Übersetzung und Bedeutung von: 商品 - shouhin

Das japanische Wort 商品[しょうひん] ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die Sprache studieren oder Interesse an der Kultur Japans haben. Seine Hauptbedeutung ist "Waren" oder "Produkt", aber seine Anwendung geht über den Handel hinaus und spiegelt Aspekte der japanischen Gesellschaft wider. In diesem Artikel werden wir sowohl die Schrift und Aussprache als auch die alltägliche Verwendung und kulturelle Kuriositäten erkunden. Wenn Sie verstehen möchten, wie die Japaner das Konzept von 商品 sehen, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen.

Die Bedeutung und die Schrift von 商品

Das Wort 商品 besteht aus zwei Kanji: 商 (Handel) und 品 (Produkt). Zusammen bilden sie das Konzept von "Ware" oder "Artikel zum Verkauf". Es ist ein neutraler Begriff, der sowohl für physische Produkte als auch für Dienstleistungen in kommerziellen Kontexten verwendet wird. Im Gegensatz zu 製品 (hergestelltes Produkt) hat 商品 einen breiteren Fokus und umfasst alles, was gehandelt werden kann.

In der Schrift ist es wichtig zu beachten, dass das Kanji 品 in anderen Wörtern wie 食品 (Essen) oder 作品 (Kunstwerk) erscheint, aber immer die Idee von "item" oder "Qualität" beibehält. Diese Beziehung hilft, die Bedeutung von 商品 zu memorisieren, da das zweite Kanji ein eindeutiger Hinweis auf die Art des Wortes ist, mit dem wir es zu tun haben.

Wie und wann man 商品 im Alltag verwendet

In Japan ist 商品 ein gängiges Wort in Geschäften, Supermärkten und sogar in Gesprächen über Einkäufe. Sätze wie "この商品はいくらですか？" (Wie viel kostet dieses Produkt?) sind häufig. Es erscheint auch auf Preisschildern, Werbeanzeigen und Katalogen, immer etwas hervorhebend, das zum Verkauf steht.

Es ist wichtig zu beachten, dass 商品 nicht auf physische Objekte beschränkt ist. Dienstleistungen wie Reisepakete oder Abonnements können ebenfalls so genannt werden. Zum Beispiel kann ein Hotel "宿泊商品" (Unterkunftsprodukte) anbieten, was zeigt, wie vielseitig der Begriff in der Geschäftswelt ist.

Die kulturelle Bedeutung von 商品 in Japan

Im japanischen Kontext ist 商品 nicht nur ein kommerzieller Begriff – er spiegelt Werte wie Qualität und Präsentation wider. Die sorgfältige Verpackung und die Aufmerksamkeit für Details bei Produkten sind Beispiele dafür. Artikel wie お土産 (omiyage, regionale Souvenirs) werden als besondere 商品 behandelt und tragen kulturelle Bedeutung über den monetären Wert hinaus.

Ein weiterer interessanter Aspekt ist die Verwendung von 商品 in begrenzten Saisons, wie den "季節商品", die Feste oder Wetterwechsel kennzeichnen. Diese Praxis verstärkt die Verbindung zwischen Handel und Tradition in Japan und zeigt, wie das Wort über die wörtliche Bedeutung hinausgeht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

製品 (Seihin) - Produkt hergestellt, Ergebnis eines Produktionsprozesses.
物品 (Buppin) - Gegenstände oder physische Artikel, die normalerweise im Handel verwendet werden.
品物 (Shinamono) - Artikel oder Produkte im Allgemeinen können sich auf bestimmte Waren beziehen.
商品品 (Shōhin) - Kaufpreis von einem item, spezifisch im Kontext von zum Verkauf verfügbaren Produkten.
商品類 (Shōhinrui) - Kategorie oder Art von Produkten, die sich auf eine Warenklasse beziehen.
商品種 (Shōhin-shu) - Vielfalt oder spezifische Art von Produkten, wobei Unterschiede innerhalb einer Kategorie betont werden.
商品品目 (Shōhin-hinmoku) - Liste oder itemisierung von Produkten mit spezifischen Details zu jedem einzelnen.
商品品質 (Shōhin-hinshitsu) - Produktqualität, mit einem Fokus auf die Eigenschaften und Herstellungsstandards.
商品品揃え (Shōhin-hin-zoroe) - Produktvielfalt, die sich auf die Auswahl und das Angebot von Waren bezieht.

