การแปลและความหมายของ: 球 - tama

A palavra japonesa 球[たま] é um termo simples, mas com usos variados no cotidiano e na cultura do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre o significado e a origem dessa palavra, este artigo vai explorar seus diferentes aspectos, desde a escrita até o contexto em que ela aparece. Além disso, veremos como memorizá-la de forma eficiente e algumas curiosidades que a tornam interessante para estudantes da língua.

球[たま] é frequentemente associada a objetos redondos, como bolas e esferas, mas seu uso vai além do sentido literal. No dicionário Suki Nihongo, você encontra exemplos práticos e frases que ajudam a entender melhor como essa palavra é aplicada em situações reais. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 球[たま] tão relevante no idioma japonês.

Significado e uso de 球[たま]

O significado primário de 球[たま] é "bola" ou "esfera", referindo-se a objetos redondos como bolas de tênis, bolas de gude ou até mesmo planetas. No entanto, dependendo do contexto, ela pode aparecer em expressões que vão além do sentido físico. Por exemplo, em esportes, 球[たま] é frequentemente usada para se referir à bola em jogos como beisebol ou futebol.

Além disso, a palavra pode ser encontrada em termos compostos, como 地球[ちきゅう] (Terra) ou 野球[やきゅう] (beisebol). Essa versatilidade faz com que 球[たま] seja uma palavra útil para quem está aprendendo japonês, já que aparece em diferentes situações do dia a dia. Seu uso é mais comum em contextos informais, mas também pode aparecer em registros mais formais, dependendo da expressão.

Origem e escrita do kanji 球

O kanji 球 é composto pelo radical 王 (rei) e pelo componente 求 (buscar). Embora sua origem não esteja diretamente ligada a esses significados, a combinação ajuda a diferenciá-lo de outros kanjis similares. A leitura たま é uma das kun'yomi (leitura japonesa), enquanto a on'yomi (leitura chinesa) mais comum é きゅう, como em 野球[やきゅう].

Uma curiosidade interessante é que o kanji 球 também pode ser usado em palavras que não necessariamente remetem a algo redondo, como 球体[きゅうたい] (esfera geométrica). Isso mostra como a língua japonesa aproveita os kanjis para criar termos específicos em diferentes áreas, desde esportes até astronomia.

Dicas para memorizar 球[たま]

Uma forma eficaz de memorizar 球[たま] é associá-la a objetos redondos do cotidiano. Por exemplo, ao ver uma bola, pense na palavra たま e repita mentalmente. Outra dica é criar flashcards com imagens de esferas e escrever o kanji 球 ao lado, reforçando a conexão visual entre a palavra e seu significado.

Além disso, praticar com frases simples pode ajudar a fixar o uso correto da palavra. Expressões como "ボールを投げる" (jogar a bola) ou "地球は丸い" (a Terra é redonda) são exemplos que mostram 球[たま] em contexto. O dicionário Suki Nihongo oferece várias frases prontas para estudo, facilitando o aprendizado de quem quer dominar essa palavra.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

ボール (bōru) - Bola, geralmente usada em esportes.
玉 (tama) - Esfera, pode referir-se a uma bola, pérola ou uma bola decorativa.
球体 (kyūtai) - Corpo esférico, refere-se a um objeto tridimensional em forma de esfera.
球状 (kyūjō) - Em forma de esfera, descreve a forma de um objeto que é esférico.
球形 (kyūkei) - Forma esférica, enfatiza a geometria esférica de um objeto.
球面 (kyūmen) - Superfície esférica, refere-se à superfície externa de uma esfera.