การแปลและความหมายของ: 犬 - inu

ถ้าคุณกำลังศึกษาเรื่องภาษาญี่ปุ่น คุณน่าจะเคยเจอคำว่า ⽝ (いぬ) หมายถึง "สุนัข" หรือ "หมา" แต่คุณรู้ไหมว่า ตัวอักษรคันจินี้มีต้นกำเนิดอย่างไร, ถูกใช้ในชีวิตประจำวันในญี่ปุ่นอย่างไร หรือแม้กระทั่งเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับการเขียนของมัน? ในบทความนี้, เราจะสำรวจภาษาศาสตร์, ความหมาย และการใช้ของคำที่มีชื่อเสียงนี้ในญี่ปุ่น นอกจากนี้, คุณยังจะได้เรียนรู้เคล็ดลับในการจดจำอิโดแกรมและค้นพบสำนวนที่นิยมซึ่งรวมคำนี้ไว้ หากคุณใช้ Anki หรือระบบการทบทวนที่กระจาย, คุณจะต้องชอบประโยคที่มีประโยชน์ที่เราเตรียมไว้เพื่อเสริมการศึกษาให้กับคุณ.

ต้นกำเนิดและอีทีมอโลจี้ของคันจิ 犬

คันจิ ⽝ มีเรื่องราวที่น่าสนใจ รูปแบบเก่าแก่ของมันที่พบในกระดูกทำนายของราชวงศ์ฉาง ได้แสดงถึงสุนัขสี่ขาโดยมีหางชูขึ้น ตลอดหลายศตวรรษ ตัวอักษรได้ถูกทำให้เรียบง่ายขึ้น แต่ยังคงรักษาแก่นของสัตว์ไว้ อย่างไรก็ตาม ในจีนโบราณ สุนัขถูกมองว่าเป็นทั้งเพื่อนคู่ใจและเป็นของเซ่นที่ใช้ในพิธีกรรม ซึ่งอาจอธิบายได้ว่าทำไมคันจินี้จึงปรากฏในคำที่เกี่ยวข้องกับการถวายบูชา

ในภาษาไทยฟรี 犬 เป็นหนึ่งในคันจิแรกๆ ที่นักเรียนเรียนรู้ เพราะมันง่ายและมีประโยชน์ในชีวิตประจำวัน แม้ว่าจะมีคำอื่นๆ ที่ใช้เรียกสุนัข เช่น สุนัข (wan-chan, คำที่แสดงความรัก) อ ideograma 犬 เป็นที่เป็นทางการและใช้กันอย่างแพร่หลาย คุณเคยสังเกตไหมว่ามันดูเหมือนสุนัขนั่ง? การเชื่อมโยงทางภาพนี้ช่วยให้จำได้ดีมาก!

การใช้ในชีวิตประจำวันและสำนวนยอดนิยม

ในประเทศญี่ปุ่น สุนัขเป็นสัตว์ที่ได้รับความรักมาก และสิ่งนี้สะท้อนในภาษา คำว่า 犬 ปรากฏในวลีสุภาษิตต่างๆ เช่น หมาจะเดินไปเจอกับไม้ (いぬもあるけばぼうにあたる)、คำพูดที่หมายถึง "ผู้ที่ค้นหาจะพบ" – แต่ก็สามารถมีความหมายของ "โชคร้าย" ขึ้นอยู่กับบริบท อีกหนึ่งวลีที่พบบ่อยคือ สุนัขและลิงที่ไม่ถูกกัน (犬猿の仲)、二人の間に憎しみの関係を描いており、犬と猿に例えられています。

นอกจากนี้, 犬 มักถูกใช้ในชื่อสายพันธุ์ เช่น ชิบะอิเนุ (ชิบะอินุ, shiba inu) และ 秋田犬 (あきたいぬ, akita inu). หากคุณเป็นแฟนวัฒนธรรมป๊อป คุณน่าจะเคยได้ยินเกี่ยวกับ สุนัขจงรักภักดีฮาจิโกะ (ちゅうけんハチこう, Hachiko, หมาจรจัดผู้ซื่อสัตย์) ซึ่งรูปปั้นของมันในชิบุยะเป็นจุดท่องเที่ยว เรื่องราวจริงของสุนัขที่รอเจ้าของที่เสียชีวิตไปนานหลายปีแสดงให้เห็นว่าชาวญี่ปุ่นให้คุณค่าแก่ความซื่อสัตย์ของสุนัขมากเพียงใด.