Wie man auf Japanisch schreibt - (商品) shouhin

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (商品) shouhin:

Beispielsätze - (商品) shouhin

Siehe unten einige Beispielsätze:

価格と品質が釣り合う商品を探しています。

Kakaku to hinshitsu ga tsuriau shouhin wo sagashiteimasu

Ich suche ein Produkt, bei dem Preis und Qualität im Gleichgewicht sind.

価格 - (Preis)
と - (e)
品質 - (Qualität)
が - (Subjektpartikel)
釣り合う - (ausgleichen)
商品 - Produkt
を - Akkusativpartikel
探しています - (procurando)

公認された商品は信頼できる。

Kōnin sareta shōhin wa shinrai dekiru

Zertifizierte Produkte sind zuverlässig.

公認された - offiziell anerkannt
商品 - Produkt
は - Themenpartikel
信頼できる - Vertrauenswürdig

各種商品が揃っています。

Kakushu shouhin ga sorotte imasu

Es stehen mehrere Produkte zur Verfügung.

各種 - Verschiedene Arten
商品 - Produkte
が - Subjektpartikel
揃っています - Sie sind vollständig / sie sind verfügbar

売り場にはたくさんの商品があります。

Uriba ni wa takusan no shouhin ga arimasu

Im Laden

Es gibt viele Produkte im Verkaufsboden.

売り場 (Uriba) - "Verkaufsbereich" oder "Geschäft".
に (ni) - ist eine Partikel, die den Standort von etwas angibt, in diesem Fall "im Verkaufsbereich".
は (wa) - ist ein Partikel, der das Thema des Satzes kennzeichnet, in diesem Fall "im Verkaufsbereich".
たくさん (takusan) - bedeutet "viele" oder "viel".
の (no) - ist ein Teilchen, das Besitz oder Zugehörigkeit anzeigt, in diesem Fall "viele Produkte".
商品 (shouhin) - bedeutet "Produkte" oder "Waren".
が (ga) - ist ein Partikel, das das Subjekt des Satzes kennzeichnet, in diesem Fall "die Produkte".
あります (arimasu) - ist ein Verb, das "existieren" oder "vorhanden sein" bedeutet, in diesem Fall "es gibt viele Produkte im Verkaufsbereich".

手頃な価格の商品を探しています。

tegoro na kakaku no shouhin wo sagashiteimasu

Ich suche erschwingliche Produkte.

手頃な - zugänglich, angemessen
価格 - Preis
の - Teilchen, das Besitz oder Verbindung anzeigt.
商品 - Produkt, Ware
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
探しています - Procurando

輸入した商品は品質が高いです。

yūnyū shita shōhin wa hinshitsu ga takai desu

Importierte Produkte haben eine hohe Qualität.

輸入した - importiert
商品 - Substantiv "Produkt"
は - Themenpartikel
品質 - Substantiv "Qualität"
が - Subjektpartikel
高い - Adjektiv "hoch" im Präsens konjugiert.
です - Verb "sein" im Präsens konjugiert.

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

Fracht sind die Kosten für den Versand des Produkts.

Die Versandgebühr sind die Kosten für die Lieferung des Produkts.

送料 - Bedeutet "Versandkosten" auf Japanisch.
は - ist eine japanische grammatikalische Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "Versandkosten".
商品 - bedeutet auf Japanisch "Produkt".
の - ist ein japanisches grammatikalisches Partikel, das Besitz oder Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt, in diesem Fall "Produkt" und "Versandkosten".
配送 - bedeutet auf Japanisch "Lieferung".
費用 - bedeutet auf Japanisch "Kosten".
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv