번역 및 의미: 科 - ka

A palavra japonesa 科[か] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes na língua japonesa. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender essa palavra pode abrir portas para um vocabulário mais rico. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita e como ela aparece no cotidiano dos japoneses. Além disso, veremos dicas práticas para memorizá-la e como ela se relaciona com outros termos semelhantes.

Significado e uso da palavra 科[か]

O termo 科[か] tem como principal significado "departamento", "seção" ou "ramo de estudo". Ele é frequentemente usado em contextos acadêmicos e profissionais para dividir áreas de conhecimento ou especialização. Por exemplo, 理科[りか] significa "ciências" e 医科[いか] se refere ao "ramo médico". Essa palavra também aparece em títulos de cursos universitários, como 工科[こうか] (engenharia).

Além do ambiente educacional, 科 pode ser encontrado em organizações e empresas para designar divisões internas. Um exemplo comum é 総務科[そうむか], que significa "departamento de administração geral". Vale destacar que, embora tenha um uso formal, essa palavra não é considerada rara ou obsoleta, aparecendo com frequência em documentos e conversas profissionais.

Origem e escrita do kanji 科

O kanji 科 é composto pelo radical 禾[のぎへん], que está relacionado a plantações e grãos, combinado com 斗[と], um caractere antigo que representava uma medida de volume. Essa combinação sugere uma ideia de "classificação" ou "divisão", como separar grãos em categorias. A etimologia reforça o sentido moderno da palavra, que ainda mantém a noção de organizar em grupos distintos.

Na escrita, 科 é considerado um kanji de nível N2 no JLPT, o que significa que é intermediário-avançado. Ele aparece em cerca de 150 palavras compostas, segundo o dicionário Kangorin, mostrando sua utilidade no vocabulário japonês. Uma curiosidade é que, embora tenha apenas 9 traços, sua pronúncia pode variar dependendo do contexto, sendo "ka" a leitura mais comum.

Dicas para memorizar e usar 科[か]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a termos já conhecidos. Por exemplo, quem estuda japonês provavelmente já viu 科学[かがく] (ciência) ou 教科書[きょうかしょ] (livro didático). Criar flashcards com essas palavras relacionadas pode ajudar a consolidar o significado de 科 no seu vocabulário ativo.

Outra estratégia é praticar com frases do cotidiano, como この大学には工科がありますか (Esta universidade tem um departamento de engenharia?). O site Suki Nihongo oferece exemplos reais de uso, extraídos de jornais e conversas autênticas, que são ótimos para entender o contexto real da palavra. Lembre-se de que, apesar de versátil, 科 é mais usado em situações formais ou técnicas.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

学 (Gaku) - 학습, 배움
学問 (Gakumon) - 획득한 지식, 과학
学術 (Gakujutsu) - 학문적 과학, 학문적 연구
学科 (Gakka) - 학과, 과목
学部 (Gakubu) - 대학, 학교 (대학)
学課 (Gakka) - 커리큘럼, 학부 과정
学習 (Gakushū) - 학습 과정, 학습
学研 (Gakken) - 교육 연구, 학술 조사
学園 (Gakuen) - 교육 기관, 캠퍼스
学校 (Gakkō) - 학교, 교육 기관

연관된 단어

亜科

aka

아목; 아과

理科

rika

Ciência

百科事典

hyakkajiten

enciclopédia

百科辞典

hyakkajiten

enciclopédia

内科

naika

인턴리스트 클리닉; 내과

人文科学

jinbunkagaku

사회 과학; 인문학

耳鼻科

jibika

Otorrinolaryngologia

小児科

shounika

pediatria

社会科学

shakaikagaku

사회 과학

自然科学

shizenkagaku

자연 과학

科

Romaji: ka
Kana: か
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 부서; 부분

영어로의 의미: department;section

정의: 세계의 자연, 사회 등 현상 및 요소를 설명하고 체계적으로 분석하는 메커니즘으로, 하나의 개념이나 이론을 사용한다.

Acesso Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (科) ka

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (科) ka:

예문 - (科) ka

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は眼科に行く必要があります。

Watashi wa ganka ni iku hitsuyou ga arimasu

Eu preciso ir ao oftalmologista.

Eu preciso ir à oftalmologia.

私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
は (wa) - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu"
眼科 (ganka) - substantivo que significa "oftalmologia"
に (ni) - partícula que indica o destino ou localização, neste caso, "para" ou "no"
行く (iku) - "가다"를 의미하는 동사
必要 (hitsuyou) - 필수적인
が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso, "eu"
あります (arimasu) - verbo que significa "ter", no sentido de "precisar"

私は学科の勉強が好きです。

Watashi wa gakka no benkyou ga suki desu

Eu gosto de estudar disciplinas acadêmicas.

Eu gosto de estudar no departamento.

私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
学科 (gakka) - substantivo que significa "disciplina acadêmica"
の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas palavras, neste caso, "da disciplina acadêmica"
勉強 (benkyou) - '공부', '학습'을 의미하는 명사
が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "estudo"
好き (suki) - adjetivo que significa "gostar de" ou "apreciar"
です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase, neste caso, "eu gosto de estudar disciplinas acadêmicas"