เคล็ดลับในการจดจำและความน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจำคันจิ 犬 คือการเชื่อมโยงมันกับเรดิคัล 大 (ใหญ่) ที่มีเส้นเพิ่มเติมอีกหนึ่งเส้น ลองนึกภาพว่าเป็น "ใหญ่" (大) ที่ได้สายจูง - เท่านี้คุณก็มีสุนัขแล้ว! เทคนิคอีกอย่างคือการจินตนาการว่าเส้นที่เพิ่มขึ้นนั้นคือหางของสัตว์ หากคุณรู้จักคันจิ 太 (ふとい, อ้วน) คุณก็สามารถเปรียบเทียบได้: 犬 ก็เหมือนกับ 太 แต่ไม่มี "ท้อง" การเล่นกับความคล้ายคลึงเหล่านี้ช่วยให้จำอักขระได้ในความทรงจำ

สัตว์เลี้ยงในญี่ปุ่น "พูด" ต่างจากที่เราเข้าใจใช่ไหม? ในขณะที่ในบราซิลเราพูดว่า "au au" ชาวญี่ปุ่นแสดงเสียงเห่าเป็น ワンワン (wan-wan). เสียงนี้ปรากฏในมังงะและอนิเมะ แสดงให้เห็นว่าภาษาญี่ปุ่นเต็มไปด้วยออนิเมะที่น่าขบขัน และถ้าคุณต้องการทำให้เพื่อนประทับใจ บอกเขาว่า 犬 ก็สามารถอ่านว่า "ken" ในคำประกอบ เช่นใน สุนัขเฝ้าบ้าน (ばんけん, banken) หมายถึง "สุนัขเฝ้ายาม"

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

犬 (いぬ) - หมา
ワンちゃん (わんちゃん) - คำที่แสดงความรักสำหรับสุนัข
犬種 (けんしゅ) - Raça de cachorro
犬好き (いぬずき) - ผู้ที่ชื่นชอบสุนัข
犬派 (いぬは) - ความชอบสุนัข
犬飼い (いぬかい) - คนที่มีสุนัข
犬舎 (けんしゃ) - Canil
犬小屋 (いぬごや) - บ้านสุนัข
犬の散歩 (いぬのさんぽ) - การเดินเล่นกับสุนัข
犬との生活 (いぬとのせいかつ) - ชีวิตกับสุนัข
犬との暮らし (いぬとのくらし) - การอยู่ร่วมกับสุนัข
犬との時間 (いぬとのじかん) - เวลาอยู่กับสุนัข

คำที่เกี่ยวข้อง

ファイト

fwaito

สู้

愛

ความรัก

保護

hogo

ระมัดระวัง; การป้องกัน ที่หลบภัย; ผู้ปกครอง; โปรดปราน; การเป็นสปอนเซอร์

匹

hiki

ศีรษะ; เคาน์เตอร์สัตว์เล็ก ม้วนผ้า

当番

touban

ปฏิบัติหน้าที่

飼育

shiiku

การสร้าง

飼う

kau

บำรุงรักษา; เพื่อสร้าง; ให้อาหาร

犬

Romaji: inu
Kana: いぬ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: หมา

ความหมายในภาษาอังกฤษ: O kanji 犬 (inu) significa "cão". Este kanji é composto pelo radical 犭 (animal) e uma variação do radical 大 (grande). A origem deste kanji está na antiga China, onde cães eram animais domésticos importantes. No Japão, 犬 é um símbolo de lealdade e proteção, e é frequentemente encontrado em contos e lendas.

