Übersetzung und Bedeutung von: 学ぶ - manabu

Das japanische Wort 「学ぶ」 (manabu) ist ein Verb, das "lernen" oder "studieren" bedeutet. Die Etymologie des Wortes ist sehr aufschlussreich über den Lernprozess, den es beschreibt. Der Kanji 「学」 (gaku/manabu) hat als Hauptradikale das 「小」, das "klein" bedeutet, und das 「冖」, das ein "decken" oder "schützen" symbolisiert, was die Idee vermittelt, kleine Wissensstücke zu sammeln oder zu schützen. Dieser Kanji ist eng mit Bildung, Lernen und Lehren verbunden und spiegelt den tiefen Wert wider, den die japanische Kultur dem Bildungsprozess beimisst.

Ursprünglich hatte 「学ぶ」 die Bedeutung von "nachahmen" oder "kopieren", was eine primäre Lehrmethode des Lernens durch Beobachtung und Nachahmung hervorhebt. Dieses Konzept der Wissensaufnahme durch Erfahrung und Praxis ist auch heute noch sehr präsent in der traditionellen japanischen Bildung. Lernen ist nicht nur eine Übertragung von Informationen, sondern ein umfassendes Kultivieren von Fähigkeiten und Verständnis, das in verschiedenen Kontexten angewendet werden kann.

Im Japanischen bereichern verschiedene Formen und Ausdrücke von 「学ぶ」 den Wortschatz im Zusammenhang mit Lernen. Zum Beispiel sehen wir in Kombinationen wie 「学習」 (gakushuu), was "Studium" oder "Lernen" bedeutet, und 「大学」 (daigaku), das sich auf "Universität" bezieht, die Anwendung des gleichen Konzepts der Sammlung und Erweiterung von Wissen. Die Bedeutung der Bildung in Japan ist so tiefgehend, dass sogar Bildungseinrichtungen direkt mit lexikalischen Elementen, die von 「学ぶ」 abgeleitet sind, assoziiert werden.

Kulturelle und kontextuelle Nutzungen

• „Selbstlernen“ (jiko gakushuu): Bezieht sich auf „Selbstbildung“, ein Konzept, das für den Fokus auf kontinuierliche und autonome Bildung geschätzt wird.
• 「学びの場」 (manabi no ba): Bedeutet "Lernort" und kann sich sowohl auf formale Schulen als auch auf jede Umgebung beziehen, die ein förderliches Lernen ermöglicht.

Das Wort 「学ぶ」 ist eine Brücke zwischen alten Traditionen und modernen Praktiken und fasst die Idee des Lernens als einen fortlaufenden und anpassungsfähigen Prozess zusammen. In einer Welt, die Bildung zunehmend als ein Werkzeug der Transformation wertschätzt, nimmt das Verb 「学ぶ」 eine entscheidende Rolle ein, indem es ein ständiges Engagement für Wachstum und Wissensaneignung im Laufe des Lebens symbolisiert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 習得する (Shuutoku suru) - Fähigkeiten oder Wissen durch Praxis erwerben.
• 学習する (Gakushuu suru) - Studieren oder umfassender lernen, einschließlich Konzepte und Theorien.
• 勉強する (Benkyou suru) - Studieren, normalerweise in einer formelleren Weise und angewandt auf Schul- oder Studienmaterialien.
• 研究する (Kenkyuu suru) - Eine Untersuchung oder eine gründliche Studie zu einem bestimmten Thema durchführen.
• 調べる (Shiraberu) - Spezifische Informationen suchen oder untersuchen.

学ぶ

Romaji: manabu
Kana: まなぶ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Tiefe

Bedeutung auf Englisch: to study in depth

Definition: Erwerb neuer Kenntnisse und Technologien.

Beispielsätze - (学ぶ) manabu

Siehe unten einige Beispielsätze:

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

Wiederholung ist die Grundlage des Lernens.

• 繰り返す - repetir
• こと - coisa
• は - Themenpartikel
• 学び - aprendizado
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 基礎 - base/fundação
• です - Verbo sein no presente.

辞書を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

Lassen Sie uns neue Wörter mit einem Wörterbuch lernen.

Lernen Sie neue Wörter mit einem Wörterbuch.

• 辞書 - Wörterbuch
• を - Akkusativpartikel
• 使って - benutzen
• 新しい - novo
• 言葉 - Wort
• を - Akkusativpartikel
• 学びましょう - lass uns lernen

辞典を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

Lassen Sie uns neue Wörter mit einem Wörterbuch lernen.

Lernen Sie mit dem Wörterbuch neue Wörter.

• 辞典 - Wörterbuch
• を - Akkusativpartikel
• 使って - benutzen
• 新しい - novo
• 言葉 - Wort
• を - Akkusativpartikel
• 学びましょう - lass uns lernen