การแปลและความหมายของ: 点 - ten

คำญี่ปุ่น 点[てん] เป็นคำที่มีความหลากหลายและมีอยู่ในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น โดยมีความหมายตั้งแต่ "จุด" จนถึง "คะแนน" หรือ "เครื่องหมาย" หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับภาษา การเข้าใจวิธีการใช้คำนี้สามารถเปิดประตูสู่การสื่อสารที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งที่มา และการประยุกต์ใช้ในทางปฏิบัติ รวมถึงเคล็ดลับในการจดจำคำนี้อย่างง่ายดาย

อักษรคันจิ 点 ประกอบด้วยองค์ประกอบที่สื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับการทำเครื่องหมายหรือรายละเอียดเล็กน้อย และการใช้งานมีความหลากหลายในบริบทที่หลากหลายเช่น การศึกษา กีฬา และแม้แต่ศิลปะ ที่ Suki Nihongo เรามุ่งมั่นที่จะนำเสนอคำอธิบายที่ชัดเจนและแม่นยำสำหรับผู้ที่ต้องการเชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง มาร่วมเจาะลึกในรายละเอียดของคำนี้และค้นหาว่ามันเกี่ยวข้องกับวัฒนธรรมและชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นอย่างไร

ความหมายและการใช้คำว่า 点

คำว่า 点 สามารถแปลว่า "จุด" แต่ความหมายของมันมีมากกว่านั้น ในโรงเรียน ตัวอย่างเช่น นักเรียนจะได้รับ 点 เป็นคะแนนในการสอบ ในโลกของกีฬา โดยเฉพาะในการแข่งขันเช่น จูโด หรือ บาสเกตบอล มันแสดงถึงคะแนนที่ทำได้แล้ว ในบริบทที่มีลักษณะทางเทคนิค มันอาจระบุรายละเอียดเฉพาะในแบบร่างหรือกราฟ

อีกหนึ่งการใช้งานที่น่าสนใจคือในวลีเช่น 点を打つ (วางจุด) หรือ 点が付く (ได้รับคะแนน) การสร้างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าคำนี้ฝังรากอยู่ในภาษาในชีวิตประจำวัน ควรกล่าวถึงว่า โดยแม้จะมีความหมายหลากหลาย แต่บริบทมักจะทำให้ชัดเจนว่าความหมายใดที่ถูกใช้

ต้นกำเนิดและการเขียนของคันจิ 点

อักษรคันจิ 点 ประกอบด้วยรากฐาน 灬 (ไฟ) ที่อยู่ด้านล่าง ควบคู่กับส่วนประกอบ 占 (คาดการณ์) โครงสร้างนี้ชี้ให้เห็นถึงแนวคิดของบางสิ่งที่ถูกทำเครื่องหมายหรือโดดเด่น เช่น เปลวไฟที่ส่องสว่างรายละเอียดที่สำคัญ แหล่งข้อมูลเช่น Kanjipedia ยืนยันว่าการใช้งานของมันย้อนกลับไปถึงภาษาจีนโบราณ ซึ่งในขณะนั้นยังหมายถึงเครื่องหมายหรือสัญญาณเล็กๆ

ในงานเขียนสมัยใหม่, 点 ปรากฏในคำอย่าง 点数 (คะแนน) และ 点線 (เส้นปะ). การออกเสียง てん เป็นที่พบมากที่สุด, แต่ในบางคำประกอบอาจมีการเปลี่ยนแปลง, เช่น ในคำว่า 焦点 (しょうてん, จุดโฟกัส). สำหรับผู้ที่กำลังเรียน, เคล็ดลับหนึ่งคือการเชื่อมโยงรากของไฟกับแนวคิดในการ "เน้น" สิ่งต่าง ๆ ซึ่งช่วยในการจดจำความหมาย.

