Übersetzung und Bedeutung von: 使う - tsukau

A palavra japonesa 使う[つかう] é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma. Seu significado principal é "usar", mas ela aparece em diversos contextos do cotidiano japonês, desde objetos até habilidades. Neste artigo, vamos explorar seu uso, origem e algumas curiosidades que ajudam a entender melhor essa expressão tão presente na língua.

Além de ser uma palavra comum em conversas do dia a dia, 使う tem particularidades interessantes em sua escrita e pronúncia. Se você já se perguntou como memorizá-la ou em quais situações ela aparece com mais frequência, continue lendo para descobrir detalhes que vão além do dicionário.

Significado e uso de 使う no cotidiano

O verbo 使う é frequentemente traduzido como "usar" ou "utilizar", mas seu emprego vai além do sentido literal. Ele pode indicar o uso de objetos, como em "ハサミを使う" (usar uma tesoura), ou até mesmo habilidades, como em "頭を使う" (usar a cabeça, no sentido de pensar). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra indispensável em qualquer conversa.

Vale destacar que 使う não se limita a contextos físicos. Na língua japonesa, ela também aparece em expressões mais abstratas, como "時間を使う" (usar o tempo) ou "お金を使う" (gastar dinheiro). Essa flexibilidade demonstra como o verbo está enraizado na comunicação diária dos japoneses.

A origem e escrita do kanji 使

O kanji 使 é composto pelo radical 人 (pessoa) e por um elemento fonético que sugere sua leitura. Historicamente, ele carrega a ideia de "enviar alguém" ou "fazer uso de", o que se relaciona com seu significado atual. Essa conexão entre forma e sentido ajuda a entender por que ele foi escolhido para representar o verbo つかう.

Uma curiosidade sobre esse kanji é que ele também aparece em outras palavras, como 使用 (しよう - uso) e 使者 (ししゃ - mensageiro). Observar essas relações pode ser útil para quem deseja expandir o vocabulário em japonês de maneira mais intuitiva.

Dicas para memorizar e usar 使う corretamente

Uma forma eficaz de fixar 使う na memória é associá-la a situações práticas. Por exemplo, ao pegar um objeto, pense em como diria "usar" em japonês. Repetir mentalmente "これを使う" (usar isso) durante atividades simples cria uma ligação natural entre a palavra e seu significado.

Outra dica é prestar atenção a como os japoneses empregam esse verbo em séries, animes ou conversas reais. Muitas vezes, o contexto ajuda a entender nuances que não estão nos livros. Se possível, anote frases onde 使う aparece e tente recriá-las em outros cenários para praticar.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 使う

使う - Forma do Presente: 使います
使う - Forma do Passado: 使いました
使う - Forma do Futuro: 使います
使う - Forma Negativa: 使わない
使う - Forma Imperativa: 使え
使う - Forma Condicional: 使えば

Synonyme und ähnliche Begriffe

使用する (shiyou suru) - Verwenden, allgemein etwas einsetzen.
利用する (riyou suru) - Etwas effizient nutzen, oft im Kontext von Dienstleistungen oder Ressourcen.
用いる (mochiiru) - Benutzen, anwenden, meist in einem formelleren oder literarischen Kontext.
使いする (tsukai suru) - Verwenden, Gebrauch von etwas machen, ähnlich wie 使う.
使役する (shieki suru) - Jemanden dazu bringen, etwas zu benutzen; die Absicht haben, etwas einzusetzen.
駆使する (kushi suru) - Vollständig oder geschickt nutzen, insbesondere Fähigkeiten oder Werkzeuge.
運用する (unyou suru) - Verwaltung oder Betrieb, häufig im Kontext von Systemen oder Prozessen.
施す (hodokosu) - Implementieren, anwenden, geben, insbesondere im Kontext von Spenden oder Dienstleistungen.
行使する (koushi suru) - Recht oder Macht formell ausüben oder nutzen.
操る (ayatsuru) - Manipulieren, kontrollieren, insbesondere in einem sorgfältigen oder subtilen Kontext.
手にする (te ni suru) - Erhalten, in der Hand haben; es ist ein umgangssprachlicherer Ausdruck.
取り扱う (toriatsukau) - Umgang mit, insbesondere im Kontext von Produkten oder Dienstleistungen.
動員する (dōin suru) - Mobilisieren, insbesondere im Kontext von Ressourcen oder Menschen.
活用する (katsuyou suru) - Aktiv anwenden oder in etwas verwenden, insbesondere in kreativen oder produktiven Kontexten.
運ぶ (hakobu) - Transportieren, etwas von einem Ort an einen anderen bringen.
運び出す (hakobidasu) - Beginnen, etwas nach draußen zu transportieren.
運び込む (hakobikomu) - Etwas hineintragen.
運び入れる (hakobiireru) - Etwas hineinbringen; ähnlich wie 運び込む.
運び出し (hakobidashi) - Der Akt, etwas nach außen zu transportieren.
運び込み (hakobikomi) - Der Akt, etwas nach drinnen zu transportieren.
運び入り (hakobiri) - Der Akt, etwas nach drinnen zu bringen, ein ähnliches Konzept wie 運び入れる.
運び出せる (hakobidaseru) - Fähigkeit, etwas nach außen zu transportieren.
運び込める (hakobikomeru) - Kapazität, etwas hineinzutragen.
運び入れられる (hakobiirerareru) - Fähigkeit, nach innen gebracht zu werden.
運び出しやすい (hakobidashi yasui) - Leicht zu transportieren.
運び込みやすい (hakobikomi yasui) - Leicht nach drinnen zu transportieren.
運び入りやすい (hakobiri yasui) - Einfach mitzunehmen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (使う) tsukau

