Übersetzung und Bedeutung von: 必要 - hitsuyou

Das japanische Wort 「必要」 (hitsuyou) ist eine Kombination aus zwei verschiedenen Kanji: 「必」 und 「要」. Die Etymologie zeigt, dass 「必」 (hitsu) "unvermeidlich" oder "notwendig" bedeutet, während 「要」 (you) "genau" oder "erfordern" bedeutet. Zusammen bilden diese Wörter einen Begriff, der die Idee von etwas ausdrückt, das notwendig oder essenziell ist. Die Verwendung dieses Wortes reicht bis in alte Zeiten zurück und verdeutlicht die Bedeutung von Notwendigkeits- und Essenzialitätskonzepten in verschiedenen alltäglichen Situationen in der japanischen Kultur.

In der japanischen Sprache wird 「必要」 häufig verwendet, um das Bedürfnis oder die Wichtigkeit von etwas auszudrücken. Zum Beispiel kann es sich auf die Bedeutung bestimmter Aufgaben bei der Arbeit beziehen oder auf die Notwendigkeit von Gegenständen auf einer täglichen Einkaufsliste. Das Wort umfasst sowohl greifbare Aspekte, wie materielle Objekte, als auch immaterielle, wie essentielle Fähigkeiten oder Kenntnisse für die persönliche und berufliche Entwicklung.

Darüber hinaus werden Variationen dieses Wortes, wie die Adjektive 「必要な」 (hitsuyou na) und die Adverbien 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), häufig verwendet, um Situationen oder Bedürfnisse in spezifischen Kontexten zu beschreiben. Ersteres bezieht sich auf etwas, das notwendig ist, während letzteres eine Handlung beschreibt, die über das Notwendige hinausgeht. Diese Nuancen zeigen die Flexibilität und Relevanz des Wortes im Japanischen und offenbaren seine Bedeutung nicht nur in der Sprache, sondern auch in der Art und Weise, wie die kulturellen Werte von Praktikabilität und Effizienz in den täglichen sozialen Interaktionen artikuliert werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

必要 (Hitsuyou) - Notwendig; etwas, das unverzichtbar ist.
必需 (Hitsuju) - Essentiell; etwas, das nicht entbehrlich ist.
必要性 (Hitsuyousei) - Notwendigkeit; die Eigenschaft, notwendig zu sein.
必要条件 (Hitsuyoujouken) - Notwendige Bedingungen; Anforderungen, die erfüllt werden müssen.
必要とする (Hitsuyou to suru) - Benötigen; sich in einem Zustand befinden, etwas zu brauchen.
必要量 (Hitsuyouryou) - Notwendige Menge; das Maß, das essenziell ist.

Wie man auf Japanisch schreibt - (必要) hitsuyou

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (必要) hitsuyou:

Beispielsätze - (必要) hitsuyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

Ich sammle die notwendigen Referenzen für diese Forschung.

Wir sammeln die für diese Forschung notwendige Literatur.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
研究 - Substantiv, das "Pesquisa" oder "Studie" bedeutet.
に - Das Ziel oder Ziel der Aktion anzeigen
必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
な - Teilchen, das die Zuschreibung einer Eigenschaft anzeigt.
文献 - Substantiv, das "Literatur" oder "literarische Referenzen" bedeutet.
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
集めています - Verb mit der Bedeutung "sammeln" oder "sammeln" im Präsens Continuum

この議案は重要な問題を解決するために必要です。

Kono gi'an wa juuyou na mondai o kaiketsu suru tame ni hitsuyou desu

Dieser Vorschlag ist erforderlich, um wichtige Probleme zu lösen.

Dieses Konto wird zur Lösung wichtiger Probleme benötigt.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
議案 - Substantiv, das "Vorschlag" oder "Gesetzesentwurf" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
重要な - wichtig
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
を - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
解決する - Das Verb "resolver" bedeutet "lösen" auf Deutsch.
ために - zum Zweck von
必要です - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.

この主張には根拠が必要です。

Kono shuchou ni wa konkyo ga hitsuyou desu

Diese Behauptung bedarf der Beweise.

Diese Behauptung bedarf einer Grundlage.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "diese".
主張 - Substantiv, das "Aussage", "Erklärung" oder "Argument" bedeutet.
には - Teilchen, das "in Bezug auf" oder "über" bedeutet.
根拠 - Substantiv, das "Grundlage", "Basis" oder "Beweis" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, diesen Text ins Englische zu übersetzen.

Sie müssen diesen Satz ins Englische übersetzen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dies" oder "das"
文章 - Substantiv, der "Text", "Geschrieben" oder "Zusammensetzung" bedeutet.
を - Akkusativpartikel
英語 - Substantiv, das „Englisch“ bedeutet
に - Ziel- oder Richtungsteilchen
訳す - übersetzen
必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
が - Subjektpartikel
あります - Das Verb "existieren" oder "geben"

この問題について論じる必要がある。

Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, dieses Problem zu besprechen.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
問題 - Substantiv, der "Problem" bedeutet
について - über
論じる - Diskutieren
必要 - Substantiv, das "Bedarf" bedeutet.
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この書類には署名が必要です。

Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu

Diese Dokumentation erfordert eine Signatur.

Dieses Dokument erfordert Unterschriften.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
書類 - Substantiv, das "Dokument" bedeutet
には - Partikel, der den Ort und den Schwerpunkt des Satzes angibt, in diesem Fall "im Dokument".
署名 - Unterschrift
が - das Subjektpartikel im Satz, in diesem Fall "Unterschrift"
必要 - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.

この商品は処分する必要があります。

Kono shouhin wa shobun suru hitsuyou ga arimasu

Dieses Produkt muss verworfen werden.

この商品 - Dieses Produkt
は - (Themenpartikel)
処分する - Verwerfen
必要があります - Es ist erforderlich.

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

In Bezug auf dieses Problem müssen dringende Maßnahmen ergriffen werden.

Es ist notwendig, sofort gegen dieses Problem Maßnahmen zu ergreifen.

この問題に対する措置 - Maßnahmen in Bezug auf dieses Problem
を - Objektteilchen
早急に - dringend, sofort
取る - nehmen, annehmen
必要があります - Es ist erforderlich.

この法案は国民の利益を守るために必要です。

Kono hōan wa kokumin no rieki o mamoru tame ni hitsuyō desu

Dieser Gesetzentwurf ist notwendig, um die Interessen des Volkes zu schützen.

この法案 - Diese Gesetz
は - ist
国民の利益 - das Interesse der Menschen
を - (Artigo)
守る - schützen
ために - für
必要 - erforderlich
です - é (polidez)

この状態は改善する必要があります。

Kono jōtai wa kaizen suru hitsuyō ga arimasu

Diese Situation muss verbessert werden.

Dieser Zustand muss verbessert werden.

この状態 - "kono joutai" - "Diese Situation" diese Situation
は - "wa" - Themenpartikel
改善 - "kaizen" - kaizen Melhoria, aperfeiçoamento
する - "suru" - "machen" machen, durchführen
必要 - "hitsuyou" - "notwendig" erforderlich
が - "ga" - Subjektpartikel
あります - "arimasu" - existiert gibt es

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv, Adjektiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv, Adjektiv