Übersetzung und Bedeutung von: 出 - de

Das japanische Wort 出[で] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen. Mit Bedeutungen, die von "ausgehen" bis "erscheinen" reichen, kommt es in verschiedenen Alltagssituationen und in zusammengesetzten Ausdrücken vor. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Anwendungen und sogar kulturelle Kuriositäten erkunden, die dieses Wort so interessant machen. Wenn Sie verstehen möchten, wie 出[で] in der japanischen Sprache funktioniert, lesen Sie weiter!

Bedeutung und Verwendung von 出[で]

Der Begriff 出[で] kann je nach Kontext als "hinausgehen", "erscheinen" oder "auftauchen" übersetzt werden. Er wird häufig in Kombination mit anderen Kanji verwendet, um Wörter wie 出かける (von zu Hause ausgehen), 出席する (teilnehmen) oder 出発 (Abfahrt) zu bilden. Seine Vielseitigkeit macht es zu einem der nützlichsten Wörter für Japanischlerner.

Außerdem erscheint 出[で] in Alltagssituationen, wie in Bahnstationen (出口 bedeutet "Ausgang") oder in Arbeitsanweisungen. Sie korrekt zu verwenden, kann Missverständnisse vermeiden, besonders in formellen Umgebungen. Zum Beispiel hat die Aussage 出てください (bitte gehen Sie hinaus) einen direkteren Ton als andere Ausdrücke.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 出 hat eine interessante pictografische Herkunft: Es stellt einen Fuß dar, der aus einer Höhle herauskommt, was die Idee von "Abreise" oder "Erscheinung" symbolisiert. Diese visuelle Darstellung hilft zu verstehen, warum es in Wörtern verwendet wird, die mit Bewegung oder Erscheinung in Verbindung stehen. Sein Radikal ist dasselbe wie das Wort 山 (Berg), was die Verbindung zu der Idee verstärkt, dass etwas von innen nach außen kommt.

In der Schrift ist es wichtig, auf die Strichfolge zu achten, um Fehler zu vermeiden. Der Kanji beginnt mit der oberen horizontalen Linie, gefolgt von dem vertikalen Strich und dann von den "Füßen", die aus der Basis herauskommen. Das Einprägen dieser Reihenfolge erleichtert das handschriftliche Schreiben, besonders in Situationen, in denen die Handschrift klar sein muss.

Tipps zum Merken und Verwenden von 出[で]

Eine effektive Methode, um 出[で] zu memorieren, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden, wie beispielsweise Ausgangsschildern an öffentlichen Orten oder mit Aktionsverben. Sätze wie 家を出る (das Haus verlassen) oder 手を出す (sich in etwas einklinken) helfen, die Bedeutung zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Alltagsbeispielen zu erstellen, wie z.B. 会議に出る (an einem Meeting teilnehmen).

Darüber hinaus kann die Aufmerksamkeit auf zusammengesetzte Ausdrücke den Wortschatz schnell erweitern. Wörter wie 提出 (ein Dokument einreichen) und 出演 (in einer Show auftreten) zeigen, wie sich 出[で] an verschiedene Kontexte anpasst. Je mehr reale Beispiele Sie kennen, desto natürlicher wird die Verwendung dieses Wortes im gesprochenen und geschriebenen Japanisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

出口 (Deguchi) - Ausgang
出席 (Shusseki) - Präsenz
出演 (Shutsuen) - Teilnahme an einer Präsentation
出版 (Shuppan) - Veröffentlichung
出発 (Shuppatsu) - Startseite
出荷 (Shukka) - Versand
出来る (Dekiru) - Ser capaz
出会い (Deai) - Treffen
出張 (Shutchou) - Geschäftsreise
出題 (Shutsudai) - Vorschlag von Fragen
出勤 (Shukkin) - Arbeitsantritt
出品 (Shuppin) - Exibição de produtos
出場 (Shutsujou) - Participação em um evento
出身 (Shusshin) - Geburt oder Herkunft von jemandem
出版社 (Shuppansha) - Verlag
出現 (Shutsugen) - Erscheinung
出血 (Shukketsu) - Blutung
出動 (Shutoudou) - Verschiebung oder Mobilisierung
出入り (Deiri) - Entradas e saídas
出費 (Shuppi) - Ausgaben
出生 (Shusshou) - Geburt
出願 (Shutsugan) - Aplicação ou solicitação
出向 (Shukkou) - Versetzung zu einem anderen Unternehmen
出会う (Deau) - Sich treffen
出漁 (Shutsugyo) - Fischen (Ausflug zum Angeln)
出席する (Shusseki suru) - Erscheinen
出来上がる (Dekiaru) - Vollständig oder bereit sein
出会った (Deatta) - Ich habe getroffen (Vergangenheit von 出会う)
出来ない (Dekinai) - Incapaz de fazer
出し物 (Dashimono) - Präsentation oder Performance
出し入れ (Dashiire) - Reinbringen und herausnehmen (Lagerung)
出し抜く (Dashinuku) - Überraschen oder überraschen
出し続ける (Dashitsuzukeru) - Continuar a fornecer
出し方 (Dashikata) - Art der Präsentation
出し手 (Dashite) - Wer präsentiert oder liefert
出し渋る (Dashishiburu) - Widerstand, Informationen bereitzustellen
出し惜しみ (Dashioshimi) - Portrait oder Unwilligkeit zu geben

Wie man auf Japanisch schreibt - (出) de

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (出) de:

Beispielsätze - (出) de

Siehe unten einige Beispielsätze:

決算報告書を提出する必要があります。

Kessan houkokusho wo teishutsu suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, einen Finanzbilanzbericht einzureichen.

