การแปลและความหมายของ: 校 - kou

คำภาษาญี่ปุ่น 校[こう] เป็นคำที่สำคัญสำหรับผู้ที่กำลังเรียนรู้ภาษา หรือมีความสนใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น มันปรากฏบ่อยในบริบทด้านการศึกษาและสถาบัน เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์พื้นฐานสำหรับการสื่อสารในชีวิตประจำวันที่ใช้ในแต่ละวัน ในบทความนี้ เราจะสำรวจความหมาย แหล่งกำเนิด และการใช้งานจริง รวมถึงข้อเท็จจริงที่ช่วยให้เข้าใจมากขึ้นว่าคำนี้ถูกมองอย่างไรโดยเจ้าของภาษานั่นเอง

ถ้าคุณเคยศึกษาเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น คุณอาจจะพบกับ 校[こう] ในคำเช่น 学校[がっこう] (โรงเรียน) หรือ 校長[こうちょう] (ผู้อำนวยการ) แต่คุณรู้จักทุกแง่มุมของคันจินี้หรือยัง? มาทำความเข้าใจตั้งแต่การเขียนไปจนถึงตัวอย่างการใช้ในประโยคทั่วไปกันเถอะ เพื่อการจดจำหรือการใช้ในการสนทนา การเข้าใจ 校[こう] เป็นก้าวสำคัญในการเรียนภาษาญี่ปุ่น

ความหมายและการใช้ 校[こう]

คันจิ 校 มีความหมายหลักว่า "โรงเรียน" หรือ "สถาบันการศึกษา" แต่การใช้งานนั้นกว้างกว่านั้น มันยังสามารถหมายถึงการตรวจสอบหรือการแก้ไข เช่นใน 校正[こうせい] (การตรวจแก้ข้อความ) ความหมายนี้แสดงให้เห็นว่าตัวอักษรตัวเดียวสามารถครอบคลุมความคิดที่แตกต่างกันได้ ขึ้นอยู่กับบริบทที่มันถูกใช้

ในรูปแบบของคำที่ประกอบกัน คำว่า 校[こう] มักจะปรากฏบ่อย ๆ นอกจากตัวอย่างที่กล่าวแล้ว ยังมี 校舎[こうしゃ] (อาคารโรงเรียน) และ 校則[こうそく] (กฎของโรงเรียน) ตัวอักษรคันจินี้มีอยู่ในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่นมากจนแทบจะไม่มีวันไหนที่พวกเขาจะไม่ใช้ ไม่ว่าจะในขณะอ่านหรือเขียน

การกำเนิดและการเขียนของคันจิ 校

อีติมอโลจีของ 校 ย้อนไปถึงประเทศจีนโบราณ ซึ่งอักขระนี้เดิมแสดงถึงแนวคิดของการ "เปรียบเทียบ" หรือ "ปรับให้เข้ากัน" เมื่อเวลาผ่านไป ความหมายของมันได้พัฒนาเพื่อรวมแนวคิดของ "สถานที่ที่ทำการแก้ไขและสอน" ซึ่งเป็นเหตุผลที่มันเกี่ยวข้องกับโรงเรียน คันจินี้ประกอบด้วยเรดิคัล 木 (ไม้) และองค์ประกอบ 交 (การตัดกัน) ซึ่งชี้ให้เห็นถึงโครงสร้างที่ความรู้ถูกถ่ายทอด.

ในการเขียน คำว่า 校 จะทำตามลำดับขีดเส้นแบบดั้งเดิมของคันจิ โดยเริ่มจากทางซ้ายและสิ้นสุดที่ทางขวา การเชี่ยวชาญในการเขียนอย่างถูกต้องนั้นสำคัญสำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้ภาษาญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ น่าสนใจว่า คันจินี้ยังคงรูปแบบเดียวกันทั้งในระบบการเขียนภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน แม้ว่าการออกเสียงจะต่างกัน

เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 校[こう]

กลยุทธ์ที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 校 คือการเชื่อมโยงกับคำที่คุณรู้จักอยู่แล้ว ตัวอย่างเช่น 学校[がっこう] เป็นหนึ่งในคำแรกๆ ที่นักเรียนเรียนรู้ สร้างการเชื่อมต่อทางจิตระหว่างคำที่คุ้นเคยนี้กับคำอื่นๆ ที่มี 校 อาจช่วยเพิ่มความเร็วในการเรียนรู้ อีกเคล็ดลับคือการฝึกการเขียนในขณะที่พูดออกเสียงดังๆ

ในแง่ของการใช้งานจริง ควรให้ความสนใจกับการที่ 校 ปรากฏในบริบทที่แตกต่างกัน ดูละครโรงเรียนญี่ปุ่นหรือนิยายภาพที่มีธีมการศึกษาเป็นวิธีที่สนุกสนานในการเสริมสร้างคำศัพท์ โรงเรียนหลายแห่งในญี่ปุ่นใช้ 校 ในชื่อของพวกเขา เช่น 東京大学校[とうきょうだいがっこう] (มหาวิทยาลัยโตเกียว) ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของมันในเอกลักษณ์ของสถาบันต่างๆ。

