Übersetzung und Bedeutung von: 気 - ki

Das japanische Wort 気 (き, ki) scheint einfach zu sein, trägt jedoch tiefgreifende Bedeutungen und vielfältige Verwendungen im Alltag. Wenn Sie Japanisch gelernt oder Animes geschaut haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf sie in Ausdrücken wie 元気 (genki) oder 気をつけて (ki o tsukete) gestoßen. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die kulturellen Kontexte dieses so vielseitigen Wortes erkunden.

Neben der Wichtigkeit für das Erlernen der japanischen Sprache spiegelt 気 auch wichtige Aspekte der japanischen Mentalität wider, wie die Aufmerksamkeit für die Gefühle anderer und die Verbindung zur Umwelt. Lassen Sie uns sehen, wie es in gängigen Phrasen verwendet wird, seine Beziehung zu philosophischen Konzepten und sogar Tipps, um es effizient zu memorieren.

Die Bedeutung und die Verwendungen von 気

気 kann je nach Kontext auf verschiedene Weise übersetzt werden. Im Wesentlichen repräsentiert es "Energie", "Geist" oder "Verstand", kann aber auch "Aufmerksamkeit", "Absicht" oder sogar "Atmosphäre" bedeuten. Zum Beispiel bezieht sich in der Frage 気分はどう？ (Kibun wa dou?) auf die "Stimmung" oder "Empfindung" einer Person.

Ein weiterer gebräuchlicher Gebrauch ist in Ausdrücken wie 気がする (ki ga suru), was "das Gefühl haben, dass" bedeutet. Diese Flexibilität sorgt dafür, dass 気 in zahlreichen Kombinationen auftaucht, von informellen Gesprächen bis hin zu traditionellen Sprichwörtern. Seine abstrakte Bedeutung macht es zu einem Schlüsselwort, um Nuancen der japanischen Kommunikation zu verstehen.

Die Herkunft und die Schriftzeichen des Kanji 気

Das Kanji 気 hat eine interessante Geschichte. Ursprünglich stellte es in China den Dampf dar, der aus dem gekochten Reis aufsteigt, und symbolisierte etwas Ungreifbares und in Bewegung. Mit der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung zu Konzepten wie "Lebensenergie" oder "unsichtbare Kraft". In Japan wurde es sowohl in den Alltagswortschatz als auch in Praktiken wie der traditionellen Medizin und den martialischen Künsten integriert.

Was die Schrift betrifft, besteht 気 aus dem Radikal für "Reis" (米), das im unteren Teil vereinfacht ist, und dem Radikal für "Dampf" (气) oben. Diese Kombination verstärkt die Idee von etwas, das nicht sichtbar ist, aber vorhanden ist und die Umgebung beeinflusst. Um es sich einzuprägen, ist ein Tipp, seine Form mit dem Konzept von "Energie, die zirkuliert", zu verbinden.

気 in der japanischen Kultur und Philosophie

In Japan ist 気 nicht nur ein Wort, sondern ein Konzept, das soziale Interaktionen und Weltanschauungen durchdringt. Ausdrücke wie 気を使う (ki o tsukau), was "auf die Gefühle anderer achten" bedeutet, zeigen, wie sehr die Japaner die kollektive Harmonie schätzen. Das Ignorieren des 気 einer Person kann als unhöflich angesehen werden.

Darüber hinaus ist 気 mit Praktiken wie 気功 (kikou, qigong) und 合気道 (aikidou) verbunden, wo es den Fluss der Lebensenergie repräsentiert. Sogar in alltäglichen Gesprächen spiegelt der Ausdruck 気にしないで (ki ni shinaide) – "mach dir keine Sorgen" – die Wichtigkeit wider, Emotionen ins Gleichgewicht zu bringen. Diese Verwendungen zu beherrschen hilft nicht nur, die Sprache, sondern auch die japanische Kultur zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 気質 (Kishitsu) - Temperament, angeborener Charakter.
• 気分 (Kibun) - Gemütszustand, Stimmung.
• 気持ち (Kimochi) - Gefühl, Empfindung, emotionaler Zustand.
• 気力 (Kiryoku) - Willenskraft, mentale Energie.
• 気配 (Kihai) - Hinweise, Anwesenheit.
• 気分屋 (Kibunya) - Eine Person, die leicht ihre Stimmung wechselt.
• 気性 (Kisei) - Natur, Persönlichkeitstyp.
• 気合い (Kiai) - Entschlossenheit, kämpferischer Geist.
• 気分転換 (Kibuntenkan) - Stimmungswechsel, den Geist erfrischen.
• 気分次第 (Kibun shidai) - Launabhängig, variabel je nach emotionalem Zustand.
• 気分変化 (Kibun henka) - Stimmungsschwankungen.
• 気分高揚 (Kibun kōyō) - Erhöhung der Stimmung, große Freude.
• 気分爽快 (Kibun sōkai) - Sich erfrischt und belebt fühlen.
• 気分不安 (Kibun fuan) - Angst, Nervosität.
• 気分落ち込む (Kibun ochikomu) - Sich deprimiert fühlen.
• 気分悪い (Kibun warui) - Sich krank fühlen, Unwohlsein.
• 気分がいい (Kibun ga ii) - Sich gut fühlen.
• 気分が乗る (Kibun ga noru) - In Stimmung sein, in die Atmosphäre eintauchen.
• 気分が沈む (Kibun ga shizumu) - Sich traurig oder niedergeschlagen fühlen.
• 気分が上がる (Kibun ga agaru) - Sich aufgeregt oder erhaben fühlen.
• 気分が良い (Kibun ga yoi) - Sich gut fühlen (Variante von "気分がいい").
• 気分が悪い (Kibun ga warui) - Sich schlecht fühlen (Variante von "気分悪い").
• 気分が変わる (Kibun ga kawaru) - Der Humor ändert sich.
• 気分が高揚する (Kibun ga kōyō suru) - Die Freude oder den Elan steigern.
• 気分が爽快する (Kibun ga sōkai suru) - Ein Frischekick für die Stimmung.

