Übersetzung und Bedeutung von: 楽 - raku

Das japanische Wort 「楽」 (raku) hat eine reiche Etymologie und eine Bedeutung, die mit der östlichen Kultur und Philosophie resoniert. Das Zeichen 「楽」 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: dem Radikal 「白」, das weiß bedeutet, und dem Radikal 「木」, das einen Baum darstellt. Diese Kombination kann Leichtigkeit und Natürlichkeit symbolisieren und erfasst das Wesen des Konzepts von Komfort und Vergnügen. Ursprünglich war das Kanji 「楽」 mit Musik verbunden und erfasste die Idee von harmonischen und angenehmen Klängen, die den Geist erheben.

Im modernen Kontext wird 「楽」 häufig als "bequem", "einfach" oder "angenehm" übersetzt. Dieser Begriff umfasst sowohl das Fehlen von Anstrengung oder Schwierigkeit als auch das Fehlen von Sorgen. Außerdem wird er verwendet, um Erfahrungen zu beschreiben, die Freude oder Zufriedenheit bringen, wie in 「楽しむ」 (tanoshimu), was genießen oder Spaß haben bedeutet. Die Einfachheit, die 「楽」 vorschlägt, wird oft im täglichen Leben angestrebt, verankert in der Suche nach Harmonie und Zufriedenheit.

