การแปลและความหมายของ: 科 - ka

คำว่า 科[か] ในภาษาญี่ปุ่นอาจดูเรียบง่ายในครั้งแรก แต่แท้จริงแล้วมีความหมายและการใช้ที่น่าสนใจในภาษาญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสงสัยเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจคำนี้อาจเปิดประตูสู่คำศัพท์ที่หลากหลายยิ่งขึ้น ในบทความนี้เราจะสำรวจความหมาย ต้นกำเนิด การเขียน และการปรากฏตัวในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้เรายังจะเห็นเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการจำคำนี้และความสัมพันธ์กับคำอื่นๆ ที่คล้ายกันด้วย

ความหมายและการใช้คำว่า 科[か]

คำว่า 科[か] มีความหมายหลักว่า "แผนก", "ส่วน" หรือ "สาขาวิชา" ใช้อย่างแพร่หลายในการศึกษาและวิชาชีพเพื่อแบ่งแยกพื้นที่ความรู้หรือความเชี่ยวชาญ ตัวอย่างเช่น 理科[りか] หมายถึง "วิทยาศาสตร์" และ 医科[いか] หมายถึง "สาขาการแพทย์" คำนี้ยังปรากฏในชื่อวิชาในมหาวิทยาลัย เช่น 工科[こうか] (วิศวกรรมศาสตร์)

นอกเหนือจากสภาพแวดล้อมทางการศึกษา, 科 สามารถพบได้ในองค์กรและบริษัทเพื่อระบุแผนกภายใน ตัวอย่างที่พบได้บ่อยคือ 総務科[そうむか] ซึ่งหมายถึง "แผนกบริหารทั่วไป" ควรเน้นว่าถึงแม้ว่าจะมีการใช้ในทางการ แต่คำนี้ไม่ถือว่าหายากหรือเก่าแก่ มักจะปรากฏบ่อยในเอกสารและการสนทนาในเชิงวิชาชีพ.

ต้นกำเนิดและการเขียนคันจิ 科

漢字科は、植物や穀物に関連する部首禾[のぎへん]と、体積の単位を表す古い文字斗[と]から成り立っています。この組み合わせは、「分類」や「分割」という概念を示唆しており、穀物をカテゴリーに分けることに似ています。その語源は、異なるグループに整理するという言葉の現代的な意味を強化しています。

ในการเขียน 科 ถือเป็นคันจิระดับ N2 ใน JLPT ซึ่งหมายถึงระดับกลาง-สูง มันปรากฏในคำรวมประมาณ 150 คำ ตามพจนานุกรม Kangorin แสดงให้เห็นถึงความนิยมในศัพท์ภาษาอังกฤษญี่ปุ่น หนึ่งในเรื่องน่าสนใจก็คือ แม้ว่ามันจะมีแค่ 9 ขีด การออกเสียงของมันสามารถแตกต่างกันไปตามบริบท โดยมี "ka" เป็นการอ่านที่พบบ่อยที่สุด

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 科[か]

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำคำนี้คือการเชื่อมโยงมันกับคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น ผู้ที่ศึกษา ภาษาญี่ปุ่น อาจเคยเห็น 科学[かがく] (วิทยาศาสตร์) หรือ 教科書[きょうかしょ] (หนังสือเรียน) การสร้างแฟลชการ์ดด้วยคำเหล่านี้ที่เกี่ยวข้องอาจช่วยในการทำให้ความหมายของ 科 เข้าสู่คำศัพท์ที่ใช้งานของคุณได้ดีขึ้น

อีกกลยุทธ์หนึ่งคือการฝึกฝนด้วยประโยคจากชีวิตประจำวัน เช่น この大学には工科がありますか (มหาวิทยาลัยนี้มีภาควิชาวิศวกรรมไหม?) เว็บไซต์ Suki Nihongo ให้ตัวอย่างการใช้งานจริงที่ดึงมาจากหนังสือพิมพ์และการสนทนาที่แท้จริง ซึ่งยอดเยี่ยมสำหรับการเข้าใจบริบทที่แท้จริงของคำ นึกถึงว่าถึงแม้ว่าจะยืดหยุ่นกว่า แต่ 科 มักจะถูกใช้ในสถานการณ์ที่เป็นทางการหรือทางเทคนิคมากกว่า

