Traducción y Significado de: 母 - haha

La palabra japonesa para "madre" es 「母」, leída como "haha" en romaji. Esta palabra está compuesta por el kanji 「母」, que representa el concepto de origen, cuidado y protección, características tradicionalmente asociadas a la figura materna. El kanji 「母」 se utiliza frecuentemente cuando se refieren a la propia madre de manera más íntima o casual, reflejando una asociación emocional o familiar directa.

En la etimología del kanji 「母」, encontramos dos elementos principales: los trazos de la parte superior que vagamente se asemejan a dos protuberancias, representando los senos maternos, y debajo una línea horizontal, simbolizando la base o apoyo. Esta iconografía sugiere la función de nutrir y sostener. Otras formas de escritura para madre en japonés incluyen 「お母さん」 (okaasan), un término más formal y respetuoso utilizado al hablar sobre la madre de otra persona o de forma honorífica a la propia madre.

Además de su uso básico, el término 「母」 y sus variaciones aparecen en diversas expresiones y composiciones de palabras en el idioma japonés. Por ejemplo, 「母国」 (bokoku) significa "país de origen" o "tierra natal", demostrando cómo la figura materna está simbólicamente asociada al hogar y a las raíces personales. Las palabras relacionadas ayudan a entender cómo la madre es vista de manera central en la cultura japonesa, tanto por sus implicaciones familiares como por su papel simbólico en la identidad individual y cultural.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 母親 (haha) - Madre (término formal)
• お母さん (okaasan) - Madre (término respetuoso y común para referirse a la madre)
• お袋 (ofuku) - Mãe (termo mais coloquial e afetivo)
• はは (haha) - Madre (término informal, utilizado en contextos personales)
• かあさん (kaasan) - Madre (término cariñoso y coloquial)

母

Romaji: haha
Kana: はは
Tipo: sustantivo
L: -

Traducción / Significado: madre

Significado en inglés: mother

Definición: La mujer que me dio a luz.

Frases de Ejemplo - (母) haha

A continuación, algunas frases de ejemplo:

私の祖母は入院しています。

Watashi no sobo wa nyuin shiteimasu

Mi abuela está hospitalizada.

Mi abuela está hospitalizada.

• 私 - Pronombre personal que significa "yo"
• の - Artigo que indica posse ou relação
• 祖母 - sustantivo que significa "abuelo"
• は - Partícula que indica el tema de la frase
• 入院 - internação
• しています - verbo compuesto que significa "estar hospitalizado" - verbo compuesto que significa "estar internado"

伯母さんはとても優しい人です。

Obasan wa totemo yasashii hito desu

Mi tía es una persona muy amable.

Tia es una persona muy amable.

• 伯母さん - tía (en japonés)
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 優しい - Gentil, amável
• 人 - persona
• です - Verbo ser/estar (forma cortés)

一敗は再起の母。

Ichihai wa saiki no haha

La derrota es la madre de la reinvención.

Una derrota es la madre de la resurrección.

• 一敗 - "una derrota"
• は - partícula de tema
• 再起 - "recuperación, resurgimiento"
• の - partícula de posesión
• 母 - "madre"

お祖母さんはとても優しい人です。

Obaasan wa totemo yasashii hito desu

Mi abuela es una persona muy amable.

• お祖母さん - abuela
• は - partícula de tema
• とても - muy
• 優しい - amable
• 人 - persona
• です - ser/ estar (verbo de enlace)

分母は分子よりも大きいです。

Bunbo wa bunshi yori mo ookii desu

El denominador es más grande que la molécula.

• 分母 - significa "denominador" en japonés.
• は - es una partícula gramatical japonesa que indica el tema de la frase.
• 分子 - significa "numerador" en japonés.
• よりも - es: es una expresión japonesa que significa "más que".
• 大きい - Significa "grande" em japonês.
• です - es una forma educada de decir "es" en japonés.

私の父母はとても優しいです。

Watashi no chichibo wa totemo yasashii desu

Mis padres son muy amables.

• 私 (watashi) - pronombre personal que significa "yo" en japonés
• の (no) - partícula de posesión que indica que "padre y madre" pertenecen a "yo"
• 父母 (fubo) - A palavra que significa "pai e mãe" em japonês é "おや" (oya).
• は (wa) - partícula de tema que indica que "padre y madre" son el tema de la frase
• とても (totemo) - el adverbio que significa "muy" en japonés
• 優しい (yasashii) - un adjetivo que significa "gentil" o "amable" en japonés
• です (desu) - verbo ser/estar que indica que "padre y madre" son "muy amables"

私の伯母はとても優しい人です。

Watashi no oba wa totemo yasashii hito desu

Mi tía es una persona muy amable.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula que indica posesión o relación entre dos cosas
• 伯母 (obasan) - sustantivo que significa "tía" (hermana del padre o de la madre)
• は (wa) - partícula que marca el tema de la oración
• とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
• 優しい (yasashii) - adjetivo que significa "suave" o "amable"
• 人 (hito) - sustantivo que significa "persona"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica la forma cortés o formal de hablar

私の母親はとても優しいです。

Watashi no hahaoya wa totemo yasashii desu

Mi madre es muy amable.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - partícula que indica posesión, equivalente a "de".
• 母親 (hahaoya) - sustantivo que significa "madre"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• とても (totemo) - Adverbio que significa "mucho".
• 優しい (yasashii) - adjetivo que significa "amable"
• です (desu) - verbo auxiliar que indica el tiempo presente y la formalidad de la oración

私の祖母は健在です。

Watashi no sobo wa kenzen desu

Mi abuela está muy saludable.

Mi abuela está viva.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• の (no) - artículo que indica posesión, en este caso, "minha"
• 祖母 (sobo) - sustantivo que significa "abuelo"
• は (wa) - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "mi abuela"
• 健在 (kenzai) - El adjetivo que significa "estar em boa saúde" es "saudável" en portugués.
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

私は母から縫い方を教わった。

Watashi wa haha kara nuikata o osowatta

Aprendí a coser con mi madre.

Aprendí a coser de mi madre.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - partícula que marca el tema de la frase, indicando que el asunto de la conversación es "yo"
• 母 (haha) - sustantivo que significa "madre"
• から (kara) - partícula que indica el origen o punto de partida de una acción, en este caso, "de mi madre"
• 縫い方 (nuikata) - sustantivo que significa "modo de coser"
• を (wo) - partícula que marca el objeto directo de la frase, en este caso, "la manera de coser"
• 教わった (osowatta) - verbo que significa "aprender", no passado, indicando que "yo aprendí la manera de coser"