Übersetzung und Bedeutung von: 立つ - tatsu

Das japanische Wort 立つ[たつ] ist ein essentielles Verb für alle, die die Sprache lernen. Seine Hauptbedeutung ist "stehen" oder "aufstehen", aber seine Anwendungen gehen weit über die wörtliche Bedeutung hinaus. In diesem Artikel werden wir von der Schrift in Kanji bis hin zu kulturellen Anwendungen und gängigen Ausdrücken, die dieses Wort beinhalten, erkunden. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man 立つ memoriert oder in welchen Kontexten es im Alltag in Japan vorkommt, lesen Sie weiter, um es herauszufinden.

Die Bedeutung und die Verwendungen von 立つ

Das Verb 立つ wird häufig verwendet, um die Aktion des Stehens zu beschreiben, erscheint jedoch auch in abstrakteren Situationen. Zum Beispiel kann es "auftauchen" bedeuten, wenn es um eine Gelegenheit geht (機会が立つ) oder sogar "verlassen" in Kontexten wie 席を立つ (den Platz verlassen). Diese Vielseitigkeit macht es zu einem Wort, das in vielen alltäglichen Situationen vorkommt.

Darüber hinaus wird 立つ in festen Ausdrücken wie 目立つ (auffallen) und 役に立つ (nützlich sein) verwendet. Diese Kombinationen zeigen, wie ein scheinbar einfaches Verb je nach Kontext unterschiedliche Nuancen annehmen kann. Für Japanischlerner ist es entscheidend, diese Variationen zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Die Schrift und der Ursprung des Kanji 立

Das Kanji 立 besteht aus fünf Strichen und stellt eine stehende Person dar. Seine Herkunft stammt von einem Piktogramm, das jemand Erekten illustrierte, und dieses Bild entwickelte sich zur heutigen Form. Dieses Zeichen ist auch ein Radikal, das in anderen Wörtern wie 位置 (Position) und 立派 (magnificent) vorkommt, was seinen Einfluss auf die Bildung von Begriffen im Zusammenhang mit Stabilität oder Hervorhebung zeigt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 立つ ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem spezifischen Muster folgt. Zum Beispiel wird es in der Vergangenheitsform zu 立った (tatta) und in der te-Form zu 立って (tatte). Das Wissen um diese Variationen hilft beim Aufbau natürlicherer Sätze beim Sprechen oder Schreiben auf Japanisch.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 立つ

Eine effektive Methode, um 立つ zu verankern, besteht darin, sie mit physischen Aktionen zu verbinden. Das Praktizieren von Sätzen wie 椅子から立つ (sich vom Stuhl erheben) oder 電車で立つ (im Zug stehen) schafft konkrete Verbindungen zu realen Situationen. Ein weiterer Tipp ist, auf Animes oder Dramen zu achten, in denen das Verb vorkommt, da die auditive Wiederholung das Merken erleichtert.

Vermeiden Sie es, 立つ mit Verben wie 座る (sich setzen) oder 起きる (aufwachen/aus dem Bett aufstehen) zu verwechseln. Jedes hat eine spezifische Verwendung, und sie zu vermischen kann Missverständnisse verursachen. Zum Beispiel klingt ベッドから立つ seltsam, da es richtig wäre, ベッドから起きる zu sagen. Diese Details machen einen Unterschied in der Sprachbeherrschung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 立つ

立つ - Grundwörterbuchform des Verbs
立てる - Potenzialform
立てます - Höfliche Form
立ちます - Ehrenform
立てろ - Imperativform

Synonyme und ähnliche Begriffe

起立する (kiritsu suru) - aufstehen, sich hinstellen
立ち上がる (tachiagaru) - aufstehen, sich aus einer sitzenden oder liegenden Position erheben
立ち (tachi) - Stehen, aufrecht sein

Wie man auf Japanisch schreibt - (立つ) tatsu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (立つ) tatsu:

Beispielsätze - (立つ) tatsu

Siehe unten einige Beispielsätze:

ロケットが宇宙に飛び立った。

Roketto ga uchuu ni tobitatta

Die Rakete ging in den Raum.

Die Rakete flog in den Weltraum.

ロケット - Rocket
が - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
宇宙 - Espaço
に - Partikel, die den Ort einer Handlung angibt
飛び立った - abgefahren, abgereist

役立つ情報を提供します。

Yakudatsu jōhō o teikyō shimasu

Ich werde nützliche Informationen bereitstellen.

Bietet nützliche Informationen.

役立つ - nützlich, vorteilhaft
情報 - Information
を - Akkusativpartikel
提供 - liefern, bereitstellen
します - Verb "tun" im Präsens

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

Das Territorium Japans besteht aus vier Hauptinseln und vielen kleinen Inseln.

日本の領土 - "Japanisches Gebiet"
四つの主要な島 - "vier Hauptinseln"
と - "e"
多くの小さな島々 - "viele kleine Inseln"
から成り立っています - "besteht aus"

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

Stehen Sie in bunten Kostümen auf der Bühne.

煌びやかな - strahlend
衣装 - Kleidung, Anzug
を着て - tragen (Partikel, die eine Aktion anzeigt)
舞台 - Bühne, Szene
に立つ - stehen, auf die Bühne gehen (Aktionspartikel)

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

Das Schreiben ist sehr nützlich, um Japanisch zu studieren.

書き取り - Schrift
は - Themenpartikel
日本語 - Japanische Sprache
の - Besitzpartikel
勉強 - Studium
に - Zielpartikel
とても - muito
役立ちます - nützlich sein

このページはとても役に立ちます。

Kono peeji wa totemo yaku ni tachimasu

Diese Seite ist sehr nützlich.

このページ - Diese Seite
は - Thema-Partikel
とても - Sehr
役に立ちます - Es ist nützlich

この資料はとても役に立ちます。

Kono shiryou wa totemo yaku ni tachimasu

Diese Informationen sind sehr nützlich.

Dieses Material ist sehr nützlich.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
資料 - Substantiv, das "Material" oder "Dokument" bedeutet.
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
役に立ちます - Verb mit der Bedeutung "nützlich sein" oder "etwas dienen".

この教材はとても役に立ちます。

Kono kyōzai wa totemo yaku ni tachimasu

Dieses Lehrmaterial ist sehr nützlich.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
教材 - Lehrmaterial
は - Topikelteilchen, das anzeigt, dass das Thema des Satzes "dieses Lehrmaterial" ist.
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
役に立ちます - Verb, das "nützlich sein" bedeutet.

マッサージはリラックスするのに役立ちます。

Massāji wa rirakkusu suru no ni yakudachimasu

Eine Massage kann Ihnen helfen, sich zu entspannen.

マッサージ - Massage
は - Thema-Partikel
リラックス - Entspannen
する - Verbo "fazer" - Verb "machen"
のに - Konjunktion als Hinweis auf den Zweck
役立ちます - Nützlich sein, nützlich sein

技術は人々の生活をより良くするために役立ちます。

Gijutsu wa hitobito no seikatsu wo yori yoku suru tame ni yakudachi masu

Technologie trägt dazu bei, das Leben der Menschen zu verbessern.

技術 - Technologie
は - Themenpartikel
人々 - Menschen
の - Besitzanzeigendes Partikel
生活 - Leben
を - Akkusativpartikel
より良く - besser
する - machen
ために - für
役立ちます - nützlich sein

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: verbo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: verbo