Übersetzung und Bedeutung von: 白 - shiro

Haben Sie sich jemals gefragt, was das japanische Wort 白[しろ] bedeutet und wie es im Alltag verwendet wird? Egal, ob für das Studium oder aus Neugier, das Verständnis grundlegender Begriffe wie diesem ist entscheidend, um in die japanische Sprache und Kultur einzutauchen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Wortes erkunden, sowie Tipps geben, um es leicht zu merken. Wenn Sie nach einem zuverlässigen Wörterbuch suchen, bietet Suki Nihongo detaillierte Erklärungen und echte Beispiele, um Ihr Lernen zu bereichern.

Bedeutung und Übersetzung von 白[しろ]

Das Wort 白[しろ] bedeutet "weiß" auf Portugiesisch und ist eine der Grundfarben im japanischen Wortschatz. Es beschreibt sowohl physische Objekte als auch abstrakte Konzepte, die mit Reinheit, Klarheit oder Neutralität assoziiert sind. Anders als in einigen Sprachen verwendet das Japanische 白 nicht nur für Farben, sondern auch in alltäglichen Ausdrücken und sogar in Eigennamen.

Es ist bemerkenswert, dass 白 in Kombinationen mit anderen Kanji erscheinen kann, Begriffe wie 白紙[はくし] (leeres Blatt) oder 白人[はくじん] (weiße Person) bildend. Diese Variationen zeigen, wie ein einfaches Wort je nach Kontext unterschiedliche Nuancen gewinnen kann.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji白

Das Kanji 白 hat eine interessante Geschichte. Seine alte Form stellte ein Reiskorn mit einem zusätzlichen Strich dar, was "Klarheit" oder "Reinheit" symbolisierte. Im Laufe der Zeit entwickelte sich diese Darstellung zum aktuellen Zeichen, das die Assoziation mit Licht und Klarheit beibehält. Es gehört zu den ersten Kanji, die Schüler aufgrund seiner visuellen Einfachheit und der Häufigkeit der Nutzung lernen.

In der Schrift besteht 白 aus 5 Strichen und gehört zur Gruppe der grundlegenden Kanjis, die in japanischen Schulen gelehrt werden. Ein hilfreicher Tipp, um ihn sich zu merken, ist, seine Form mit einer kleinen Sonne, die aufgeht, zu assoziieren, da die Farbe Weiß oft mit Helligkeit in Verbindung gebracht wird.

Kulturelle Nutzung und gängige Ausdrücke

In Japan steht 白 nicht nur für eine Farbe – es trägt tiefgreifende kulturelle Bedeutungen. Bei Shinto-Zeremonien symbolisiert Weiß zum Beispiel Reinheit und wird häufig in rituellen Kleidungsstücken verwendet. In der Küche heben Gerichte wie 白米[はくまい] (weißer Reis) seine Bedeutung im Alltag hervor.

Darüber hinaus zeigen Ausdrücke wie 白状する[はくじょうする] (geständnis) wie sich das Wort in andere Kontexte erweitert. Sogar in der Geschäftswelt erscheinen Begriffe wie 白書[はくしょ] (weißes Papier) in offiziellen Dokumenten. Diese Vielseitigkeit macht 白 zu einem Schlüsselwort für diejenigen, die die japanische Sprache besser verstehen möchten.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• しろ (shiro) - weiß; bezieht sich auf die Farbe Weiß und kann Konnotationen von Reinheit oder Unschuld haben.
• はく (haku) - weiß; verwendet in spezifischen Kontexten, wie Ausdrücken oder Wortkombinationen.
• びゃく (byaku) - weiß; wird normalerweise in formelleren oder technischen Begriffen verwendet.

白

Romaji: shiro
Kana: しろ
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Weiß

Bedeutung auf Englisch: white

Definition: Weiß: Eine Farbe und eine der drei Grundfarben des Lichts.

Beispielsätze - (白) shiro

Siehe unten einige Beispielsätze:

この番組は面白いですね。

Kono bangumi wa omoshiroi desu ne

Dieses Programm ist interessant

Dieses Programm ist interessant.

• この - este
• 番組 - Programm
• は - Themenpartikel
• 面白い - interessant/unterhaltsam
• です - sein/sein (polished)
• ね - Bestätigungsnachricht

この作家の小説はとても面白いです。

Kono sakka no shousetsu wa totemo omoshiroi desu

Die Romantik dieses Schriftstellers ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen, das Nähe anzeigt, in diesem Fall "dieser"
• 作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
• の - describes Besitz, in diesem Fall "des"
• 小説 - Substantiv, das "Romantik" oder "Roman" bedeutet.
• は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この喜劇はとても面白いです。

Kono kigeki wa totemo omoshiroi desu

Diese Komödie ist sehr lustig.

Diese Komödie ist sehr interessant.

• この - dieser
• 喜劇 - Substantiv, das "Komödie" bedeutet.
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

このシリーズはとても面白いです。

Kono shirīzu wa totemo omoshiroi desu

Diese Serie ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen "dieser"
• シリーズ - Substantiv "Serie"
• は - Themenpartikel
• とても - adverb "sehr"
• 面白い - interessant/spaßig
• です - sein/in sein

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

Dieser Satz ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 文章 - Das Substantiv "texto" oder "geschrieben".
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes kennzeichnet.
• とても - Adverb, das "sehr" bedeutet.
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

この仕掛けはとても面白いですね。

Kono shikake wa totemo omoshiroi desu ne

Dieser Trick ist sehr interessant

Dieses Gerät ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
• 仕掛け - Substantiv, das "Gerät" oder "Mechanismus" bedeutet.
• は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant" oder "lustig" bedeutet.
• です - sein in der höflichen Form
• ね - Endpartikel, die Bestätigung anzeigt oder nach Zustimmung sucht

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Dieses Buch ist sehr interessant.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 本 - Substantiv
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 面白い - Adjektiv, das "interessant/spannend" bedeutet.
• です - sein/in sein

白髪が増えてきた。

Shiraga ga fuete kita

Mein weißes Haar nimmt zu.

Das graue Haar nahm zu.

• 白髪 - weißes Haar
• が - Subjektpartikel
• 増えてきた - sind gestiegen / sind am steigen

白い雲が空に浮かんでいる。

Shiroi kumo ga sora ni ukande iru

Eine weiße Wolke schwebt am Himmel.

• 白い - Adjektiv, das "weiß" bedeutet
• 雲 - Das Substantiv, das "Nuvem" bedeutet, ist "Wolke".
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 空 - Substantiv, das "Himmel" bedeutet.
• に - das partikel, die den ort anzeigt, an dem etwas passiert.
• 浮かんでいる - schwebend

私は彼女に告白した。

Watashi wa kanojo ni kokuhaku shita

Ich gestand ihr meine Gefühle.

Ich gestand ihr.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 彼女 - Substantiv, das "sie" bedeutet.
• に - Teilchen, das das Ziel der Handlung angibt, in diesem Fall "für sie"
• 告白 - "Confissão" em alemão é "Geständnis".
• した - Verb "suru" in der Vergangenheitsform, d.h. "tat"