Traducción y Significado de: 使う - tsukau

La palabra japonesa 使う[つかう] es un verbo esencial para quienes están aprendiendo el idioma. Su significado principal es "usar", pero aparece en diversos contextos de la vida cotidiana japonesa, desde objetos hasta habilidades. En este artículo, vamos a explorar su uso, origen y algunas curiosidades que ayudan a entender mejor esta expresión tan presente en la lengua.

Además de ser una palabra común en conversaciones del día a día, 使う tiene particularidades interesantes en su escritura y pronunciación. Si alguna vez te has preguntado cómo memorizarla o en qué situaciones aparece con más frecuencia, sigue leyendo para descubrir detalles que van más allá del diccionario.

Significado y uso de 使う en la vida cotidiana

El verbo 使う se traduce frecuentemente como "usar" o "utilizar", pero su empleo va más allá del sentido literal. Puede indicar el uso de objetos, como en "ハサミを使う" (usar unas tijeras), o incluso habilidades, como en "頭を使う" (usar la cabeza, en el sentido de pensar). Esta versatilidad hace que sea una palabra indispensable en cualquier conversación.

Cabe destacar que 使う no se limita a contextos físicos. En el idioma japonés, también aparece en expresiones más abstractas, como "時間を使う" (usar el tiempo) o "お金を使う" (gastar dinero). Esta flexibilidad demuestra cómo el verbo está arraigado en la comunicación diaria de los japoneses.

El origen y la escritura del kanji 使

El kanji 使 está compuesto por el radical 人 (persona) y por un elemento fonético que sugiere su lectura. Históricamente, lleva la idea de "enviar a alguien" o "hacer uso de", lo que se relaciona con su significado actual. Esta conexión entre forma y sentido ayuda a entender por qué fue elegido para representar el verbo つかう.

Una curiosidad sobre este kanji es que también aparece en otras palabras, como 使用 (しよう - uso) y 使者 (ししゃ - mensajero). Observar estas relaciones puede ser útil para quienes desean ampliar el vocabulario en japonés de manera más intuitiva.

Consejos para memorizar y usar 使う correctamente

Una forma eficaz de fijar 使う en la memoria es asociarla a situaciones prácticas. Por ejemplo, al tomar un objeto, piensa en cómo dirías "usar" en japonés. Repetir mentalmente "これを使う" (usar esto) durante actividades simples crea un vínculo natural entre la palabra y su significado.

Otro consejo es prestar atención a cómo los japoneses emplean este verbo en series, animes o conversaciones reales. A menudo, el contexto ayuda a entender matices que no están en los libros. Si es posible, anota frases donde aparece 使う y intenta recrearlas en otros escenarios para practicar.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Conjugación verbal de 使う

• 使う - Forma do Presente: Usar
• 使う - Forma do Passado: Usé.
• 使う - Forma do Futuro: Usar
• 使う - Forma Negativa: No usar
• 使う - Forma Imperativa: Usa.
• 使う - Forma Condicional: si lo usas

Sinónimos y similares

• 使用する (shiyou suru) - Utilizar, emplear algo de manera general.
• 利用する (riyou suru) - Utilizar algo de manera eficiente, a menudo en un contexto de servicios o recursos.
• 用いる (mochiiru) - Usar, emplear, generalmente en un contexto más formal o literario.
• 使いする (tsukai suru) - Usar, hacer uso de algo, similar a 使う.
• 使役する (shieki suru) - Hacer que alguien use algo; tener la intención de emplear algo.
• 駆使する (kushi suru) - Utilizar completamente o hábilmente, especialmente habilidades o herramientas.
• 運用する (unyou suru) - Gestionar u operar, frecuentemente en el contexto de sistemas o procesos.
• 施す (hodokosu) - Implantar, aplicar, dar, especialmente en un contexto de donaciones o servicios.
• 行使する (koushi suru) - Ejercer, utilizar un derecho o poder de forma formal.
• 操る (ayatsuru) - Manipular, controlar, especialmente en un contexto cuidadoso o sutil.
• 手にする (te ni suru) - Obtener, tener en mano; es un término más coloquial.
• 取り扱う (toriatsukau) - Manipular, tratar, especialmente en el contexto de productos o servicios.
• 動員する (dōin suru) - Movilizar, especialmente en un contexto de recursos o personas.
• 活用する (katsuyou suru) - Aplicar o utilizar activamente algo, especialmente en contextos creativos o productivos.
• 運ぶ (hakobu) - Transportar, llevar algo de un lugar a otro.
• 運び出す (hakobidasu) - Comenzar a transportar algo hacia afuera.
• 運び込む (hakobikomu) - Transportar algo hacia adentro.
• 運び入れる (hakobiireru) - Llevar algo adentro; similar a 運び込む.
• 運び出し (hakobidashi) - El acto de trasladar algo hacia afuera.
• 運び込み (hakobikomi) - El acto de transportar algo hacia dentro.
• 運び入り (hakobiri) - Acto de llevar algo dentro, concepto similar a 運び入れる.
• 運び出せる (hakobidaseru) - Capacidad para transportar algo hacia afuera.
• 運び込める (hakobikomeru) - Capacidad de transportar algo hacia adentro.
• 運び入れられる (hakobiirerareru) - Capacidad de ser llevado hacia adentro.
• 運び出しやすい (hakobidashi yasui) - Fácil de transportar afuera.
• 運び込みやすい (hakobikomi yasui) - Fácil de transportar hacia adentro.
• 運び入りやすい (hakobiri yasui) - Fácil de llevar adentro.