気

Romaji: ki
Kana: き
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Geist; Humor

Bedeutung auf Englisch: spirit;mood

Definition: Qi: Der Gemütszustand oder die Emotionen einer Person.

Beispielsätze - (気) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

この商品はとても人気があります。

Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu

Dieses Produkt ist sehr beliebt.

• この商品 - "dieses Produkt"
• は - Themenpartikel
• とても - "sehr"
• 人気 - Beliebtheit
• が - Subjektpartikel
• あります - "existiert"

この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。

Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru

Dieser Ort hat eine ruhige und ruhige Atmosphäre.

Dieser Ort hat eine ruhige und ruhige Atmosphäre.

• この場所 - diese Position
• は - Themenpartikel
• 静かで - ruhig
• 落ち着いた - Ruhe
• 雰囲気 - Atmosphäre
• が - Subjektpartikel
• ある - existiert

その森には何か気配がある。

Sono mori ni wa nanika kehai ga aru

In diesen Wäldern herrscht ein Gefühl der Präsenz.

Es gibt so etwas wie ein Zeichen im Wald.

• その - das
• 森 - Substantiv, das "Wald" bedeutet
• に - Eintrag, der den Standort von etwas angibt
• は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 何か - unbestimmtes Pronomen, das "etwas" bedeutet
• 気配 - Substantiv, das "Zeichen", "Anzeichen"
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"

ボーイは元気です。

Booi wa genki desu

Dem Jungen geht es gut.

• ボーイ - Japanisches Wort, das "Junge" bedeutet
• は - Thema-Partikel im Japanischen, die anzeigt, dass das Subjekt des Satzes der "Junge" ist.
• 元気 - Japanisches Wort, das "Gesundheit", "Vitalität" oder "Energie" bedeutet
• です - Verb "sein" im Japanischen, das anzeigt, dass der "Junge" "gut" oder "gesund" ist

一気にやり遂げよう！

Ikki ni yaritoge yo!

Lass uns alles auf einmal machen!

• 一気に - "alles auf einmal", "auf einen Schlag"
• やり遂げよう - "lass uns fertigstellen", "lass uns durchführen"

不安な気持ちがある。

Fuan na kimochi ga aru

Ich fühle ein Gefühl der Unruhe.

Ich habe Angst.

• 不安な - Adjektiv mit der Bedeutung "unruhig, ängstlich, besorgt"
• 気持ち - Gefühl, Emotion
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - sein, vorhanden sein

不順な天気が続いています。

Fujun na tenki ga tsuzuite imasu

Das Wetter ist instabil.

Das unbeständige Wetter hält an.

• 不順な - unregelmäßig
• 天気 - Substantiv, der "Zeit" oder "Wetter" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 続いています - Verb mit der Bedeutung „weitermachen“ in der Präsens- und Höflichkeitsform

乾いた空気が喉を渇かせる。

Kawaita kuuki ga nodo wo kawakaseru

Die trockene Luft macht den Hals trocken.

Die dürre, durstigen Luft.

• 乾いた - trocken
• 空気 - Entschuldigung, ich kann Ihnen dabei nicht helfen.
• が - Subjektpartikel
• 喉 - Garganta
• を - Akkusativpartikel
• 渇かせる - durst erzeugen

人気がある店はいつも混んでいます。

Ninki ga aru mise wa itsumo konde imasu

Beliebte Geschäfte sind immer überfüllt.

Beliebte Geschäfte sind immer überfüllt.

• 人気がある - Beliebt
• 店 - loja
• は - marcador de tópico
• いつも - immer
• 混んでいます - überfüllt

今日はいい天気ですね。

Kyou wa ii tenki desu ne

Heute ist eine gute Zeit

Es ist doch schönes Wetter heute, nicht wahr?

• 今日 (kyou) - Heute
• は (wa) - Themenpartikel
• いい (ii) - gut
• 天気 (tenki) - Zeit/Wetter
• です (desu) - Verb ser/estar (formal)
• ね (ne) - Bestätigungsnachricht