bunka), que significa cultura.
• Em 「文章」 (bunshou), que se refere a texto ou ensaio.
• Na formação de 「文学」 (bungaku), indicando literatura.
• Associado a 「文体」 (buntai), que significa estilo de escrita.

Uma anedota interessante sobre o uso de 「文」 é sua presença em cerimônias tradicionais, como o chá, onde a atenção aos detalhes e à estética é semelhante ao cuidado dedicado à composição de um texto bem-escrito. Conhecer 「文」 e seus usos pode enriquecer o entendimento não apenas da língua, mas também da cultura e das expressões artísticas japonesas.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 字 (ji) - Caractere
• 書字 (shoji) - Escrita de caracteres
• 字体 (ziti) - Fonte (estilo de escrita)
• 書体 (shotai) - Estilo de escrita
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palavras, linguagem
• 語句 (goku) - Expressões, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniões
• 語彙 (goi) - Wortschatz, eine Sammlung von Wörtern
• 言語 (gengo) - Linguagem, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - Gramática
• 文体 (buntai) - Estilo literário
• 文化 (bunka) - Kultur
• 文明 (bunmei) - Civilização
• 文学 (bungaku) - Literatura
• 文献 (bunken) - Literatura acadêmica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimônio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herança cultural
• 文化史 (bunka shi) - História da cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercâmbio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - Festival cultural
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agência de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Custos culturais
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projetos culturais
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalações culturais
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - Centro cultural
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Ramo cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Brief; geschrieben

Bedeutung auf Englisch: letter;writings

Definition: Uma unidade de informação simbolizada por palavras ou letras. Um elemento usado para expressar significado ou conteúdo.

Beispielsätze - (文) fumi

Siehe unten einige Beispielsätze:

本文を読んでください。

Honn bun wo yonde kudasai

Bitte lesen Sie diesen Text.

Bitte lesen Sie den Text.

• 本文 - bedeutet auf Japanisch "Text".
• を - Artigo do objeto em japonês.
• 読んで - Verbform von "lesen" im Japanischen, im Imperativ.
• ください - Die Bedeutung des Begriffs "bitte" auf Japanisch, der verwendet wird, um höflich um etwas zu bitten.

文房具を買いに行きます。

Bunbōgu o kai ni ikimasu

Ich werde Büromaterial kaufen.

Ich werde Schreibwaren kaufen.

• 文房具 - bedeutet "Bürobedarf" auf Japanisch
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 買い - Die Verbform des Verbs "comprar" auf Japanisch ist "kaufen".
• に - Zielteilchen auf Japanisch
• 行きます - Höflichkeitsform des Verbs "gehen" auf Japanisch

文芸は芸術と文学を組み合わせたものです。

Bungei wa geijutsu to bungaku o kumiawaseta mono desu

Bungei é uma combinação de arte e literatura.

A literatura é uma combinação de arte e literatura.

• 文芸 - significa "literatura" em japonês.
• は - partícula de tópico, usada para indicar o assunto da frase.
• 芸術 - bedeutet auf Japanisch "Kunst".
• と - partícula de conexão, usada para conectar duas palavras ou frases.
• 文学 - significa "literatura" em japonês.
• を - partícula de objeto direto, usada para indicar o objeto da ação.
• 組み合わせた - verbo que significa "combinar" ou "juntar".
• もの - Substantiv, das "coisa" bedeutet.
• です - verbo "ser" no presente, usado para indicar o estado ou a condição.

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Bungo zu lernen ist wichtig, um Japanisch tiefgreifend zu verstehen.

Das Erlernen von Phrasen ist wichtig für ein tiefes Verständnis der japanischen Sprache.

• 文語 - bedeutet "geschriebene Sprache" oder "klassisches Japanisch".
• を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
• 学ぶ - Verb mit der Bedeutung "studieren" oder "lernen".
• こと - Substantiv, das "Ding" oder "Tatsache" bedeutet.
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt.
• 日本語 - japonisch
• を - Artikel, der das Objekt der Handlung angibt.
• 深く - tief
• 理解する - Verb, das "verstehen" oder "erkennen" bedeutet.
• ために - ein Ausdruck, der "für" oder "um" bedeutet.
• 重要です - bedeutend.

括弧を使って文章を区切ってください。

Kakko wo tsukatte bunshou wo kugiratte kudasai

Bitte trennen Sie den Text mit Klammern.

Trennen Sie den Text mit Klammern.

• 括弧 - Das bedeutet "Kōhō" auf Japanisch.
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 使って - konjugierte Form des Verbs "tsukatte", was "benutzen" bedeutet
• 文章 - Bedeutet "Satz" oder "Text" auf Japanisch.
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 区切って - die konjugierte Form des Verbs "wakatte", das "teilen" oder "trennen" bedeutet.
• ください - Imperativform des Verbs "kudasai", was "bitte" bedeutet

学芸は文化的な活動です。

Gakugei wa bunkateki na katsudou desu

Gakugei ist eine kulturelle Aktivität.

Fitnessstudio ist eine kulturelle Aktivität.

• 学芸 - "Kunst und Kultur" in Japanisch.
• は - Topikpartikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Thema des Satzes "学芸" ist.
• 文化的な - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "kulturell".
• 活動 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Aktivität".
• です - Das Verb "sein" auf Japanisch, das anzeigt, dass der Satz eine bejahende Aussage ist.

和文は美しいです。

Wabun wa utsukushii desu

Japanische Schrift ist wunderschön.

Japanisch ist wunderschön.

• 和文 - bedeutet "japanische Schrift" oder "japanischer Text".
• は - ist eine grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes kennzeichnet.
• 美しい - bedeutet "schön" oder "hübsch".
• です - es ist eine höfliche Art zu sagen "sein" oder "sich befinden".

古代の文化は興味深いです。

Kodai no bunka wa kyoumi fukai desu

Die antike Kultur ist faszinierend.

Die alte Kultur ist interessant.

• 古代の文化 - Antike Kultur
• は - Themenpartikel
• 興味深い - interessant
• です - Verbo sein in höflicher Form.

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Die Partikel sind ein wesentliches Element in der japanischen Grammatik.

Sportlichkeit ist ein unverzichtbarer Faktor in der japanischen Grammatik.

• 助詞 (joshi) - Partikel
• は (wa) - Themenpartikel
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 文法 (bunpou) - Grammatik
• に (ni) - Ortungsteilchen
• 欠かせない (kakasenai) - unverzichtbar
• 要素 (yousou) - Element
• です (desu) - Das Verb sein

この文章の文体はとても美しいです。

Kono bunshou no buntai wa totemo utsukushii desu

Das Schreiben dieses Textes ist sehr schön.

Der Stil dieses Satzes ist sehr schön.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 文章 - Substantiv, der "Text" oder "Geschrieben" bedeutet
• の - Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt
• 文体 - Substantiv, der "Schreibstil" oder "literarischer Stil" bedeutet.
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• とても - Adverb mit der Bedeutung "sehr" oder "extrem"
• 美しい - Adjektiv, das "schön" oder "hübsch" bedeutet
• です - Verbo sein im Präsens, verwendet, um Höflichkeit und Respekt in der japanischen Sprache anzuzeigen.