เคล็ดลับและความรู้เกี่ยวกับการจดจำ

ความน่าสนใจคือ 点 มักถูกใช้ในสุภาษิตญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น สำนวน 点を取る (ชนะคะแนน) สามารถนำไปใช้ในเชิงเปรียบเทียบสำหรับสถานการณ์ที่ใครบางคนโดดเด่น นอกจากนี้ ในมังงะและอนิเมะ มักเห็นตัวละครพูดคุยเกี่ยวกับ 点数 (คะแนน) ในการสอบ ซึ่งยืนยันการใช้ในชีวิตประจำวันในโรงเรียน

ในการจดจำคำนี้ กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพคือการสร้างแฟลชการ์ดที่มีตัวอย่างจริง เช่น "テストで良い点を取った" (ฉันได้คะแนนดีในการสอบ) การเชื่อมโยงคันจิกับสถานการณ์จริง เช่น ผลการแข่งขันหรือการแก้ข้อสอบ ยังช่วยให้การจดจำง่ายขึ้น สิ่งสำคัญคือต้องฝึกในบริบทที่หลากหลายเพื่อซึมซับความหมายทั้งหมดของมัน

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 点 (ten) - คะแนน
• 点数 (ten-sū) - เครื่องหมายวรรคตอน
• 位置 (ichi) - ตำแหน่ง
• 点滅 (tenmetsu) - Piscamento
• 点火 (tenka) - Ignição
• 点検 (tenken) - Inspeção
• 点字 (tenji) - การเขียนเบรลล์
• 点描 (tenpyō) - ภาพวาดจุดประสงค์
• 点灯 (tentō) - แสงสว่าง
• 点在 (tenzai) - ตำแหน่งที่ตั้ง
• 点群 (tengun) - กลุ่มจุด
• 点滴 (tenteki) - Gotejamento

点

Romaji: ten
Kana: てん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n4

การแปล / ความหมาย: จุด;เครื่องหมาย;จุด;จุด

ความหมายในภาษาอังกฤษ: spot;mark;point;dot

คำจำกัดความ: จุด: สัญลักษณ์ที่แทนหน่วยย่อยที่สุดหรือเครื่องหมายของสิ่งใดๆ

ประโยคตัวอย่าง - (点) ten

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この試験の採点は公正に行われました。

Kono shiken no saiten wa kousei ni okonawaremashita

การแก้ไขข้อสอบครั้งนี้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย

คะแนนของการสอบครั้งนี้ค่อนข้างยุติธรรม

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 試験 - คำที่หมายถึง "exame" หรือ "teste"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 採点 - คำนามที่หมายถึง "การปรับปรุง" หรือ "การปรวจราม"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 公正 - คำคุณธรรม
• に - ตัวชี้วัตถุหรือวิธีที่ใช้ในการทำสิ่งใด
• 行われました - คำกริยาในรูปแบบที่เป็นทางการที่หมายถึง "ถูกทำ" หรือ "ถูกดำเนินการ"

電気を点ける。

Denki wo tsukeru

เปิดไฟ.

ใส่กระแสไฟฟ้า

• 電気 (denki) - ไฟฟ้า
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 点ける (tsukeru) - เปิด (ในทางของการเริ่มใช้งาน)

このテストで満点を取りたいです。

Kono tesuto de manten o toritai desu

ฉันต้องการใช้เกรดสูงสุดในการทดสอบนี้

ฉันต้องการได้คะแนนที่สมบูรณ์แบบในการทดสอบนี้

• この - คำสรรพนามที่ชี้ชวน "นี้"
• テスト - คำนาม "ทดสอบ"
• で - โมเดลที่ระบุสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์
• 満点 - คำนาม "คะแนนเต็ม"
• を - คำกริยาที่บ่งชี้ว่าเป็นเส้นทางที่เป็นเป้าหมายของประโยค
• 取りたい - คำกริยา "querer pegar"
• です - คำนำหน้าที่บ่งบอกถึงจุดจบของประโยคและให้ลักษณะของความเป็นทางการ

この写真の焦点は何ですか？

Kono shashin no shōten wa nan desu ka?

โฟกัสของภาพนี้คืออะไร?

