Übersetzung und Bedeutung von: 単 - hitoe

Das Wort 「単」 (hitoe) hat im japanischen Kontext verschiedene semantische Dimensionen. Im Kern ist 「単」 ein Kanji, das die Bedeutung von "einzig", "einfach" oder "einsam" trägt. Diese Idee der Einzigartigkeit übersetzt sich in verschiedene Nuancen der japanischen Sprache und wird häufig mit den Konzepten von Einfachheit oder Singularität assoziiert. In der Schrift des Kanji beobachten wir die Kombination von Elementen, die die Idee von etwas Einzigartigem und Distinktem andeuten.

Etymologisch kann 「単」 in verschiedene Radikale zerlegt werden, die helfen, seinen Sinn besser zu verstehen. Das Radikal 「口」 (kuchi), das "Mund" bedeutet, kann als etwas interpretiert werden, das etwas Einzigartiges umschließt oder ihm ähnelt. Darüber hinaus deutet die allgemeine Struktur des Kanji auf eine vereinfachte Form hin, die die Idee von etwas, das auf seine wesentliche Essenz reduziert ist, vermittelt. Dieses Verständnis des Kanji wird in japanischen zusammengesetzten Wörtern und Ausdrücken verstärkt, in denen 「単」 häufig als Präfix oder Suffix verwendet wird, um die Idee von Einfachheit oder Einzigartigkeit zu vermitteln.

In der japanischen Kultur ist das Konzept von 「ひとえ」 (hitoe) auch mit verschiedenen Kontexten verbunden. In der Bekleidung kann 「ひとえ」 beispielsweise Kleidung aus einer einzigen Schicht bezeichnen, im Gegensatz zu komplexeren und strukturierten Stücken. Diese Verwendung vermittelt nicht nur die Idee von Singularität, sondern auch von Praktikabilität und Einfachheit im Design. Über die Bekleidung hinaus kann 「ひとえ」 auch metaphorisch mit Konzepten eines vereinfachten Lebens und Minimalismus assoziiert werden, die in verschiedenen japanischen Kulturpraktiken geschätzt werden.

Der vielseitige Charakter des Kanji 「単」 in Wortzusammensetzungen ist eine weitere interessante Facette. Zum Beispiel bezieht sich das Wort 「単数」 (tansū) auf "eine Zahl im Singular" und vermittelt die Vorstellung einer einzigen Einheit im Gegensatz zur Pluralität. In 「単純」 (tanjun) wird die Bedeutung von "einfach" oder "nicht kompliziert" betont, was perfekt zur etymologischen Wurzel des Kanji passt. Diese Beispiele veranschaulichen, wie die inhärente Einfachheit von 「単」 in verschiedenen sprachlichen und kulturellen Kontexten in Japan zum Ausdruck kommt.

Das Verständnis der Tiefe von 「単」 und seinen Variationen wie 「ひとえ」 ist nicht nur eine sprachliche Lektion, sondern auch ein Fenster zu den kulturellen Werten Japans, die sich auf die Schönheit des Einfachen und des Singulars konzentrieren. Das Erkennen dieser Nuancen ermöglicht eine reichere und fesselndere Wertschätzung der japanischen Sprache und Kultur im Allgemeinen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 単独 (Tandoku) - Allein, unabhängig.
• 唯一 (Yuiitsu) - Einzigartig, einzigartig.
• 単一 (Tannichi) - Einzigartig, nur, ohne Variation.
• 単数 (Tansuu) - Einzahl, eine Einheit.
• 単に (Tanni) - Einfach nur.
• 単数形 (Tansukei) - Form im Singular.
• 単一の (Tannichi no) - Von einer einzigen Natur oder Art.
• 単独行動 (Tandoku koudou) - Unabhängige Aktion.
• 単独生活 (Tandoku seikatsu) - Unabhängiges Leben.
• 単語 (Tango) - Einzelwort, ein Begriff.
• 単位 (Tani) - Einheit, Maß.

単

Romaji: hitoe
Kana: ひとえ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: eine Schicht; einzel

Bedeutung auf Englisch: one layer;single

Definition: Ein Wort, das "eine Sache" oder "Dinge, die unabhängig existieren" ausdrückt.

Beispielsätze - (単) hitoe

Siehe unten einige Beispielsätze:

ワットは電力の単位です。

Watto wa denryoku no tanni desu

Wat ist eine Energieeinheit.

• ワット - Leistungseinheit
• は - Themenpartikel
• 電力 - elektrische Energie
• の - Besitzpartikel
• 単位 - Unidade de medida
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

単一の原因が特定されていない。

Tanjitsu no gen'in ga tokutei sarete inai

Die einzigartige Ursache wurde nicht identifiziert.

• 単一の - bedeutet "einzeln" oder "singular" auf Japanisch.
• 原因 - bedeutet "Ursache" oder "Grund" auf Japanisch.
• が - ist ein japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
• 特定されていない - Es ist ein Verbum in der negativen Passivform, das auf Japanisch "nicht identifiziert" oder "nicht bestimmt" bedeutet.

単なる存在ではない。

Tannaru sonzai dewa nai

Es ist nicht nur eine einfache Existenz.

Nicht nur sein.

• 単なる - bedeutet "bloß" oder "einfach".
• 存在 - Es bedeutet "Existenz".
• ではない - es ist eine Verneinung, was "nicht ist" bedeutet.

単独で行動するのは危険です。

Tandoku de kōdō suru no wa kiken desu

Es ist gefährlich, alleine zu handeln.

• 単独で行動するのは - "Etwas alleine zu tun ist"
• 危険です - "perigoso."