Übersetzung und Bedeutung von: 立つ - tatsu

Das japanische Wort 立つ[たつ] ist ein essentielles Verb für alle, die die Sprache lernen. Seine Hauptbedeutung ist "stehen" oder "aufstehen", aber seine Anwendungen gehen weit über die wörtliche Bedeutung hinaus. In diesem Artikel werden wir von der Schrift in Kanji bis hin zu kulturellen Anwendungen und gängigen Ausdrücken, die dieses Wort beinhalten, erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man 立つ memoriert oder in welchen Kontexten es im Alltag in Japan vorkommt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Die Bedeutung und die Verwendungen von 立つ

Das Verb 立つ wird häufig verwendet, um die Aktion des Stehens zu beschreiben, erscheint jedoch auch in abstrakteren Situationen. Zum Beispiel kann es "auftauchen" bedeuten, wenn es um eine Gelegenheit geht (機会が立つ) oder sogar "verlassen" in Kontexten wie 席を立つ (den Platz verlassen). Diese Vielseitigkeit macht es zu einem Wort, das in vielen alltäglichen Situationen vorkommt.

Darüber hinaus wird 立つ in festen Ausdrücken wie 目立つ (auffallen) und 役に立つ (nützlich sein) verwendet. Diese Kombinationen zeigen, wie ein scheinbar einfaches Verb je nach Kontext unterschiedliche Nuancen annehmen kann. Für Japanischlerner ist es entscheidend, diese Variationen zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Die Schrift und der Ursprung des Kanji 立

Das Kanji 立 besteht aus fünf Strichen und stellt eine stehende Person dar. Seine Herkunft stammt von einem Piktogramm, das jemand Erekten illustrierte, und dieses Bild entwickelte sich zur heutigen Form. Dieses Zeichen ist auch ein Radikal, das in anderen Wörtern wie 位置 (Position) und 立派 (magnificent) vorkommt, was seinen Einfluss auf die Bildung von Begriffen im Zusammenhang mit Stabilität oder Hervorhebung zeigt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 立つ ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Zum Beispiel wird es in der Vergangenheitsform zu 立った (tatta) und in der te-Form zu 立って (tatte). Das Wissen um diese Variationen hilft beim Aufbau natürlicherer Sätze beim Sprechen oder Schreiben auf Japanisch.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 立つ

Eine effektive Methode, um 立つ zu verankern, besteht darin, sie mit physischen Aktionen zu verbinden. Das Praktizieren von Sätzen wie 椅子から立つ (sich vom Stuhl erheben) oder 電車で立つ (im Zug stehen) schafft konkrete Verbindungen zu realen Situationen. Ein weiterer Tipp ist, auf Animes oder Dramen zu achten, in denen das Verb vorkommt, da die auditive Wiederholung das Merken erleichtert.

Vermeiden Sie es, 立つ mit Verben wie 座る (sich setzen) oder 起きる (aufwachen/aus dem Bett aufstehen) zu verwechseln. Jedes hat eine spezifische Verwendung, und sie zu vermischen kann Missverständnisse verursachen. Zum Beispiel klingt ベッドから立つ seltsam, da es richtig wäre, ベッドから起きる zu sagen. Diese Details machen einen Unterschied in der Sprachbeherrschung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 立つ

立つ - Grundwörterbuchform des Verbs
立てる - Potenzialform
立てます - Höfliche Form
立ちます - Ehrenform
立てろ - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

起立する (kiritsu suru) - aufstehen, sich hinstellen
立ち上がる (tachiagaru) - aufstehen, sich aus einer sitzenden oder liegenden Position erheben
立ち (tachi) - Stehen, aufrecht sein

Wie man auf Japanisch schreibt - (立つ) tatsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (立つ) tatsu:

Beispielsätze - (立つ) tatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

頼みは人の上に立つ。

Tanomi wa hito no ue ni tatsu

Eine Bitte steht über einer Person.

