Übersetzung und Bedeutung von: 中 - chuu

A palavra japonesa 中[ちゅう] é um termo versátil e frequentemente usado no idioma, carregando significados que vão desde "dentro" até "em andamento". Se você está aprendendo japonês, é essencial entender como essa palavra funciona em diferentes contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais formais. Neste artigo, vamos explorar seu significado, usos práticos e até algumas curiosidades que podem ajudar na memorização.

Significado e usos comuns de 中[ちゅう]

O termo 中[ちゅう] pode ser traduzido como "dentro", "meio" ou "durante", dependendo do contexto. Ele é frequentemente usado para indicar que algo está ocorrendo no momento ou dentro de um espaço específico. Por exemplo, em palavras compostas como 仕事中[しごとちゅう] (durante o trabalho) ou 会議中[かいぎちゅう] (durante uma reunião), ele transmite a ideia de uma ação em progresso.

Além disso, 中 pode aparecer em situações cotidianas, como em placas indicando 営業中[えいぎょうちゅう] (aberto) ou 準備中[じゅんびちゅう] (em preparação). Essa flexibilidade faz com que seja uma palavra fundamental para quem deseja se comunicar de forma natural em japonês.

Origem e estrutura do kanji 中

O kanji 中 é composto por um traço vertical que representa uma linha central, cercado por um retângulo que simboliza limites ou um espaço delimitado. Essa estrutura visual ajuda a entender seu significado de "dentro" ou "meio". Sua origem remonta aos caracteres chineses antigos, onde já carregava a ideia de centralidade.

Vale destacar que 中 também possui outras leituras, como なか (naka), mas ちゅう é especialmente comum em palavras compostas que indicam tempo ou estado. Essa dualidade de leituras é um aspecto importante para estudantes de japonês, pois influencia diretamente a forma como a palavra é usada em diferentes situações.

Dicas para memorizar e usar 中[ちゅう]

Uma maneira eficaz de memorizar 中[ちゅう] é associá-lo a situações em que algo está ocorrendo dentro de um período ou espaço. Por exemplo, ao ver uma loja com a placa 営業中, lembre-se de que ela está "dentro" do horário de funcionamento. Essa associação visual pode facilitar o aprendizado.

Outra dica é praticar com palavras compostas comuns, como 勉強中[べんきょうちゅう] (estudando no momento) ou 電話中[でんわちゅう] (no telefone). Usar essas expressões em frases do dia a dia ajuda a fixar o significado e a aplicação correta do termo. Com o tempo, seu uso se tornará mais intuitivo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

真ん中 (mannaka) - Zentrum, Mitte, zentrale Teil
中央 (chuuou) - Zentrum, zentrale Partie, zentrale Position, wird normalerweise in geografischen oder institutionellen Kontexten verwendet.
中心 (chuushin) - Zentrum, Fokus, Mittelpunkt, bezeichnet die Bedeutung oder die Konzentration
中間 (chuukan) - intermediär, Mitte, bezieht sich auf die Position zwischen zwei Extremen
中央部 (chuuoubu) - zentraler Teil, bezieht sich auf einen inneren Abschnitt eines Ganzen
中核 (chuukaku) - Kern, der zentrale Teil, der essenziell oder grundlegend ist
中枢 (chuusuu) - zentrales Nervensystem, steuerndes oder entscheidendes Element eines Systems
中心部 (chuushinbu) - Kerngebiet, eine Region, die das physische oder funktionale Zentrum umfasst
中央地 (chuuouchi) - Zentrum, bezieht sich auf einen Ort oder eine Region in der Mitte eines bestimmten Raums.
中央部分 (chuuoubun) - Zentraler Teil, Segment, das das Zentrum von etwas bildet

Wie man auf Japanisch schreibt - (中) chuu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (中) chuu:

Beispielsätze - (中) chuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Der große Baum ist der höchste im Wald.