使う

Romaji: tsukau
Kana: つかう
Tipo: verbo
L: jlpt-n5

Traducción / Significado: usar; manejar; manipular; emplear; necesidad; querer; gastar; consumir; hablar Inglés); práctica (envolvente); almorzar); circular (dinero malo)

Significado en inglés: to use;to handle;to manipulate;to employ;to need;to want;to spend;to consume;to speak (English);to practise (fencing);to take (one's lunch);to circulate (bad money)

Definición: Manipular objetos, herramientas, etc. de acuerdo con su finalidad.

Frases de Ejemplo - (使う) tsukau

A continuación, algunas frases de ejemplo:

コンパスを使って円を描きました。

Kompasu wo tsukatte en wo egakimashita

Dibujé un círculo usando un compás.

Dibujé un círculo usando un compás.

• コンパス - brújula
• を - partícula de objeto directo
• 使って - usando (verbo del verbo 使う - utilizar) tsukau)
• 円 - círculo (en japonés)
• を - partícula de objeto directo
• 描きました - drew (forma verbal de 描く -) egaku)

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

I drink my drink using a straw.

Drink a drink using a straw.

• ストロー (sutoroo) - significa "paja" en japonés
• を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
• 使って (tsukatte) - forma verbal de "usar" en japonés, que indica la acción de utilizar algo
• 飲み物 (nomimono) - significa "bebida" en japonés
• を (wo) - partícula de objeto directo en japonés
• 飲みます (nomimasu) - forma verbal de "beber" en japonés, que indica la acción de beber algo

ストロボを使って写真を撮りました。

Sutorobo wo tsukatte shashin wo torimashita

Tomé una foto usando el flash.

Tomé una foto usando un estroboscopio.

• ストロボ (sutorobo) - destello
• を (wo) - Artigo indicando o objeto do verbo
• 使って (tsukatte) - utilizando
• 写真 (shashin) - fotografía
• を (wo) - Artigo indicando o objeto do verbo
• 撮りました (torimashita) - tomó (una fotografía)

パイプを使って水を流しましょう。

Paipu wo tsukatte mizu wo nagashimashou

Usemos una tubería para drenar el agua.

Usemos una tubería para lavar el agua.

• パイプ - tubo
• を - partícula de objeto directo
• 使って - usando
• 水 - agua
• を - partícula de objeto directo
• 流しましょう - vamos drenar / vamos dejar que el agua corra

フィルムを使って映画を撮りました。

Firumu wo tsukatte eiga wo torimashita

Filmé una película usando película.

Filmé una película usando una película.

• フィルム (firumu) - película
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 使って (tsukatte) - usando
• 映画 (eiga) - película
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 撮りました (torimashita) - filmaron

フリーで使えるソフトウェアがある。

Furii de tsukaeru sofutowea ga aru

• フリー (furii) - significa "grátis" ou "livre" em japonês
• で (de) - um substantivo que indica o meio ou o lugar onde algo acontece
• 使える (tsukaeru) - um verbo que significa "usar" ou "ser utilizável"
• ソフトウェア (sofutowea) - a palavra em japonês para "software"
• が (ga) - una partícula que indica el sujeto de la oración
• ある (aru) - um verbo que significa "existir" ou "haver"

塵取りを使って部屋を掃除しました。

Chiritori wo tsukatte heya wo souji shimashita

Eu limpei o quarto usando um aspirador de pó.

Limpei a sala usando a remoção de poeira.

• 塵取り - ferramenta para limpar poeira
• を - partícula de objeto directo
• 使って - verbo "usar" conjugado no gerúndio
• 部屋 - quarto, sala, cômodo
• を - partícula de objeto directo
• 掃除 - limpeza
• しました - verbo "hacer" conjugado en pasado: "hice"

彼は乱暴な言葉を使った。

Kare wa ranbou na kotoba o tsukatta

Ele usou palavras rudes.

Ele usou palavras violentas.

• 彼 - Él
• は - (partícula de tema)
• 乱暴 - rude, violento
• な - (partícula adjetival)
• 言葉 - palavras
• を - (acusativo)
• 使った - usou (passado do verbo 使う)

彼は私を貶すような言葉を使った。

Kare wa watashi o kudasu yōna kotoba o tsukatta

Ele usou palavras que me depreciaram.

Ele usou palavras que me degradaram.

• 彼 - pronombre japonés que significa "él"
• は - partícula japonesa que marca el tema de la frase
• 私 - Pronombre japonés que significa "yo".
• を - partícula japonesa que marca o objeto directo de la frase
• 貶す - verbo japonês que significa "rebaixar", "denegrir"
• ような - partícula japonesa que indica semelhança ou comparação
• 言葉 - substantivo japonês que significa "palavra"
• を - partícula japonesa que marca o objeto directo de la frase
• 使った - verbo japonês no passado que significa "usou"

手近にあるものを使ってください。

techikai ni aru mono wo tsukatte kudasai

Usa el de mano.

• 手近にある - cerca, cerca de la mano
• もの - cosa, objeto
• を - Partícula que indica el objeto de la acción
• 使ってください - por favor, use