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 学校 (Gakkou) - โรงเรียน
• 教育機関 (Kyouiku Kikan) - สถาบันการศึกษา
• 学院 (Gakuin) - สถาบันการศึกษา
• 学府 (Gakufu) - สถาบันการศึกษาระดับอุดมศึกษา
• 学園 (Gakuen) - วิทยาเขตการศึกษา
• 学校教育 (Gakkou Kyouiku) - การศึกษาในโรงเรียน
• 学校教育機関 (Gakkou Kyouiku Kikan) - สถาบันการศึกษาทางการศึกษา
• 学校制度 (Gakkou Seido) - ระบบการศึกษา
• 学校教育制度 (Gakkou Kyouiku Seido) - ระบบการศึกษาในโรงเรียน
• 学校教育施設 (Gakkou Kyouiku Shisetsu) - สถานที่การศึกษาโรงเรียน
• 学校教育施設等 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou) - สถานศึกษาในระดับการศึกษา เป็นต้น
• 学校教育施設等における教育 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku) - การศึกษาในสถานศึกษาของโรงเรียน เป็นต้น
• 学校教育施設等における教育及び研究 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku oyobi Kenkyuu) - การศึกษาและการวิจัยในสถานศึกษา อื่นๆ
• 学校教育施設等における教育及び研究の推進 (Gakkou Kyouiku Shisetsu-tou niokeru Kyouiku oyobi Kenkyuu no Suishin) - การส่งเสริมการศึกษาและการวิจัยในสถานศึกษาเช่นเดียวกับอื่น ๆ

校

Romaji: kou
Kana: こう
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: '-โรงเรียน; การพิสูจน์

ความหมายในภาษาอังกฤษ: '-school;proof

คำจำกัดความ: ชื่อที่ให้กับโรงเรียนหรือสถานที่บริการ

ประโยคตัวอย่าง - (校) kou

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

私は校庭で友達と遊びました。

Watashi wa kōtei de tomodachi to asobimashita

ฉันเล่นกับเพื่อน ๆ ในลานโรงเรียน

• 私 - สรรพนามส่วนตัวของญี่ปุ่นหมายถึง "ฉัน"
• は - คำนำหน้าญี่ปุ่นที่บ่งบอกเรื่องที่พูดเช่น "ฉัน"
• 校庭 - "สนามโรงเรียน"
• で - โมเพเงะเา ฮิสั่ลศิตแ์ จาเว็า รียาะสุ นีรดู้ ไอางแ้ อาโจั้ง นี่ เภียะ โก้โระ เด อิสะโละ_escuela_.
• 友達 - เพื่อน (amigo(s))
• と - คำที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงถึงความเป็นเพื่อน ในกรณีนี้คือ "กับเพื่อน"
• 遊びました - คำกริยาภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "เล่น" ผันในอดีตยืนยัน

私の母校はとても素晴らしい学校です。

Watashi no bokou wa totemo subarashii gakkou desu

โรงเรียนประถมของฉันเป็นโรงเรียนที่ดีมาก

วิญญาณของฉันเป็นโรงเรียนที่ยอดเยี่ยม

• 私 - 私 (わたし - watashi)
• の - อนุภาคที่ระบุความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างสองสิ่ง
• 母校 - โรงเรียนที่เขาเรียนจบ
• は - อันดับคำในประโยคที่ชี้วัดหรือเน้น, ในกรณีนี้คือ "โรงเรียนของฉัน"
• とても - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "มาก"
• 素晴らしい - ความสง่างาม
• 学校 - โรงเรียน
• です - คำกริยาที่บ่งชีพถึงวิธีที่สุภาพในการยืนยันหรือถามเช่น "คือ"

私は高校生です。

Watashi wa koukousei desu

ฉันเป็นนักเรียนมัธยมปลาย

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - คำช่วยที่บ่งชี้หัวข้อของประโยค
• 高校生 - นักเรียนมัธยมปลาย
• です - คำกริยาที่แสดงสถานะหรือเงื่อนไขของเรื่อง (ในกรณีนี้คือ "เป็น")

私は転校する予定です。

Watashi wa tenkou suru yotei desu

ฉันมีแผนที่จะย้ายจากโรงเรียน

ฉันตั้งใจจะถ่ายโอน

• 私 - คำสรรพนามที่หมายถึง "ฉัน"
• は - ป้ายหัวข้อที่ใช้เพื่อระบุเรื่องของประโยค
• 転校 - การย้ายโรงเรียน
• する - คำกริยาที่หมายถึง "ทำ"
• 予定 - นาม หมายถึง "แผน, โปรแกรม"
• です - คำกริยา ที่บ่งบอกถึงรูปแบบที่สุภาพและเคารพในการพูด

私たちは毎日登校します。

Watashitachi wa mainichi toukou shimasu

เราไปโรงเรียนทุกวัน

ไปโรงเรียนกันทุกวัน

• 私たちは - เรา
• 毎日 - ทุกวัน
• 登校します - เราไปโรงเรียน

私立学校は高いです。

Shiritsu gakkou wa takai desu

โรงเรียนเอกชนมีราคาแพง

• 私立学校 (shiritsu gakkou) - โรงเรียนเอกชน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 高い (takai) - แพงสูง
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

給食は学校で提供される食事です。

Kyūshoku wa gakkō de teikyō sareru shokuji desu

อาหารกลางวันเป็นอาหารที่โรงเรียน

• 給食 - การอาหารโรงเรียน
• は - ตัวชี้เฉพาะประเภท
• 学校 - โรงเรียน
• で - อนุสารสถาน
• 提供される - รับเป็นที่จำที่ได้
• 食事 - มื้ออาหาร
• です - วิเร็บจบประโยค

自転車で学校に行きます。

Watashi wa jitensha de gakkou ni ikimasu

ฉันไปโรงเรียนจักรยาน

• 自転車 (jitensha) - จักรยาน
• で (de) - por meio de, usando
• 学校 (gakkou) - โรงเรียน
• に (ni) - ถึง, ไปทาง
• 行きます (ikimasu) - ไป