Obwohl der genaue Ursprung des Wortes 「楽」 alt ist, hat es sich im Laufe der Zeit weiterentwickelt, während es in Harmonie mit den kulturellen Traditionen und Werten blieb. In der japanischen Kunst und Philosophie ist die Suche nach 「楽」 eng mit wabi-sabi verbunden, der Ästhetik der Akzeptanz der Vergänglichkeit und der Unvollkommenheit. Dieses Konzept spiegelt sich in der Art und Weise wider, wie die natürliche Schönheit und die Einfachheit in verschiedenen japanischen Kulturpraktiken geschätzt werden. So bezieht sich 「楽」 nicht nur auf ein momentanes Erlebnis von Freude, sondern auf einen tieferen Geisteszustand.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 快適 (kaiteki) - bequem, angenehm
• 愉快 (yukai) - lustig, fröhlich
• 楽しい (tanoshii) - spaßig, angenehm
• 気楽 (kiraku) - Lässig, leicht
• 楽観的 (rakkan-teki) - Optimistisch
• 楽天家 (rakutenka) - Eine optimistische Person
• 楽器 (gakki) - Musikinstrument
• 音楽 (ongaku) - Musik-
• 楽園 (rakuen) - Paradies, angenehmer Ort
• 楽しむ (tanoshimu) - Genießen, Spaß haben
• 楽勝 (rakushou) - Einfache Siege, Siege ohne Mühe
• 楽天 (rakuten) - Optimismus, positive Erwartung
• 楽しめる (tanoshimeru) - In der Lage sein, Spaß zu haben
• 楽しませる (tanoshimaseru) - Jemanden zum Spaß bringen
• 楽しいこと (tanoshii koto) - Lustige Dinge
• 楽しい時間 (tanoshii jikan) - Lustige Momente
• 楽しい場所 (tanoshii basho) - Funky Orte
• 楽しい気分 (tanoshii kibun) - Gefühl von Spaß
• 楽しい思い出 (tanoshii omoide) - Lustige Erinnerungen
• 楽しい体験 (tanoshii taiken) - Unterhaltsame Erfahrungen
• 楽しい旅行 (tanoshii ryokou) - Unterhaltsame Reisen
• 楽しいイベント (tanoshii ibento) - Unterhaltsame Veranstaltungen

```

楽

Romaji: raku
Kana: らく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Kompfort; Leichtigkeit

Bedeutung auf Englisch: comfort;ease

Definition: Musik genießen oder angenehme Emotionen haben.

Beispielsätze - (楽) raku

Siehe unten einige Beispielsätze:

方々に散歩するのは楽しいです。

Houhou ni sanpo suru no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, in alle Richtungen herumzulaufen.

Es macht Spaß, unter Menschen spazieren zu gehen.

• 方々 (houhou) - "überall" oder "an allen Ecken und Enden".
• に (ni) - Teilchen, das das Ziel oder den Bestimmungsort der Handlung angibt, in diesem Fall "überallhin".
• 散歩する (sanpo suru) - Das Verb, das "passear" oder "caminhar" bedeutet, ist "spazieren gehen".
• のは (no wa) - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "spazieren".
• 楽しい (tanoshii) - Adjektiv mit der Bedeutung "lustig" oder "angenehm".
• です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes anzeigt.

日帰り旅行が楽しいです。

Nikkari ryokou ga tanoshii desu

Tagesausflüge sind angenehm.

Ein Tagesausflug macht Spaß.

• 日帰り旅行 - Tagesausflug
• が - Partícula de sujeito
• 楽しい - Lustig
• です - Educada maneira de ser/estar

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

Bei einem Bankett

Leckeres Essen und unterhaltsame Gespräche sind bei Banketten ein Muss.

• 宴会 (えんかい) - Bankett/Fest
• には - Das Ziel oder Ziel der Aktion anzeigen
• 美味しい (おいしい) - delicioso
• 料理 (りょうり) - Kulinarik/Essen
• と - Eintrag, der die Verbindung zwischen zwei Dingen zeigt
• 楽しい (たのしい) - unterhaltsam
• 会話 (かいわ) - Gespräch
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• 欠かせない (かかせない) - unverzichtbar/notwendig

学校の行事は楽しいです。

Gakkou no gyouji wa tanoshii desu

Schulaktivitäten machen Spaß.

Schulveranstaltungen machen Spaß.

• 学校 - Schule
• の - Besitzpartikel
• 行事 - Veranstaltung
• は - Themenpartikel
• 楽しい - unterhaltsam
• です - Verb "to be" im Präsens

原っぱで遊ぶのは楽しいです。

Harappa de asobu no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, auf dem Feld zu spielen.

Es macht Spaß, mit dem Feld zu spielen.

• 原っぱ (harappa) - Brachland, unbebautes Grundstück
• で (de) - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
• 遊ぶ (asobu) - spielen, Spaß haben
• のは (no wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

動的なアプリケーションを開発するのはとても楽しいです。

Douteki na apurikeeshon wo kaihatsu suru no wa totemo tanoshii desu

Die Entwicklung dynamischer Apps macht sehr viel Spaß.

Die Entwicklung einer dynamischen App macht viel Spaß.

• 動的な - dynamisch
• アプリケーション - Anwendung
• を - Teilchen, das das Objekt der Handlung angibt
• 開発する - entwickeln
• のは - Das Subjekt der Satz anzeigen
• とても - muito
• 楽しい - unterhaltsam
• です - Verbo sein in höflicher Form.

余興はパーティーの楽しみの一つです。

Yokyou wa paatii no tanoshimi no hitotsu desu

Spaß ist eines der am meisten erwarteten Dinge auf einer Party.

Unterhaltung ist eine der Freuden der Party.

• 余興 - Unterhaltung
• は - Partícula de tópico
• パーティー - Party
• の - Partícula de posse
• 楽しみ - Diversão
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Ser/estar (Kopfverb)

仮名を勉強するのは楽しいです。

Kana wo benkyou suru no wa tanoshii desu

Kana zu lernen macht Spaß.

Es macht Spaß, Kana zu studieren.

• 仮名 - bedeutet "kana", was eines der japanischen Schreibsysteme ist.
• 勉強する - studieren.
• のは - es ist ein Partikel, das das Thema des Satzes angibt.
• 楽しい - bedeutet "lustig" oder "angenehm".
• です - ist eine höfliche Weise zu sagen "ist" oder "sich befindet".

仲間と一緒にいると楽しいです。

Nakama to issho ni iru to tanoshii desu

Es macht Spaß, mit Freunden zusammen zu sein.

Es macht Spaß, mit deinen Freunden zusammen zu sein.

• 仲間 - Freund.
• と - es ist ein Teilchen, das die Begleitung von jemandem anzeigt
• 一緒に - bedeutet "zusammen/mit"
• いる - ist ein Verb, das eine Handlung des Anwesens anzeigt
• と - es ist ein Teilchen, das die Begleitung von jemandem anzeigt
• 楽しい - ist ein Adjektiv, das "lustig/angenehm" bedeutet.
• です - ist ein Partikel, das Formalität und Abschluss des Satzes anzeigt

今回の旅行は楽しかったです。

Konnkai no ryokou wa tanoshikatta desu

Der Ausflug hat dieses Mal Spaß gemacht.

Diese Reise hat Spaß gemacht.

• 今回の旅行 - konkai no ryokou(diesmal Reise)
• は - wa(Themenpartikel)
• 楽しかった - tanoshikatta(es hat Spaß gemacht)
• です - Desu(Verb sein/estar im Präsens)