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (使う) tsukau:

Beispielsätze - (使う) tsukau

Siehe unten einige Beispielsätze:

映写機を使って映画を見ました。

Eishaki ki wo tsukatte eiga wo mimashita

Ich habe mir einen Film mit einem Projektor angesehen.

映写機 - projetor
を - Akkusativpartikel
使って - usando
映画 - filme
を - Akkusativpartikel
見ました - assisti

私は毎日コンピューターを使います。

Watashi wa mainichi konpyuutaa o tsukaimasu

Ich benutze den Computer jeden Tag.

Ich benutze jeden Tag einen Computer.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
コンピューター (konpyuutaa) - Der Begriff "computador" bedeutet "Computer" auf Deutsch.
を (wo) - Direktes Objektpronomen, das das Objekt der Handlung angibt
使います (tsukaimasu) - benutzen

私は毎日ノートを使って勉強します。

Watashi wa mainichi nōto o tsukatte benkyō shimasu

Ich benutze jeden Tag ein Notebook, um zu studieren.

Ich lerne jeden Tag mit einem Notizbuch.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
毎日 (mainichi) - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag".
ノート (nooto) - das Tagebuch
を (wo) - das direkte Objekt im Satz, in diesem Fall "Heft"
使って (tsukatte) - Verb mit der Bedeutung "benutzen" im Gerundium
勉強します (benkyou shimasu) - Verb mit der Bedeutung "studieren" im Präsens

私の手帳は毎日使います。

Watashi no techou wa mainichi tsukaimasu

Ich benutze mein Notebook täglich.

Ich benutze mein Notizbuch jeden Tag.

私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
の - Artigo que indica posse, equivalente a "de" em português.
手帳 - Substantiv, das auf Japanisch "Tagebuch" oder "Notizbuch" bedeutet
は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "über" oder "bezüglich" auf Deutsch.
毎日 - Adverb mit der Bedeutung "jeden Tag" auf Japanisch
使います - Verb mit der Bedeutung "benutzen" auf Japanisch, konjugiert im Präsens, affirmativ

私たちは暖まるために火を使いました。

Watashitachi wa atatamaru tame ni hi o tsukaimashita

Wir benutzen Feuer, um uns zu erwärmen.

Wir verwenden Feuer, um sich aufzuwärmen.

私たちは - Personalpronomen "wir"
暖まる - sich aufwärmen.
ために - "zu"
火 - Substantiv "Feuer"
を - Artikel, der das direkte Objekt markiert
使いました - Verb „benutzen“, konjugiert in der Vergangenheit

私鉄は都市部でよく使われる交通手段です。

Shitetsu wa toshibu de yoku tsukawareru kotsu shudan desu

Privatbahnen sind das am häufigsten genutzte Verkehrsmittel in städtischen Gebieten.

私鉄 - private eisenbahnen
は - Themenpartikel
都市部 - urbanen Gebieten
で - Ortungsteilchen
よく - frequentemente
使われる - ser usado
交通手段 - Transportmittel
です - Verbo sein no presente.

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Satelliten dienen der Beobachtung der Erde aus dem Weltraum.

衛星 (eisei) - satélite
は (wa) - Themenpartikel
宇宙 (uchuu) - espaço
から (kara) - de
地球 (chikyuu) - Terra
を (wo) - Akkusativpartikel
観測する (kansoku suru) - observar
ために (tame ni) - für
使われます (tsukawaremashita) - es ist benutzt

計器を使って測定してください。

Keiki wo tsukatte sokutei shite kudasai

Nehmen Sie die Messung mit dem Messgerät vor.

Mit einem Instrument messen.

計器 (keiki) - Messinstrument
を (wo) - Akkusativpartikel
使って (tsukatte) - usando
測定 (sokutei) - medição
して (shite) - fazendo
ください (kudasai) - Bitte

辞書を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

Lassen Sie uns neue Wörter mit einem Wörterbuch lernen.

Lernen Sie neue Wörter mit einem Wörterbuch.

辞書 - dicionário
を - Akkusativpartikel
使って - usando
新しい - novo
言葉 - palavra
を - Akkusativpartikel
学びましょう - lass uns lernen

辞典を使って新しい言葉を学びましょう。