คำจำกัดความ: หมา: สัตว์เลี้ยงที่เป็นพิเศษของมนุษย์ชนิดหนึ่ง

Acesso Rápido
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (犬) inu

ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (犬) inu:

ประโยคตัวอย่าง - (犬) inu

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

犬は忠実な友達です。

Inu wa chūjitsu na tomodachi desu

สุนัขเป็นเพื่อนที่ภูมิใจ

สุนัขเป็นเพื่อนที่ซื่อสัตย์

犬 (いぬ) - หมา
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
忠実 (ちゅうじつ) - ซื่อสัตย์
な - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
友達 (ともだち) - เพื่อน
です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

でかい犬が庭で走っています。

Dekai inu ga niwa de hashitte imasu

สุนัขตัวใหญ่กำลังวิ่งอยู่ในสวน

でかい - คำคุณลักษณะที่หมายถึงใหญ่ โต
犬 - คำนามที่หมาหมาและเป็นสัตว์เลี้ยง
が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
庭 - คำนามที่หมายถึง สวนหลังบ้าน
で - ความสามารถในการตอบสนอง
走っています - คำกริยาที่หมายถึงการวิ่ง, ในช่วงเวลาปัจจุบันและต่อเนื่อง

大きい犬が公園で走っている。

Ookii inu ga kouen de hashitte iru

สุนัขตัวใหญ่กำลังวิ่งอยู่ในสวนสาธารณะ

大きい - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "ใหญ่"
犬 - คำนามหมา
が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
公園 - คุณสมบัติ
で - ความสามารถในการตอบสนอง
走っている - คำกริยาที่หมายถึง "กำลังวิ่ง" ในปัจจุบันและรูปของประจำที

小さい犬が好きです。

Chisai inu ga suki desu

ฉันชอบสุนัขตัวเล็ก ๆ

小さい (chisai) - เล็กน้อย
犬 (inu) - หมา
が (ga) - หัวเรื่อง
好き (suki) - ชอบ
です (desu) - เป็น/อยู่ (รูปสุภาพ)

尾を振る犬は嬉しそうです。

O wo furu inu wa ureshisou desu

สุนัขที่กระดิกหางดูมีความสุข

สุนัขกระดิกหางดูมีความสุข

尾を振る - เขย่าหาง
犬 - หมา
は - คำบ่งชี้หัวข้อ
嬉しい - มีความสุข
そう - ดู
です - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)

彼は犬を吊るした。

Kare wa inu o tsurushta

เขาแขวนสุนัข

彼 - pronome pessoal japonês que significa "เขา"
は - หัวข้อจากภาษาญี่ปุ่น ระบุว่าเรื่องหลักของประโยคคือ "เขา"
犬 - คำนามภาษาญี่ปุ่นหมา
を - คำกริยาผูกเป็นญี่ปุ่นที่ระบุว่าหมาคือวัตถุของการกระทำ
吊るした - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "hang" หรือ "suspend" รูปแบบอดีต

犬が吠える。

Inu ga hoeru

สุนัขเห่า

犬 - หมา
が - หัวเรื่อง
吠える - เต้นรำ

犬が三匹います。

Inu ga sanbiki imasu

ฉันมีสุนัขสามตัว

มีสุนัขสามตัว

犬 (inu) - หมา (cachorro)
が (ga) - อนุภาคไวยากรณ์ที่บ่งชี้ถึงประธานของประโยค
三 (san) - ตัวเลขที่หมายถึง "สาม"
匹 (hiki) - หน่วยนับสำหรับสัตว์เลี้ยงเล็ก ๆ เช่น สุนัขและแมว
います (imasu) - คือคำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "ถือ" ในภาษาญี่ปุ่น

私は犬を可愛がる。

Watashi wa inu wo kawaigaru

ฉันดูแลสุนัขด้วยความรัก

ฉันรักสุนัขของฉัน.

私 (watashi) - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
は (wa) - หมายเลขูั วังานแปลกที่บ่งชีไน้หรัสุายใหแ้ขยวิตขแย้มรสืงุัยยูขสืปู้งุูวส้ายุอดลลื่นลนงุบตุุข่างงุงื-
犬 (inu) - คำเฉพาะในภาษาญี่ปุ่นที่หมาจริง
を (wo) - สหายประโยคุว่าทำไรเหรอ?
可愛がる (kawaigaru) - คำกริยาญี่ปุ่นหมายความว่า "รัก", "ดูแล" หรือ "ล้อมลุม"

私は犬に馴れるのが得意です。

Watashi wa inu ni nareru no ga tokui desu

ฉันเก่งในการทำความคุ้นเคยกับสุนัข