Traducción y Significado de: 球 - tama

La palabra japonesa 球[たま] es un término simple, pero con usos variados en la vida cotidiana y en la cultura de Japón. Si estás aprendiendo japonés o simplemente tienes curiosidad sobre el significado y la origen de esta palabra, este artículo explorará sus diferentes aspectos, desde la escritura hasta el contexto en el que aparece. Además, veremos cómo memorizarla de forma eficiente y algunas curiosidades que la hacen interesante para los estudiantes del idioma.

球[たま] se asocia frecuentemente con objetos redondos, como pelotas y esferas, pero su uso va más allá del sentido literal. En el diccionario Suki Nihongo, puedes encontrar ejemplos prácticos y frases que ayudan a entender mejor cómo se aplica esta palabra en situaciones reales. Vamos a sumergirnos en los detalles y descubrir qué hace que 球[たま] sea tan relevante en el idioma japonés.

Significado y uso de 球[たま]

El significado primario de 球[たま] es "bola" o "esfera", refiriéndose a objetos redondos como pelotas de tenis, canicas o incluso planetas. Sin embargo, dependiendo del contexto, puede aparecer en expresiones que van más allá del sentido físico. Por ejemplo, en deportes, 球[たま] se utiliza frecuentemente para referirse a la bola en juegos como béisbol o fútbol.

Además, la palabra puede encontrarse en términos compuestos, como 地球[ちきゅう] (Tierra) o 野球[やきゅう] (béisbol). Esta versatilidad hace que 球[たま] sea una palabra útil para quienes están aprendiendo japonés, ya que aparece en diferentes situaciones del día a día. Su uso es más común en contextos informales, pero también puede aparecer en registros más formales, dependiendo de la expresión.

Origen y escritura del kanji 球

El kanji 球 está compuesto por el radical 王 (rey) y el componente 求 (buscar). Aunque su origen no está directamente relacionado con esos significados, la combinación ayuda a diferenciarlo de otros kanjis similares. La lectura たま es una de las kun'yomi (lecturas japonesas), mientras que la on'yomi (lectura china) más común es きゅう, como en 野球[やきゅう].

Una curiosidad interesante es que el kanji 球 también puede ser utilizado en palabras que no necesariamente se refieren a algo redondo, como 球体[きゅうたい] (esfera geométrica). Esto muestra cómo la lengua japonesa aprovecha los kanjis para crear términos específicos en diferentes áreas, desde deportes hasta astronomía.

Consejos para memorizar 球[たま]

Una forma eficaz de memorizar 球[たま] es asociándola a objetos redondos del día a día. Por ejemplo, al ver una pelota, piensa en la palabra たま y repítela mentalmente. Otro consejo es crear tarjetas didácticas con imágenes de esferas y escribir el kanji 球 al lado, reforzando la conexión visual entre la palabra y su significado.

Además, practicar con frases simples puede ayudar a fijar el uso correcto de la palabra. Expresiones como "ボールを投げる" (lanzar la bola) o "地球は丸い" (la Tierra es redonda) son ejemplos que muestran 球[たま] en contexto. El diccionario Suki Nihongo ofrece varias frases listas para el estudio, facilitando el aprendizaje de quienes quieren dominar esta palabra.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• ボール (bōru) - Bola, generalmente utilizada en deportes.
• 玉 (tama) - Esfera, puede referirse a una bola, perla o una bola decorativa.
• 球体 (kyūtai) - Cuerpo esférico, se refiere a un objeto tridimensional en forma de esfera.
• 球状 (kyūjō) - En forma de esfera, describe la forma de un objeto que es esférico.
• 球形 (kyūkei) - Forma esférica, enfatiza la geometría esférica de un objeto.
• 球面 (kyūmen) - Superficie esférica se refiere a la superficie externa de una esfera.

球

Romaji: tama
Kana: たま
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: globo; pelota; pelota

Significado en inglés: globe;sphere;ball

Definición: Una forma en la que un objeto es esférico.

Frases de Ejemplo - (球) tama

A continuación, algunas frases de ejemplo:

人類は地球上で最も進化した生物の一つです。

Jinrui wa chikyūjō de mottomo shinka shita seibutsu no hitotsu desu

La humanidad es una de las criaturas más evoluidas de la tierra.

La humanidad es una de las criaturas más evoluidas de la tierra.

• 人類 (jinrui) - raza humana
• は (wa) - partícula de tema
• 地球上 (chikyuu jou) - en la Tierra
• で (de) - Artigo de localização
• 最も (mottomo) - el más
• 進化した (shinka shita) - evolucionado
• 生物 (seibutsu) - ser vivo
• の (no) - partícula de posesión
• 一つ (hitotsu) - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です (desu) - Verbo ser -> Verbo ser

ナイターは夜の野球の試合を指します。

Naitā wa yoru no yakyū no shiai o sashimasu

El juego nocturno se refiere a un juego de béisbol por la noche.

• ナイター - termo en japonés que se refiere a juegos de béisbol nocturnos
• 夜 - noche
• 野球 - béisbol
• 試合 - juego
• 指します - se refiere a

棒は野球の道具です。

Bou wa yakyuu no dougu desu

El bate es un equipo de béisbol.

El bate es una herramienta de béisbol.

• 棒 - bastón
• は - partícula de tema
• 野球 - béisbol
• の - partícula de posesión
• 道具 - herramienta
• です - es (verbo ser en la forma educada)

眼球は人間の重要な器官です。

Gankyū wa ningen no jūyōna kikan desu

El ojo es un órgano humano importante.

• 眼球 (gankyuu) - ojo
• は (wa) - partícula de tema
• 人間 (ningen) - Humano
• の (no) - partícula posesiva
• 重要な (juuyouna) - importante
• 器官 (kikan) - Organo
• です (desu) - Verbo ser/estar

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Los satélites se utilizan para observar la tierra desde el espacio.

• 衛星 (eisei) - satélite
• は (wa) - partícula de tema
• 宇宙 (uchuu) - espacio
• から (kara) - de
• 地球 (chikyuu) - Tierra
• を (wo) - partícula de objeto directo
• 観測する (kansoku suru) - observar
• ために (tame ni) - para
• 使われます (tsukawaremashita) - se utiliza

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

Ecuador se encuentra cerca del centro de la tierra.

• 赤道 - Ecuador
• は - Partícula de tema
• 地球 - Tierra
• の - Partícula de posesión
• 中心 - centrar
• に - Artigo de localização
• 近い - próximo
• 場所 - Sitio
• に - Artigo de localização
• あります - es