Übersetzung und Bedeutung von: 使う - tsukau

Das japanische Wort 使う[つかう] ist ein essenzielles Verb für diejenigen, die die Sprache lernen. Seine Hauptbedeutung ist "benutzen", aber es erscheint in verschiedenen Kontexten des japanischen Alltags, von Gegenständen bis hin zu Fähigkeiten. In diesem Artikel werden wir seine Verwendung, Herkunft und einige Kuriositäten erkunden, die helfen, diesen so präsenten Ausdruck in der Sprache besser zu verstehen.

Neben der Tatsache, dass es ein häufig verwendetes Wort im alltäglichen Gespräch ist, hat 使う interessante Besonderheiten in seiner Schreibweise und Aussprache. Wenn Sie sich schon gefragt haben, wie man es sich einprägen kann oder in welchen Situationen es am häufigsten vorkommt, lesen Sie weiter, um Details zu entdecken, die über das Wörterbuch hinausgehen.

Bedeutung und Verwendung von 使う im Alltag

Das Verb 使う wird häufig als "benutzen" oder "verwenden" übersetzt, aber seine Verwendung geht über die wörtliche Bedeutung hinaus. Es kann die Nutzung von Gegenständen anzeigen, wie in "ハサミを使う" (eine Schere benutzen), oder sogar Fähigkeiten, wie in "頭を使う" (den Kopf benutzen, im Sinne von denken). Diese Vielseitigkeit macht es zu einem unverzichtbaren Wort in jedem Gespräch.

Es ist hervorzuheben, dass 使う sich nicht auf physische Kontexte beschränkt. In der japanischen Sprache erscheint es auch in abstrakteren Ausdrücken, wie "時間を使う" (Zeit nutzen) oder "お金を使う" (Geld ausgeben). Diese Flexibilität zeigt, wie das Verb in der täglichen Kommunikation der Japaner verwurzelt ist.

Die Herkunft und Schrift des Kanji 使

Das Kanji 使 besteht aus dem Radikal 人 (Person) und einem phonematischen Element, das seine Lesung nahelegt. Historisch trägt es die Idee von "jemanden schicken" oder "gebrauchen", was mit seiner aktuellen Bedeutung zusammenhängt. Diese Verbindung zwischen Form und Inhalt hilft zu verstehen, warum es gewählt wurde, um das Verb つかう darzustellen.

Eine interessante Tatsache über dieses Kanji ist, dass es auch in anderen Wörtern vorkommt, wie 使用 (しよう - Gebrauch) und 使者 (ししゃ - Botschafter). Diese Beziehungen zu beobachten kann hilfreich sein für diejenigen, die ihren Wortschatz im Japanischen auf intuitivere Weise erweitern möchten.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 使う

Eine effektive Methode, um 使う im Gedächtnis zu verankern, ist, es mit praktischen Situationen zu verbinden. Zum Beispiel, wenn Sie einen Gegenstand aufheben, denken Sie darüber nach, wie Sie "benutzen" auf Japanisch sagen würden. Indem Sie während einfacher Aktivitäten mental "これを使う" (dies benutzen) wiederholen, entsteht eine natürliche Verbindung zwischen dem Wort und seiner Bedeutung.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie die Japaner dieses Verb in Serien, Animes oder echten Gesprächen verwenden. Oft hilft der Kontext, Nuancen zu verstehen, die in Büchern nicht zu finden sind. Wenn möglich, schreibe Sätze auf, in denen 使う auftaucht, und versuche, sie in anderen Szenarien nachzustellen, um zu üben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 使う

• 使う - Forma do Presente: Ich benutze es.
• 使う - Forma do Passado: Verwendet
• 使う - Forma do Futuro: Ich benutze es.
• 使う - Forma Negativa: nicht verwenden
• 使う - Forma Imperativa: Verwenden
• 使う - Forma Condicional: benutzen Sie