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学 (Gaku) - การศึกษา การเรียนรู้
• 学問 (Gakumon) - ความรู้ที่ได้รับ, วิทยาศาสตร์
• 学術 (Gakujutsu) - วิทยาศาสตร์เชิงวิชาการ, การศึกษาเชิงวิชาการ
• 学科 (Gakka) - แผนกการศึกษา, วิชาการ
• 学部 (Gakubu) - มหาวิทยาลัย, โรงเรียน (ระดับมหาวิทยาลัย)
• 学課 (Gakka) - หลักสูตร, คอร์สการศึกษา
• 学習 (Gakushū) - กระบวนการเรียนรู้
• 学研 (Gakken) - การวิจัยทางการศึกษา, การศึกษาค้นคว้าในระดับอุดมศึกษา
• 学園 (Gakuen) - สถาบันการศึกษา, วิทยาเขตโรงเรียน
• 学校 (Gakkō) - โรงเรียน, สถาบันการศึกษา

科

Romaji: ka
Kana: か
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: แผนก; ส่วน

ความหมายในภาษาอังกฤษ: department;section

คำจำกัดความ: เวลาช่วยอธิบายและจัดระบบปรากฏการณ์และองค์ประกอบต่างๆ ในโลกธรรมชาติ ในสังคม ฯลฯ โดยใช้คอนเซปต์หรือทฤษฎีเพียงหนึ่งคนเท่านั้น

ประโยคตัวอย่าง - (科) ka

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は眼科に行く必要があります。

Watashi wa ganka ni iku hitsuyou ga arimasu

ฉันต้องไปที่จักษุแพทย์

ฉันต้องไปจักษุวิทยา

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - เทมาะของกระแสที่บ่งชี้ว่าเรื่องของประโยคคือ "ฉัน"
• 眼科 (ganka) - จักษุวิทยา
• に (ni) - ลูกน้ำที่ระบุไปยังหรือตำแหน่งที่อยู่, ในกรณีนี้คือ "สำหรับ" หรือ "ใน"
• 行く (iku) - คำกริยาที่หมายถึง "ไป"
• 必要 (hitsuyou) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "necessary"
• が (ga) - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเป็นเรื่องของประโยค ในกรณีนี้คือ "ฉัน"
• あります (arimasu) - คำกริยาที่หมายถึง "มี" ในความหมายว่า "ต้องการ"

私は学科の勉強が好きです。

Watashi wa gakka no benkyou ga suki desu

ฉันชอบเรียนวิชาการ

ฉันชอบเรียนที่แผนก

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่บ่งชี้เรื่องหลักของประโยค ในกรณีนี้คือ "eu"
• 学科 (gakka) - วิชา (disciplina acadêmica)
• の (no) - ออกลูอำสิเคิลกะเมายีบเซเอ็ตาทาอาแก้วยาราแดวักทวัสาซาคะ ที่หมายถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำในกรณีนี้คือ "ของวิชาวิชาศึกษา"
• 勉強 (benkyou) - คำนามหมายถึง "การศึกษา" หรือ "การเรียนรู้"
• が (ga) - คำนำหน้าที่ระบุเป็นเฉพาะของประโยค - ในกรณีนี้, "estudo"
• 好き (suki) - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "ชอบ" หรือ "ประทับใจ"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกรูปแบบอย่างสุภาพหรือเป็นการสุภาพของประโยคนั้น ในกรณีนี้ "ฉันชอบเรียนวิชาทางวิชาการ"

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

ฉันเรียนหลายสาขาที่มหาวิทยาลัย

ฉันเรียนหลายสาขาที่มหาวิทยาลัย

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 大学 - 名詞は「大学」という意味です。
• で - รหัส ความหมาย "partícula" ไม่สามารถแปลงเป็นภาษาไทยได้ โปรดระบุคำศัพท์เป็นภาษาโปรตุเกสใหม่ที่ต้องการแปล ขอบคุณครับ
• 様々な - คำคุณศัพท์ที่หมายถึง "หลากหลาย" หรือ "มีความหลากหลาย"
• 科目 - คำนามที่หมายถึง "วัสดุ", "วิชา"
• を - วิเล็บบที่ระบุวัตถุของการกระทำ
• 勉強しました - คำกริยาที่หมายถึง "学ぶ" ในอดีต

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

วิทยาศาสตร์เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับความก้าวหน้าของมนุษย์

• 科学 (kagaku) - วิทยาศาสตร์
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人類 (jinrui) - มนุษยชาติ
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 進歩 (shinpo) - ความคืบหน้า
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 不可欠 (fukaketsu) - สำคัญ, จำเป็น
• な (na) - วารสารวิชาการ
• もの (mono) - สิ่งของ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

วิทยาศาสตร์ธรรมชาติเป็นพิเศษของฉัน

• 自然科学 - วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私の - ของฉัน
• 専門分野 - สาขาเชี่ยวชาญ
• です - เป็น