Sie müssen den Bericht über den Finanzbericht senden.

決算報告書 - Finanzbericht
を - Objektteilchen
提出する - präsentieren, übergeben
必要があります - Es ist erforderlich.

症状が出たらすぐに医者に相談しましょう。

Shoujou ga detara sugu ni isha ni soudan shimashou

Wenn Sie Symptome präsentieren

Sprechen Sie mit Ihrem Arzt, sobald Sie Symptome haben.

症状 (shoujou) - Symptome
が (ga) - Subjektpartikel
出たら (detara) - falls erscheinen
すぐに (sugu ni) - sofort
医者 (isha) - Arzt
に (ni) - Zielpartikel
相談 (soudan) - Abfrage
しましょう (shimashou) - lass uns es machen

皮を剥くと中身が出てくる。

Kawa wo muku to nakami ga dete kuru

Wenn sich die Haut ablöst

Beim Abziehen der Haut kommt der Inhalt heraus.

皮 - "casca" oder "Haut".
を - Das ist nicht auf Portugiesisch. Dieses Wort bleibt unverändert: objeto.
剥く - Verb mit der Bedeutung "sich schälen" oder "sich ablösen".
と - Artikel, der die Verbindung zwischen zwei Dingen angibt.
中身 - bedeutet "Inhalt" oder "Inneres".
が - Teilchen, das das Subjekt des Satzes angibt.
出てくる - Verb, das "herauskommen" oder "erscheinen" bedeutet.

禁物に手を出すな。

Kinmotsu ni te wo dasu na

Machen Sie sich nicht mit verbotenen Dingen ein.

Geben Sie Ihre Hände nicht verboten.

禁物 - Das verbotene Ding.
に - Teilchen, das eine Aktion auf etwas oder jemanden hinweist.
手 - Substantiv, das "Hand" bedeutet.
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
出す - "tirar" oder "herausnehmen"
な - Teilchen, das eine Anweisung oder ein Verbot angibt.

私の出身は東京です。

Watashi no shusshin wa Tokyo desu

Meine Heimatstadt ist Tokio.

Ich komme aus Tokio.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
出身 - Substantiv, das Heimat bedeutet.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
東京 - Substantiv, das "Tokio" bedeutet.
です - Verb "sein" in höflicher Form.

私は彼女を呼び出す必要があります。

Watashi wa kanojo o yobidasu hitsuyō ga arimasu

Ich muss sie anrufen.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - Thema-Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
彼女 (kanojo) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "sie".
を (wo) - Direktes Objektpartikel, das das Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "sie"
呼び出す (yobidasu) - Japanisches Verb, das "anrufen" bedeutet
必要 (hitsuyou) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „notwendig“
が (ga) - Das Subjektpronomen, das das Subjekt der Handlung angibt, in diesem Fall "ich"
あります (arimasu) - Japanisches Verb, das "haben" bedeutet und verwendet wird, um die Existenz von etwas anzuzeigen

私は今すぐ出る必要があります。

Watashi wa ima sugu deru hitsuyou ga arimasu

Ich muss jetzt gehen.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - Das Subjektpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
今 (ima) - Adverb, das "jetzt" bedeutet.
すぐ (sugu) - sofort
出る (deru) - Das Verb "sair" bedeutet "gehen" auf Deutsch.
必要 (hitsuyou) - Substantiv, das "Bedarf" bedeutet.
が (ga) - Substantivo que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
あります (arimasu) - Verb mit der Bedeutung "haben", in diesem Fall "ich habe"

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

Ich muss Geld aus meinen Ersparnissen abheben.

Ich muss Geld aus der Wirtschaft abheben.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - japonesa - japonesisch
貯金 (chokin) - japonisches Substantiv, das "Ersparnis" bedeutet
から (kara) - die japanische Partikel, die "von" bedeutet
お金 (okane) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Geld".
を (wo) - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
引き出す (hikidasu) - Japanisches Verb, das "sich zurückziehen" bedeutet
必要 (hitsuyou) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung „notwendig“
が (ga) - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
あります (arimasu) - Japanisches Verb, das "existieren" bedeutet

私は手紙を差し出す。

Watashi wa tegami wo sashidasu

Ich überbringe den Brief.

Ich gebe einen Brief.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
手紙 (tegami) - Substantiv, das "Brief" bedeutet.
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angibt, in diesem Fall "Brief".
差し出す (sashidasu) - entregar -> liefern/forneceren/entregar

私はこの場所から抜け出したいです。

Watashi wa kono basho kara nukedashitai desu

Ich möchte aus diesem Ort herauskommen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
この (kono) - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
場所 (basho) - Substantiv, das "Ort" bedeutet.
から (kara) - Eintrag, der den Ursprung oder den Ausgangspunkt angibt
抜け出したい (nukedashitai) - querer escapar - wollen entkommen
です (desu) - Höflichkeits- oder Formalitäts-Hilfsverb

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv