Übersetzung und Bedeutung von: 長 - osa

Das japanische Wort 長[おさ] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Schrift als auch durch seine spezifische Verwendung in der japanischen Sprache Neugier weckt. Wenn Sie versuchen, seine Bedeutung, Herkunft oder Anwendung in alltäglichen Sätzen zu verstehen, wird Ihnen dieser Artikel diese Details klar erläutern. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, präzise und nützliche Erklärungen für Studierende und Enthusiasten der Sprache zu bieten.

Neben der Erkundung der Übersetzung und des Kontexts von 長[おさ] werden wir auch seine Häufigkeit der Verwendung, Variationen und sogar Tipps zum Merken dieses Kanji behandeln. Ob um Ihren Wortschatz zu bereichern oder um kulturelle Nuancen zu verstehen, dieser Inhalt wurde konzipiert, um Ihre Fragen direkt und praxisnah zu beantworten.

Bedeutung und Verwendung von 長[おさ]

Der Begriff 長[おさ] ist eine Kun'yomi-Lesung des Kanji 長, die im Allgemeinen Ideen von "Chef", "Anführer" oder "Person im Kommando" vermittelt. Im Gegensatz zu Lesungen wie ちょう (chō) oder なが (naga), die Länge oder Dauer anzeigen können, trägt おさ eine hierarchischere Bedeutung. Es erscheint in Wörtern wie 組長 (kumichō – Gruppenleiter) oder 村長 (sonchō – Dorfvorsteher) und verstärkt somit seine Rolle in Kontexten der Autorität.

Es ist wichtig zu betonen, dass おさ kein isolierter Begriff ist – er ist oft Teil von Zusammensetzungen, häufig gefolgt von einem Suffix oder einem anderen Kanji. Diese Eigenschaft macht ihn in alltäglichen Gesprächen weniger gebräuchlich, aber immer noch relevant in formellen Titeln oder Beschreibungen von Positionen. Sein Gebrauch ist stärker mit organisatorischen Strukturen verbunden, wie in Unternehmen oder lokalen Gemeinschaften.

Ursprung und Wissenswertes über das Kanji 長

Das Kanji 長 hat eine interessante Geschichte: Seine ursprüngliche Form im archaischen Chinesisch stellte eine Person mit langen Haaren dar, was etwas symbolisierte, das sich über Zeit oder Raum erstreckt. Im Laufe der Zeit erlangte dieses Ideogramm Konnotationen von Führung, da alte Figuren mit langen Haaren häufig Machtpositionen einnahmen. Diese Dualität zwischen "Länge" und "Führung" besteht auch im modernen Japanisch fort.

Eine von Linguisten nachgewiesene Kuriosität ist, dass おさ vom Verb 押さえる (osaeru) abgeleitet ist, was "kontrollieren" oder "unterdrücken" bedeutet. Diese Verbindung hilft zu erklären, warum diese Lesung mit Autoritätsfiguren assoziiert ist. Wörterbücher wie der 漢字源 (Kanjigen) und Jisho.org bestätigen diese etymologische Beziehung und zeigen, wie sich die Sprache entwickelt hat, um Klang und Bedeutung zu verknüpfen.

Wie man 長[おさ] merkt und praktiziert

Um effektive Strategie, um dieses Wort zu festigen, ist, es mit spezifischen Positionen oder Titeln zu assoziieren. Wörter wie 艦長 (kanchō – Schiffsführer) oder 長官 (chōkan – Direktor) verwenden dasselbe Kanji mit unterschiedlichen Lesungen und schaffen ein erkennbares Muster. Das Aufschreiben dieser Beispiele in Flashcards oder in Apps wie Anki kann Ihr Lernen beschleunigen, insbesondere wenn Sie kurze Sätze wie 長の指示に従う (den Anweisungen des Anführers folgen) einbeziehen.

Ein weiterer Tipp ist, auf japanische Dramen oder Nachrichten zu achten, in denen Begriffe wie 市長 (shichō – Bürgermeister) häufig vorkommen. Politische und geschäftliche Kontexte oder sogar Szenen aus Animes, die Hierarchien betreffen (wie in "Attack on Titan" mit seinen 兵士長), bieten reale Beispiele zur Verwendung. Je mehr Sie おさ mit konkreten Situationen verknüpfen, desto natürlicher wird Ihr Erkennen sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

長い (Nagai) - Lange
長さ (Nagasa) - Länge
長期 (Chouki) - Langfristig
長所 (Chousho) - Starker Punkt; Verdienst
長編 (Chouhen) - Langes Werk (z.B. Film, Buch)
長者 (Chouja) - Alter Mensch; älter; reiche Person
長男 (Chonan) - ältester Sohn
長女 (Choujo) - Älteste Tochter
長官 (Choukan) - Minister; Direktor
長崎 (Nagasaki) - Nagasaki
長閑 (Nodoka) - Sorglos; ruhig
長続き (Nagatsuzuki) - Langanhaltend; Ausdauer
長瀞 (Nagatoro) - Nagatoro
長編小説 (Chouhen Shousetsu) - Long Roman
長距離 (Choukyori) - Langstrecke
長続きする (Nagatsuzuki suru) - Um langfristig zu bestehen; zu überdauern
長命 (Choumei) - Langes Leben
長編小説家 (Chouhen Shousetsuka) - Langer Romanautor
長編小説作家 (Chouhen Shousetsu Sakka) - Langer Romanautor
長寿 (Chouju) - Langlebigkeit
長時間 (Choujidai) - Lange Zeit
長編小説化 (Chouhen Shousetsuka) - Adaptation in einen langen Roman
長編映画 (Chouhen Eiga) - Langer Film
長編小説版 (Chouhen Shousetsu Ban) - Version eines langen Romans
長期間 (Choukikan) - Langer Zeitraum
長編アニメ (Chouhen Anime) - Langer Anime
長編ドラマ (Chouhen Drama) - Langes Drama
長編小説化する (Chouhen Shousetsuka suru) - Um longo romance daraus schreiben.