大木 - bedeutet "großer Baum" auf Japanisch.
は - Topic-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass "大木" das Thema des Satzes ist.
林 - bedeutet auf Japanisch "Wald".
の - Besitzteilchen im Japanischen, das "林" als Besitzer von etwas kennzeichnet.
中 - "no meio" auf Japanisch bedeutet "chū ni"
で - Ortspartikel auf Japanisch, was bedeutet, dass "林" der Ort ist, an dem etwas passiert.
一番 - bedeutet "am meisten" auf Japanisch und zeigt an, dass "大木" der höchste Baum ist.
高い - bedeutet "hoch" auf Japanisch und bezieht sich auf die Eigenschaft des "大木".
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage ist.

午前中に会議があります。

Gozenchuu ni kaigi ga arimasu

Es wird ein Treffen am frühen Morgen geben.

Am Morgen gibt es ein Treffen.

午前中に - Durante a manhã
会議が - Versammlung
あります - wird sein

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

Das Haus ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.

Wohnraum ist einer der größten Einkäufe in unserem Leben.

住宅 (juutaku) - Haus, Wohnsitz
は (wa) - Themenpartikel
私たち (watashitachi) - wir, unser
の (no) - Besitzpartikel
人生 (jinsei) - Leben
の中で (no naka de) - Dentro de
最も (mottomo) - das wichtigste, das wichtigste
大きな (ookina) - groß
買い物 (kaimono) - Einkauf, Warenkauf
の (no) - Besitzpartikel
一つ (hitotsu) - eins, einer der
です (desu) - Verb sein

中傷は許されない行為です。

Chūshō wa yurusarenai kōi desu

Andere zu diffamieren ist inakzeptables Verhalten.

Der Sklave ist eine inakzeptable Handlung.

中傷 - difamação
は - Themenpartikel
許されない - nicht erlaubt
行為 - Aktion
です - Verbo sein no presente.

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

Bitte achten Sie darauf, nicht vergiftet zu werden.

Achten Sie darauf, nicht süchtig zu sein.

中毒 - bedeutet "Vergiftung" oder "Toxizität".
に - Teilchen, das eine Handlung oder den Zustand angibt, in dem sich etwas befindet.
ならない - negative Form des Verbs "naru", das "werden" bedeutet. In diesem Fall zeigt es an, dass etwas nicht zu etwas wird.
ように - Ausdruck, der den Zweck oder das Ziel einer Handlung angibt. In diesem Fall bedeutet es, dass die Handlung dazu dient, etwas zu vermeiden.
注意 - bedeutet "aufpassen" oder "vorsichtig sein".
してください - ein Ausdruck, der eine höfliche Bitte ausdrückt. In diesem Fall bedeutet es, dass die Person eine andere Person bittet, vorsichtig zu sein.

この箱の中身は何ですか？

Kono hako no nakami wa nan desu ka?

Was ist der Inhalt dieser Box?

この - demonstrativ, der Nähe anzeigt, "dieser"
箱 - Substantiv, der "caixa" bedeutet.
の - Artigo que indica posse, "de"
中身 - Substantiv, der "Inhalt" bedeutet.
は - Wort, der das Thema des Satzes angibt, "sobre"
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
ですか - „Was ist das?“

この矢は的に命中した。

Kono ya wa mato ni meichuu shita

Dieser Pfeil traf das Ziel.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
矢 - Substantiv, das "Pfeil" bedeutet.
は - Themenpartikel
的 - Substantiv mit der Bedeutung "Ziel"
に - Zielpartikel
命中した - Verb mit der Bedeutung "treffen" oder "erreichen" in der Vergangenheitsform

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

Die Welt ist eine mysteriöse Sache.

Die Welt ist seltsam.

世の中 - "Welt" auf Japanisch
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
不思議 - geheimnisvoll oder „wunderbar“ auf Japanisch
な - Adjektivpartikel auf Japanisch
もの - "Ding" auf Japanisch
だ - verbo "ser" em japonês

中古の車を買いたいです。

Chuuko no kuruma wo kaitai desu

Ich möchte ein gebrauchtes Auto kaufen.

中古 - Usado
の - Partícula de posse
車 - Auto
を - Akkusativpartikel
買いたい - möchte kaufen
です - Endpartikel

中学で友達をたくさん作りました。

Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita

Ich habe viele Freunde in der High School gefunden.

中学 - Gymnasium
で - Partikel, das den Ort angibt, an dem etwas passiert ist
友達 - Freunde
を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
たくさん - viele
作りました - machte, schuf

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv