Übersetzung und Bedeutung von: 科 - ka

Das japanische Wort 科[か] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt aber interessante Bedeutungen und Verwendungen in der japanischen Sprache. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis dieses Wortes Türen zu einem reicheren Wortschatz öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise und wie es im Alltag der Japaner vorkommt, erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung und die Beziehung zu ähnlichen Begriffen ansehen.

Bedeutung und Verwendung des Wortes 科[か]

Der Begriff 科[か] hat die Hauptbedeutung "Abteilung", "Sektion" oder "Studienbereich". Er wird häufig in akademischen und beruflichen Kontexten verwendet, um Wissensgebiete oder Fachrichtungen zu unterteilen. Zum Beispiel bedeutet 理科[りか] "Naturwissenschaften" und 医科[いか] bezieht sich auf den "medizinischen Bereich". Dieses Wort erscheint auch in den Titeln von Universitätskursen, wie 工科[こうか] (Ingenieurwissenschaften).

Neben der Bildungseinrichtung kann 科 auch in Organisationen und Unternehmen verwendet werden, um interne Abteilungen zu kennzeichnen. Ein häufiges Beispiel ist 総務科[そうむか], was "Abteilung für allgemeine Verwaltung" bedeutet. Es ist erwähnenswert, dass, obwohl es einen formellen Gebrauch hat, dieses Wort nicht als selten oder veraltet angesehen wird und häufig in Dokumenten und beruflichen Gesprächen vorkommt.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 科

Das Kanji 科 besteht aus dem Radikal 禾[のぎへん], das mit Pflanzen und Getreide in Zusammenhang steht, kombiniert mit 斗[と], einem alten Zeichen, das eine Maßeinheit für Volumen darstellt. Diese Kombination deutet auf eine Idee von "Klassifizierung" oder "Teilung" hin, wie das Trennen von Getreide in Kategorien. Die Etymologie verstärkt die moderne Bedeutung des Wortes, das weiterhin die Vorstellung von Organisation in verschiedene Gruppen beibehält.

In der Schrift wird 科 als ein Kanji der N2-Stufe im JLPT betrachtet, was bedeutet, dass es sich um ein mittelgroßes bis fortgeschrittenes Niveau handelt. Laut dem Kangorin-Wörterbuch erscheint es in etwa 150 zusammengesetzten Wörtern, was seine Nützlichkeit im japanischen Wortschatz zeigt. Eine interessante Tatsache ist, dass, obwohl es nur 9 Striche hat, seine Aussprache je nach Kontext variieren kann, wobei "ka" die häufigste Lesung ist.

Tipps zum Merken und Verwenden von 科[か]

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu verankern, besteht darin, es mit bereits bekannten Begriffen zu verknüpfen. Zum Beispiel hat jemand, der Japanisch lernt, wahrscheinlich schon einmal 科学[かがく] (Wissenschaft) oder 教科書[きょうかしょ] (Lehrbuch) gesehen. Das Erstellen von Flashcards mit diesen verwandten Wörtern kann helfen, die Bedeutung von 科 in deinem aktiven Wortschatz zu festigen.

Eine weitere Strategie besteht darin, mit alltäglichen Sätzen zu üben, wie この大学には工科がありますか (Hat diese Universität eine Ingenieurabteilung?). Die Website Suki Nihongo bietet reale Anwendungsbeispiele, die aus Zeitungen und authentischen Gesprächen entnommen sind, die großartig sind, um den realen Kontext des Wortes zu verstehen. Denken Sie daran, dass, obwohl 科 vielseitig ist, es häufiger in formellen oder technischen Situationen verwendet wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 学 (Gaku) - Studium, Lernen
• 学問 (Gakumon) - Erworbenes Wissen, Wissenschaft
• 学術 (Gakujutsu) - Akademische Wissenschaft, akademische Studie
• 学科 (Gakka) - Fachbereich für Studien, Fachrichtung
• 学部 (Gakubu) - Universität, Hochschule
• 学課 (Gakka) - Lehrplan, akademischer Kurs
• 学習 (Gakushū) - Lernprozess, Lernen
• 学研 (Gakken) - Bildungsforschung, akademische Forschung
• 学園 (Gakuen) - Bildungseinrichtung, Schulcampus
• 学校 (Gakkō) - Schule, Bildungseinrichtung

科

Romaji: ka
Kana: か
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Abteilung; Abschnitt

Bedeutung auf Englisch: department;section

Definition: Ein Mechanismus zur Erklärung und Systematisierung von Phänomenen und Elementen der natürlichen Welt, der Gesellschaft usw., unter Verwendung eines einzigen Konzepts oder einer einzigen Theorie.

Beispielsätze - (科) ka

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は眼科に行く必要があります。

Watashi wa ganka ni iku hitsuyou ga arimasu

Ich muss zum Augenarzt gehen.

Ich muss zur Augenheilkunde gehen.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Eine Platzhaltermarke, die darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "ich" ist.
• 眼科 (ganka) - Augenheilkunde
• に (ni) - Partikel, die das Ziel oder den Standort angibt, in diesem Fall "zu" oder "in"
• 行く (iku) - Verb, das "gehen" bedeutet
• 必要 (hitsuyou) - Adjektiv, das "notwendig" bedeutet.
• が (ga) - pronomen im satz, in diesem fall "ich"
• あります (arimasu) - Verb mit der Bedeutung "haben", im Sinne von "brauchen"

私は学科の勉強が好きです。

Watashi wa gakka no benkyou ga suki desu

Ich studiere gerne akademische Disziplinen.

Ich studiere gerne in der Abteilung.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
• 学科 (gakka) - Substantiv, die "akademische Disziplin" bedeutet.
• の (no) - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern angibt, in diesem Fall "der akademischen Disziplin".
• 勉強 (benkyou) - Substantiv das bedeutet "Studium" oder "Lernen"
• が (ga) - Das Substantivo "estudo" indicando o sujeito da frase.
• 好き (suki) - Adjektiv, das "mögen" oder "schätzen" bedeutet
• です (desu) - hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes anzeigt, in diesem Fall "ich mag es, akademische Fächer zu studieren"

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

Ich habe mehrere Fächer an der Universität studiert.

Ich habe mehrere Fächer an der Universität studiert.

• 私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 大学 - Universität
• で - Artikel, der den Ort angibt, an dem die Handlung stattfindet
• 様々な - vielfältig
• 科目 - Substantiv, das "Material" oder "Fachgebiet" bedeutet.
• を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 勉強しました - Verb mit der Bedeutung "studieren" in der Vergangenheitsform

科学は人類の進歩に不可欠なものです。

Kagaku wa jinrui no shinpo ni fukaketsu na mono desu

Die Wissenschaft ist für den menschlichen Fortschritt unverzichtbar.

• 科学 (kagaku) - Wissenschaft
• は (wa) - Themenpartikel
• 人類 (jinrui) - Menschheit
• の (no) - Besitzpartikel
• 進歩 (shinpo) - Fortschritt
• に (ni) - Zielpartikel
• 不可欠 (fukaketsu) - wesentlich, unverzichtbar
• な (na) - Adjektivphrase
• もの (mono) - coisa
• です (desu) - Verbo sein no presente.

自然科学は私の専門分野です。

Shizen kagaku wa watashi no senmon bun'ya desu

Naturwissenschaft ist meine Spezialität.

• 自然科学 - Naturwissenschaft
• は - Themenpartikel
• 私の - meine
• 専門分野 - Fachgebiet
• です - sein