Wie man auf Japanisch schreibt - (長) osa

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (長) osa:

Beispielsätze - (長) osa

Siehe unten einige Beispielsätze:

この部屋のテーブルは長方形の形をしています。

Kono heya no teburu wa chouhoukei no katachi o shite imasu

Der Tisch in diesem Raum hat die Form eines Rechtecks.

Der Tisch in diesem Raum hat eine rechteckige Form.

この部屋の - zeigt an, dass der Satz auf etwas Innerhalb dieses quarto bezieht.
テーブル - Tisch
は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall der Tisch.
長方形 - Rechteck
の - Besitzanzeigendes Wort, in diesem Fall die Form des Tisches
形 - Form
を - Das Substantiv, das das direkte Objekt des Satzes anzeigt, in diesem Fall die Form des Tisches.
しています - Das Verb, das angibt, dass der Tisch rechteckig ist, ist "retangular".

長官は国の重要なポジションです。

Choukan wa kuni no juuyou na pojiton desu

Die Position des Choukan ist eine wichtige Stellung im Land.

Der Sekretär ist eine wichtige Position für das Land.

長官 - bedeutet "Chef" oder "Führer" auf Japanisch.
は - Thema-Partikel auf Japanisch, die verwendet wird, um das Thema des Satzes anzuzeigen.
国 - Das bedeutet "Land" auf Japanisch.
の - Possessivpartikel auf Japanisch, verwendet, um anzuzeigen, dass "Land" der Besitzer von etwas ist.
重要な - "重要な" em japonês, usado como um adjetivo para "ポジション".
ポジション - bedeutet "Position" auf Englisch, wird aber häufig im Japanischen verwendet, um sich auf eine Arbeitsposition oder Stelle zu beziehen.
です - Das Verb "sein" auf Japanisch, verwendet um anzuzeigen, dass der Satz eine Aussage oder Behauptung ist.

長い間お待たせしました。

Nagai aida omatase shimashita

Ich habe lange gewartet.

長い間 - für eine lange Zeit
お待たせしました - Es ist ein japanischer Ausdruck, der "Es tut mir leid, dass ich Sie warten lassen habe" bedeutet.

長々と話すのは疲れる。

Naganaga to hanasu no wa tsukareru

Langes Reden ist ermüdend.

Es ist müde, lange zu reden.

長々と - Adverb mit der Bedeutung „für eine lange Zeit“
話す - sprechen
のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
疲れる - Verb, das "ermüden" bedeutet

長短は人それぞれです。

Choutan wa hito sorezore desu

Die lange und Shorts sind jede Person.

長短 - "comprimento" oder "Größe" auf Japanisch.
は - es ist ein Markierungspartikel, der das Thema des Satzes angibt.
人 - bedeutet auf Japanisch "Person".
それぞれ - "jeder" oder "einzeln" auf Japanisch.
です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch „ist“ oder „ist“ zu sagen.

革は丈夫で長持ちする素材です。

Kawa wa jōbu de nagamochi suru sozai desu

Leder ist ein strapazierfähiges und langlebiges Material.

革 (kawa) - Leder
は (wa) - Themenpartikel
丈夫 (joubu) - robust, langlebig
で (de) - Partícula de conexão
長持ちする (nagamochi suru) - sehr lange dauern
素材 (sozai) - Material
です (desu) - Educada maneira de ser/estar

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

Die Ernährung ist ein notwendiger Nährstoff für das Pflanzenwachstum.

養分 (Younbun) - nutrient
は (wa) - marcador de tópico
植物 (shokubutsu) - Pflanze
の (no) - Besitzpartikel
成長 (seichou) - Wachstum
に (ni) - Angeben des Zwecks oder Ziels einer Handlung
必要 (hitsuyou) - necessário
な (na) - hilfsadjektiv
栄養素 (eiyousou) - nutrient
です (desu) - copula

髪が長い女性は美しいです。

Kami ga nagai josei wa utsukushii desu

Frauen mit langem Haar sind wunderschön.

Frauen mit langen Haaren sind wunderschön.

髪が長い - Langes Haar
女性 - Frau
美しい - schön
です - Ist

私は部長です。

Watashi wa buchou desu

Ich bin der Abteilungsleiter.

Ich bin der Regisseur.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
部長 (buchou) - Substantiv mit der Bedeutung "Abteilungsleiter".
です (desu) - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Form der Satzformalität anzeigt

私は長い散歩の後に草臥れました。

Watashi wa nagai sanpo no ato ni kusagarerimashita

Nach einem langen Spaziergang war ich erschöpft.

Ich lag nach einem langen Spaziergang im Liegen.