Die Bestellung erfolgt an eine Person.

頼み (tanomi) - Anfrage, Bitte
は (wa) - Themenpartikel
人 (hito) - Person
の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
上 (ue) - oben, superior
に (ni) - Zielpartikel
立つ (tatsu) - stehen, aufrecht sein

頂上に立つ喜びは何物にも代えがたい。

Choujou ni tatsu yorokobi wa nanimo ni mo kaegatai

Die Freude, an der Spitze zu bleiben, ist unersetzlich.

頂上に立つ - bedeutet "oben sein" oder "den Gipfel erreichen".
喜び - bedeutet "Freude" oder "Glück".
何物にも - bedeutet "nichts" oder "kein anderer".
代えがたい - bedeutet "unschätzbar" oder "unvergleichlich".

彼女の派手な服装が目立つ。

Kanojo no hadena fukusō ga medatsu

Ihre auffälligen Kleider stechen hervor.

彼女 (kanojo) - sie
の (no) - Besitzpartikel
派手 (hade) - auffällig
な (na) - Adjektivphrase
服装 (fukusou) - Kleidung, Kleidungsstück
が (ga) - Subjektpartikel
目立つ (medatsu) - hervorheben, Aufmerksamkeit erregen

真ん中に立っている人が見えますか？

Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?

Kannst du die Person in der Mitte sehen?

Kannst du jemanden in der Mitte stehen sehen?

真ん中に - Zeigen Sie die Position in der Mitte.
立っている - Verb mit der Bedeutung "stehen"
人 - Substantiv, das "Person" bedeutet
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
見えますか - Verb mit der Bedeutung "sehen" im Sinne von "sichtbar sein", konjugiert in der Interrogativform
? - ein Satzzeichen, das eine Frage anzeigt

灯台は海岸に立っています。

Toudai wa kaigan ni tatte imasu

Der Leuchtturm steht am Ufer.

Der Leuchtturm liegt an der Küste.

灯台 - Lichtturm
は - Themenpartikel
海岸 - Küste
に - Ortungsteilchen
立っています - steht

役に立つ情報を探しています。

Yaku ni tatsu jōhō o sagashite imasu

Ich suche nützliche Informationen.

役に立つ - nützlich
情報 - Information
を - Akkusativpartikel
探しています - Procurando

垂直に立ってください。

Chūjiku ni tatte kudasai

Bitte stehen Sie aufrecht.

Vertikal bleiben.

垂直 (suichoku) - vertikal
に (ni) - Partikel, die Richtung oder Ort angibt
立って (tatte) - stand
ください (kudasai) - bitte

この服は目立つ色だ。

Kono fuku wa medatsu iro da

Diese Kleidung hat eine Farbe, die auffällt.

Diese Kleidung sind sichtbare Farben.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
服 - Das Substantiv "roupa" auf Deutsch bedeutet "Kleidung".
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
目立つ - Verb, der "Aufmerksamkeit erregen" oder "auffällig sein" bedeutet.
色 - Substantiv, das "Farbe" bedeutet.
だ - Hilfsverb, das die bejahende Gegenwartsform in informeller Sprache anzeigt.

スタートラインに立つ。

Sutāto rain ni tatsu

Ich stehe am Start.

Stehen Sie an der Startlinie.

スタートライン - Japanisches Wort, das "Startlinie" bedeutet
に - Japanisches Partikel, das den Ort von etwas angibt, in diesem Fall "bei".
立つ - Japanisches Verb, das "stehen" bedeutet
. - Satzende, das das Ende des Satzes anzeigt.

トップに立つ人は責任が大きいです。

Toppu ni tatsu hito wa sekinin ga ookii desu

Die Person an der Spitze ist verantwortlich.

トップに立つ人 - Person on the top
は - Themenpartikel
責任 - Verantwortung
が - Subjektpartikel
大きい - groß
です - Verbo sein no presente.

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo