Übersetzung und Bedeutung von: 元 - moto

Die Schrift 「元」 (moto) ist ein Kanji, das oft mit den Konzepten von Ursprung und Basis assoziiert wird. In der japanischen Sprache hat dieser Ausdruck eine reiche und facettenreiche Etymologie. 「元」 ist ein Ideogramm, das auch als "gen" gelesen werden kann, und seine visuelle Gestaltung zeigt Stabilität und Fundierung, symbolisiert einen Ausgangspunkt oder eine Referenz. Im sprachlichen Kontext ist "moto" vielseitig und kann in verschiedenen Ausdrücken und Platzierungen gefunden werden, was seine Relevanz in der japanischen Sprache zeigt.

Das Kanji「元」besteht aus dem Radikal 二, das "zwei" oder "Beziehung" repräsentiert, und dem Bestandteil 儿, der einen sich hockenden Menschen andeutet, was auf einen Ausgangspunkt oder die Idee von etwas Primärem hinweist. Ursprünglich bedeutet diese Kombination den Beginn, die Wurzel oder die Herkunft, Eigenschaften, die mit der Wahrnehmung von etwas Grundlegendem assoziiert werden. Historisch spiegelt sich diese Vorstellung von Fundament und Originalität in verschiedenen Anwendungen wider, die von philosophischen Aspekten bis hin zu praktischen Anwendungen in der Alltagssprache reichen.

Neben seiner Verwendung zur Angabe von "Ursprung" trägt 「元」 Bedeutungen, die je nach Kontext variieren. Im Bereich der Mathematik wird das Wort zum Beispiel in Begriffen wie "元號" (gen-gō) verwendet, was sich auf eine Ära oder Periode bezieht. Dies veranschaulicht die Anpassungsfähigkeit des Begriffs und zeigt die vielfältigen Interpretations- und Verwendungsmöglichkeiten im Alltag, sowohl historisch als auch zeitgenössisch. In umgangssprachlicheren Kontexten kann "moto" die Rückkehr zur Essenz oder zum ursprünglichen Zustand von etwas anzeigen, ein Konzept, das in Philosophien wichtig ist, die die Rückkehr zu einem reinen oder natürlichen Zustand schätzen.

Im modernen Japanisch wird "moto" nicht nur isoliert, sondern auch in Kombination mit anderen Zeichen häufig verwendet, um zusammengesetzte Wörter zu bilden, die die Bedeutung von Wurzeln, Grundlagen und Anfängen widerspiegeln. Darüber hinaus spiegeln Ausdrücke, die mit 「元」 gebildet werden, oft traditionelle japanische Werte wider, die die Kontinuität und die Aufrechterhaltung einer Verbindung zur Vergangenheit und zu den Traditionen betonen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 先祖 (senzo) - Vorfahr
• 先人 (senjin) - Vorfahr, eine Person, die früher lebte
• 先代 (sendai) - Vorherige Generation, Vorgänger
• 先輩 (senpai) - Mentor oder erfahrener Kollege
• 前任 (zen'in) - Vorgänger in einer Position
• 前代 (zendai) - Vergangene Generation
• 前輩 (zenpai) - Mentor oder älterer Kollege, ähnlich wie Senpai, jedoch im Kontext von Nachfolge.
• 前身 (zenshin) - Vorgeschichte, das was vorher kam

```

元

Romaji: moto
Kana: もと
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Ursprung

Bedeutung auf Englisch: origin

Definition: Der Ursprung oder die Grundlage von etwas.

Beispielsätze - (元) moto

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼女は耳元で囁くのが好きです。

Kanojo wa mimimoto de sasayaku no ga suki desu

Sie flüstert gerne ins Ohr.

Sie flüstert gerne in ihre Ohren.

• 彼女 (kanojo) - sie
• は (wa) - Themenpartikel
• 耳元 (mimimoto) - nächste am Ohr
• で (de) - Ortungsteilchen
• 囁く (sasayaku) - sussurrar
• のが (noga) - Filme de preferência
• 好き (suki) - mögen
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

手元にはお金がありません。

temoto ni wa okane ga arimasen

Ich habe kein Geld bei mir.

Ich habe kein Geld in der Hand.

• 手元には - "in meiner Hand"
• お金が - Geld
• ありません - "nicht vorhanden/ich habe nicht"

私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。

Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu

Wir schätzen die Integration in die lokale Kultur.

Wir schätzen das in der lokalen Kultur.

• 私たち - "wir" auf Japanisch
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 地元 - "lokal" auf Japanisch ist "ローカル".
• の - Filme de posse em japonês
• 文化 - "文化"
• に - Zielteilchen auf Japanisch
• 溶け込む - 「統合する」
• こと - Abstraktes Substantiv auf Japanisch
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 大切 - 重要な
• に - Partikel für den Modus auf Japanisch
• しています - Höflichkeitsform des Verbs "tun" auf Japanisch