การแปลและความหมายของ: 母 - haha

คำภาษาญี่ปุ่นสำหรับ "แม่" คือ 「母」 ที่อ่านว่า "haha" ในโรมาจิ คำนี้ประกอบด้วยคันจิ 「母」 ซึ่งแสดงแนวคิดเกี่ยวกับต้นกำเนิด การดูแล และการปกป้อง ซึ่งเป็นลักษณะที่มักเกี่ยวข้องกับบุคคลในฐานะแม่ คันจิ 「母」 มักใช้อ้างถึงแม่ของตนเองในลักษณะที่เป็นส่วนตัวหรือไม่เป็นทางการมากขึ้น ซึ่งสะท้อนถึงการเชื่อมโยงทางอารมณ์หรือความสัมพันธ์ในครอบครัวโดยตรง

ในการตีความอิโมจิของคันจิ 「母」 เราพบสองส่วนหลัก: เส้นที่อยู่ด้านบนซึ่งคล้ายกับส่วนโค้งสองส่วน แทนที่หน้าอกของแม่ และด้านล่างเป็นเส้นแนวนอน ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของฐานหรือการสนับสนุน ไอคอนนี้แสดงถึงหน้าที่ในการบำรุงและสนับสนุน รูปแบบการเขียนอื่น ๆ สำหรับคำว่าแม่ในภาษาญี่ปุ่นรวมถึง 「お母さん」 (okaasan) ซึ่งเป็นคำที่มีความเป็นทางการและเคารพมากขึ้นที่ใช้เมื่อพูดถึงแม่ของคนอื่นหรือการพูดอย่างมีเกียรติถึงแม่ของตัวเอง

นอกจากการใช้งานพื้นฐานแล้ว คำว่า 「母」และรูปแบบที่แตกต่างกันจะแสดงให้เห็นในวลีและการเรียงคำต่าง ๆ ในภาษาญี่ปุ่น ตัวอย่างเช่น 「母国」(bokoku) หมายถึง "ประเทศต้นทาง" หรือ "บ้านเกิด" ซึ่งแสดงให้เห็นว่าตัวแม่มีการเชื่อมโยงเชิงสัญลักษณ์กับบ้านและรากฐานส่วนบุคคล คำที่เกี่ยวข้องช่วยให้เข้าใจว่ามารดาถูกมองว่าเป็นศูนย์กลางในวัฒนธรรมญี่ปุ่นอย่างไร ทั้งจากการมีส่วนร่วมในครอบครัวและจากบทบาทเชิงสัญลักษณ์ในตัวตนและวัฒนธรรม.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 母親 (haha) - แม่ (คำทางการ)
• お母さん (okaasan) - แม่ (คำที่เคารพและใช้บ่อยเพื่อเรียกแม่)
• お袋 (ofuku) - แม่ (คำที่ใช้ในทางสบายและมีความรักมากขึ้น)
• はは (haha) - แม่ (คำไม่ทางการ ใช้ในบริบทส่วนตัว)
• かあさん (kaasan) - แม่ (คำที่ใช้เรียกอย่างรักใคร่และเป็นกันเอง)

母

Romaji: haha
Kana: はは
ชนิด: คำนาม
L: -

การแปล / ความหมาย: แม่

ความหมายในภาษาอังกฤษ: mother

คำจำกัดความ: ผู้หญิงที่เป็นแม่ของฉัน.

ประโยคตัวอย่าง - (母) haha

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私の祖母は入院しています。

Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu

คุณยายของฉันเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

คุณยายของฉันเข้ารับการรักษาในโรงพยาบาล

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 祖母 - คำศัพท์ที่หมายถึง "ปู่"
• は - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 入院 - การนอนโรงพยาบาล
• しています - การเข้ารักษาในโรงพยาบาล

伯母さんはとても優しい人です。

Obasan wa totemo yasashii hito desu

ป้าของฉันเป็นคนใจดีมาก

ป้าเป็นคนใจดีมาก

• 伯母さん - tia (ในภาษาญี่ปุ่น)
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 優しい - Gentil, amável
• 人 - คน
• です - กริยา "ser/estar" (รูปภาษาที่สุภาพ)

一敗は再起の母。

Ichihai wa saiki no haha

ความพ่ายแพ้เป็นแม่แห่งการคิดค้นใหม่

ความพ่ายแพ้คือแม่ของการฟื้นคืนชีพ

• 一敗 - การพ่ายแพ้
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 再起 - การฟื้นฟู, การฟื้นคืนดีขึ้น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 母 - "แม่"