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 使用する (shiyou suru) - Verwenden, allgemein etwas einsetzen.
• 利用する (riyou suru) - Etwas effizient nutzen, oft im Kontext von Dienstleistungen oder Ressourcen.
• 用いる (mochiiru) - Benutzen, anwenden, meist in einem formelleren oder literarischen Kontext.
• 使いする (tsukai suru) - Verwenden, Gebrauch von etwas machen, ähnlich wie 使う.
• 使役する (shieki suru) - Jemanden dazu bringen, etwas zu benutzen; die Absicht haben, etwas einzusetzen.
• 駆使する (kushi suru) - Vollständig oder geschickt nutzen, insbesondere Fähigkeiten oder Werkzeuge.
• 運用する (unyou suru) - Verwaltung oder Betrieb, häufig im Kontext von Systemen oder Prozessen.
• 施す (hodokosu) - Implementieren, anwenden, geben, insbesondere im Kontext von Spenden oder Dienstleistungen.
• 行使する (koushi suru) - Recht oder Macht formell ausüben oder nutzen.
• 操る (ayatsuru) - Manipulieren, kontrollieren, insbesondere in einem sorgfältigen oder subtilen Kontext.
• 手にする (te ni suru) - Erhalten, in der Hand haben; es ist ein umgangssprachlicherer Ausdruck.
• 取り扱う (toriatsukau) - Umgang mit, insbesondere im Kontext von Produkten oder Dienstleistungen.
• 動員する (dōin suru) - Mobilisieren, insbesondere im Kontext von Ressourcen oder Menschen.
• 活用する (katsuyou suru) - Aktiv anwenden oder in etwas verwenden, insbesondere in kreativen oder produktiven Kontexten.
• 運ぶ (hakobu) - Transportieren, etwas von einem Ort an einen anderen bringen.
• 運び出す (hakobidasu) - Beginnen, etwas nach draußen zu transportieren.
• 運び込む (hakobikomu) - Etwas hineintragen.
• 運び入れる (hakobiireru) - Etwas hineinbringen; ähnlich wie 運び込む.
• 運び出し (hakobidashi) - Der Akt, etwas nach außen zu transportieren.
• 運び込み (hakobikomi) - Der Akt, etwas nach drinnen zu transportieren.
• 運び入り (hakobiri) - Der Akt, etwas nach drinnen zu bringen, ein ähnliches Konzept wie 運び入れる.
• 運び出せる (hakobidaseru) - Fähigkeit, etwas nach außen zu transportieren.
• 運び込める (hakobikomeru) - Kapazität, etwas hineinzutragen.
• 運び入れられる (hakobiirerareru) - Fähigkeit, nach innen gebracht zu werden.
• 運び出しやすい (hakobidashi yasui) - Leicht zu transportieren.
• 運び込みやすい (hakobikomi yasui) - Leicht nach drinnen zu transportieren.
• 運び入りやすい (hakobiri yasui) - Einfach mitzunehmen.

使う

Romaji: tsukau
Kana: つかう
Typ: verbo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: benutzen; zu handhaben; manipulieren; beschäftigen; brauchen; wollen; ausgeben; verbrauchen; sprich Englisch); üben (umgeben); Mittag essen); Rundschreiben (schlechtes Geld)

Bedeutung auf Englisch: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)

Definition: Manipulieren Sie Objekte, Werkzeuge usw. entsprechend seinem Zweck.

Beispielsätze - (使う) tsukau

Siehe unten einige Beispielsätze:

コンパスを使って円を描きました。

Kompasu wo tsukatte en wo egakimashita

Ich habe einen Kreis mit einer Maßnahme gezogen.

Ich habe einen Kreis mit einem Kompass gezogen.

• コンパス - Kompas
• を - Akkusativpartikel
• 使って - verwenden (Verbform von 使う - nutzen
• 円 - Kreis (auf Japanisch)
• を - Akkusativpartikel
• 描きました - ich habe gezeichnet egaku)

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

Ich trinke mein Getränk mit einem Strohhalm.