• この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
• 写真 - คำที่หมายถึง "fotografia" หรือ "imagem"
• の - เครื่องหมายที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ
• 焦点 - จุดโปรดัน หรือ จุดโฟกัส
• は - สิ่งที่แสดงถึงหัวข้อหรือเรื่องของประโยค
• 何 - คำสรรพนามเชิงคำถามที่หมายถึง "อะไร"
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน
• か - อนุภาคที่บ่งชี้ถึงคำถาม

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

ในสถานที่นี้

ตอนนี้คุณสามารถเห็นภูมิทัศน์ที่สวยงาม

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 地点 - คำนามที่หมายถึง "จุด" หรือ "ตำแหน่ง"
• に - คำเชื่อมที่หมายถึง "ใน" หรือ "ใน"
• は - คำนำหน้าประโยคที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "este ponto"
• 美しい - คำคุณภาพที่หมายถึง "สวย" หรือ "งดงาม"
• 景色 - substantivo ที่หมายถึง "paisagem" หรือ "vista"
• が - คำนำหน้าที่บ่งบอกเป็นประธานของประโยค ในกรณีนี้คือ "a paisagem bonita"
• 見えます - คำกริยาที่หมายถึง "can be seen"

この旅の起点はここです。

Kono tabi no kiten wa koko desu

นี่คือจุดเริ่มต้นของการเดินทางครั้งนี้

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 旅 - ทางทางเดิน
• の - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 起点 - คำนามที่หมายถึง "จุดเริ่มต้น"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• ここ - คุณ เข้าใจ ถูกต้อง แล้ว ขอบคุณ
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

不明な点があります。

Fumei na ten ga arimasu

มีจุดที่ไม่รู้จัก

มีจุดที่ไม่รู้จัก

• 不明な - หมายถึง "unknown" หรือ "unidentified"
• 点 - หมายถึง "จุด" หรือ "ด้าน"
• が - สรรพนาม
• あります - คำกริยาที่หมายถึง "มี" หรือ "มีอยู่"

共通点を見つけよう。

Kyoutsuu ten wo mitsukerou

มาหาจุดร่วมกันกันเถอะ

ค้นหาสิ่งที่เหมือนกัน

• 共通点 (Kyōtsūten) - คือ "จุดที่เหมือนกัน" หรือ "ความคล้ายคลึง" ค่ะ.
• を (wo) - อนุภาควัตถุ
• 見つけよう (mitsukeyou) - กริยาในความหมายว่า "พบ" หรือ "ค้นพบ"

原点に戻ろう。

Genten ni modorou

กลับไปที่ต้นกำเนิดกันเถอะ

• 原点 - หมายถึง "จุดเริ่มต้น" หรือ "จุดศูนย์"
• に - เป็นคำที่บอกถึงสถานที่ที่เกิดเหตุการณ์ในภาษาญี่ปุ่น
• 戻ろう - เป็นคำกริยาที่หมายถึง "กลับ" หรือ "ส่งกลับ" คำต่อท้าย "う" แสดงว่าเป็นรูปกริยาช่องที่ หมายถึงคำขอหรือคำแนะนำ

盲点を見逃すな。

Mōten o minogasu na

อย่ามองเห็นจุดบอด

อย่าพลาดจุดบอด

• 盲点 - หมายถึง "จุดอับ" ในภาษาญี่ปุ่น เป็นการแสดงออกที่ใช้เพื่อเตือนเกี่ยวกับสิ่งที่อาจถูกมองข้ามหรือไม่รับรู้
• を - เป็นอัตรากลางของวัตถุในภาษาญี่ปุ่น หมายถึง "盲点" เป็นวัตถุในประโยค
• 見逃す - หมายความว่า "ละเว้น" หรือ "ไม่สังเกต" ในภาษาญี่ปุ่น. คือกริยาในประโยค.
• な - มันเป็นอันธพาลที่บ่งบอกคำสั่งหรือคำขอในภาษาญี่ปุ่น ในกรณีนี้ถูกใช้เพื่อเน้นการเตือนในประโยค