お祖母さんはとても優しい人です。

Obaasan wa totemo yasashii hito desu

คุณยายของฉันเป็นคนใจดีมาก

• お祖母さん - คุณยาย
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 優しい - ชนิด
• 人 - คน
• です - กริยาช่วย "ser/estar"

分母は分子よりも大きいです。

Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu

ตัวส่วนมีขนาดใหญ่กว่าโมเลกุล

• 分母 - หมายความว่า "denominador" ในภาษาญี่ปุ่นครับ
• は - เป็นคำหนึ่งในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องหรือเนื้อหาในประโยค
• 分子 - หมายถึง "numerador" ในภาษาญี่ปุ่น
• よりも - เวลานี้ฉันเป็นที่รู้จักในแง่ของบริการการแปลเท่านั้น แต่ฉันจะพยายามที่จะช่วยเสมอ ถ้าคุณมีคำถามเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการการแปลของฉัน กรุณาบอกฉันนะคะ
• 大きい - หมายถึง "ใหญ่" ในภาษาญี่ปุ่น
• です - เป็นวิธีที่สุภาพในการบอกว่า "ใช่" ในภาษาญี่ปุ่น।

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

พ่อแม่ของฉันใจดีมาก

• 私 (watashi) - 私 (わたし - watashi)
• の (no) - เอกสารครอบครองที่ระบุว่า "พ่อและแม่" เป็นของ "ฉัน"
• 父母 (fubo) - คำที่หมายถึง "พ่อและแม่" ในภาษาญี่ปุ่น
• は (wa) - หัวข้อที่ระบุว่า "pai e mãe" เป็นเรื่องหลักของประโยค
• とても (totemo) - adverbio ที่หมายถึง "มาก" ในภาษาญี่ปุ่น
• 優しい (yasashii) - เอื้อเฟื้อ
• です (desu) - คำกริยาที่บอกว่า "พ่อและแม่" เป็น "ใจดีมาก"

私の伯母はとても優しい人です。

Watashi no oba wa totemo yasashii hito desu

ป้าของฉันเป็นคนใจดีมาก

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 伯母 (obasan) - คำที่หมายถึง "ป้า" (พี่สาวหรือน้องสาวของพ่อหรือแม่)
• は (wa) - ตัวชี้วัตถุของประโยค
• とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
• 優しい (yasashii) - คำคุณลุง
• 人 (hito) - คำนามที่หมายถึง "คน"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงการพูดอย่างสุภาพหรือเป็นรูปแบบทางการของปากาเกอร์

私の母親はとても優しいです。

Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu

แม่ของฉันใจดีมาก

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - อนุภาคที่บ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของ เทียบเท่ากับ "ของ"
• 母親 (hahaoya) - คำที่หมายถึง "mãe"
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• とても (totemo) - advérbio que significa "muito"
• 優しい (yasashii) - อักษรที่หมายถึง "อ่อนโยน"
• です (desu) - คำกริยาช่วยที่แสดงถึงเวลาปัจจุบันและความเป็นทางการของประโยค

私の祖母は健在です。

Watashi no sobo wa kenzen desu

ยายของฉันมีสุขภาพดีมาก

คุณยายของฉันยังมีชีวิตอยู่

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• の (no) - คำที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของ, ในกรณีนี้คือ "ของฉัน"
• 祖母 (sobo) - คำศัพท์ที่หมายถึง "ปู่"
• は (wa) - คำเรียกที่ระบุหัวข้อของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ย่าของฉัน"
• 健在 (kenzai) - คำคุณค่าที่หมายถึง "มีสุขภาพดี" คือ "สุขภาพดี"
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

私は母から縫い方を教わった。

Watashi wa haha kara nuikata o osowatta

ฉันเรียนรู้ที่จะเย็บกับแม่ของฉัน

ฉันเรียนรู้ที่จะเย็บจากแม่ของฉัน

• 私 (watashi) - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は (wa) - คำนำหน้าที่ระบุเรื่องหลักของประโยค แสดงให้เห็นว่าเรื่องที่พูดถึงในการสนทนาคือ "ฉัน"
• 母 (haha) - คำที่หมายถึง "mãe"
• から (kara) - วิเคราะห์ "จากแม่ของฉัน"
• 縫い方 (nuikata) - วิธีเย็บ
• を (wo) - คำนำหน้าที่ระบุว่าเป็นกรรมของประโยคในกรณีนี้คือ "วิธีเย็บ"
• 教わった (osowatta) - ฉันเรียนรู้วิธีการเย็บแล้ว