Trinken Sie mit einem Strohhalm ein Getränk.

• ストロー (sutoroo) - bedeutet auf Japanisch "Stroh".
• を (wo) - direkte Objektpartikel auf Japanisch
• 使って (tsukatte) - Verbform von "benutzen" im Japanischen, die die Handlung des Benutzens von etwas bezeichnet
• 飲み物 (nomimono) - bedeutet "trinken" auf Japanisch
• を (wo) - direkte Objektpartikel auf Japanisch
• 飲みます (nomimasu) - Verbform von "trinken" im Japanischen, die die Handlung des Trinkens bezeichnet

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

Ich habe ein Foto mit dem Blitz gemacht.

Ich machte ein Foto mit einem Stroboskop.

• ストロボ (sutorobo) - Blitz
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
• 使って (tsukatte) - verwendet
• 写真 (shashin) - Foto
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
• 撮りました (torimashita) - nahm (ein Foto)

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Verwenden wir ein Rohr, um das Wasser abzulassen.

Verwenden wir ein Rohr, um das Wasser zu waschen.

• パイプ - Rohre
• を - Akkusativpartikel
• 使って - benutzen
• 水 - Wasser
• を - Akkusativpartikel
• 流しましょう - lass uns ablassen / lass das Wasser ablaufen

フィルムを使って映画を撮りました。

Firumu wo tsukatte eiga wo torimashita

Ich habe einen Film mit Film gedreht.

Ich habe einen Film mit einem Film gedreht.

• フィルム (firumu) - Film
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 使って (tsukatte) - benutzen
• 映画 (eiga) - Film
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 撮りました (torimashita) - filmou

フリーで使えるソフトウェアがある。

Furii de tsukaeru sofutowea ga aru

• フリー (furii) - kostenlos oder frei auf japanisch
• で (de) - ein Partikel, die den Ort oder den Ort angibt, an dem etwas passiert
• 使える (tsukaeru) - ein Verb mit der Bedeutung "benutzen" oder "brauchbar sein".
• ソフトウェア (sofutowea) - das japanische Wort für "Software"
• が (ga) - ein Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• ある (aru) - ein Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Ich habe den Raum mit einem Staubsauger gereinigt.

Ich habe den Raum mit Staubentfernung gereinigt.

• 塵取り - Werkzeug zum Staubwischen
• を - Akkusativpartikel
• 使って - Verb "benutzen" im Gerundium.
• 部屋 - quarto, Zimmer, Raum
• を - Akkusativpartikel
• 掃除 - Reinigung
• しました - O verbo "fazer" conjugado no passado é "fez".

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

Er benutzte unhöfliche Worte.

Er benutzte heftige Worte.

• 彼 - Er
• は - (Themenpartikel)
• 乱暴 - roh, gewaltsam
• な - (adjektivisches Partikel)
• 言葉 - palavras
• を - Akkusativpartikel
• 使った - verwendet

彼は私を貶すような言葉を使った。

Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta

Er benutzte Wörter, die mich abgeschrieben haben.

Er benutzte Wörter, die mich verschlechterten.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - Japanisches Partikel, das das Thema des Satzes markiert
• 私 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "Ich".
• を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes markiert
• 貶す - das japanische Verb "herabsetzen", "schlechtmachen"
• ような - japanische Partikel, die Ähnlichkeit oder Vergleich anzeigt
• 言葉 - japanisches Substantiv, das "Wort" bedeutet
• を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes markiert
• 使った - Japanisches Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "benutzt"

手近にあるものを使ってください。

techikai ni aru mono wo tsukatte kudasai

Verwenden Sie das Handgerät.

• 手近にある - nächst, in der Nähe der Hand
• もの - Sache, Gegenstand
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 使ってください - Bitte verwenden