การแปลและความหมายของ: 木 - ki

A palavra japonesa 木[き] é uma daquelas que, mesmo sendo simples, carrega significados profundos e conexões culturais fascinantes. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até como ela aparece em expressões e na cultura japonesa. Seja para ampliar seu vocabulário ou para mergulhar no universo linguístico do Japão, aqui você encontrará informações valiosas.

Significado e Origem da Palavra 木[き]

Em japonês, 木[き] significa "árvore" ou "madeira", dependendo do contexto. É um kanji básico, frequentemente um dos primeiros que os estudantes aprendem, justamente por sua simplicidade e utilidade. A origem desse caractere remonta à representação pictográfica de uma árvore, com seus ramos e raízes claramente visíveis na forma antiga do kanji.

Curiosamente, 木 não é apenas um símbolo isolado. Ele também aparece como radical em outros kanjis relacionados a natureza e materiais, como 林 (floresta) e 森 (floresta densa). Essa conexão visual e semântica ajuda na memorização e no entendimento de termos mais complexos.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 木[き] é usada tanto para se referir a árvores vivas quanto a objetos feitos de madeira. Por exemplo, a frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Esta árvore é grande". Já em contextos como construção ou artesanato, ela pode aparecer em palavras como 木材 (mokuzai), que significa "madeira serrada".

Além disso, 木 é parte de expressões fixas e provérbios. Um exemplo é "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traduzido literalmente seria "ver a árvore e não ver a floresta" – equivalente ao nosso "não enxergar além do próprio nariz". Esses usos mostram como a palavra está enraizada não só na língua, mas também no modo de pensar japonês.

Dicas para Memorizar e Aprofundar o Conhecimento

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 木 é associá-lo à sua forma visual. Repare que ele parece uma árvore com galhos para cima e raízes para baixo. Esse tipo de associação ajuda muito, especialmente para iniciantes. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "quinta-feira" – o dia associado a Júpiter, mas que em japonês usa o kanji de madeira.

Se você quer ir além, explore como 木 aparece em nomes de lugares, como 木村 (Kimura), um sobrenome comum que significa "vila das árvores". Esse tipo de contextualização não só enriquece o vocabulário, mas também oferece um vislumbre da cultura e história por trás da língua.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 木材 (Mokuzai) - ไม้ที่ใช้ในการก่อสร้างและการผลิต
• 木材料 (Mokuzairyou) - วัสดุไม้ที่มักใช้ในกระบวนการผลิต
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - ทรัพยากรไม้ หมายถึง ความพร้อมใช้งานของไม้
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - วัตถุดิบไม้สำหรับการผลิต
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - วัสดุไม้สามารถหมายถึงไม้ประเภทต่างๆ ได้
• 木製品 (Mokuseihin) - ผลิตภัณฑ์ที่ทำจากไม้。
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - รายการหรือหมวดหมู่ของผลิตภัณฑ์ไม้
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - การจำแนกประเภทหรือประเภทของผลิตภัณฑ์ไม้
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - ผลิตภัณฑ์ไม้ที่ผลิตเน้นการผลิต
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - ผลิตภัณฑ์ไม้ที่ผ่านการแปรรูป
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - ผลิตภัณฑ์ที่ได้จากกระบวนการผลิตไม้
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - อุตสาหกรรมไม้ ซึ่งรวมถึงการสกัดและการแปรรูป
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - ตลาดไม้ ที่ซึ่งไม้ถูกซื้อและขาย
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - ความต้องการไม้ในตลาด
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - ข้อเสนอเกี่ยวกับไม้ที่มีอยู่ในตลาด。
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - การส่งออกไม้ไปยังประเทศอื่น ๆ
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - การนำเข้าผลิตภัณฑ์ไม้จากประเทศอื่น
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - การขนส่งไม้ระหว่างพื้นที่ต่างๆ

木

Romaji: ki
Kana: き
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n5

การแปล / ความหมาย: ต้นไม้; ไม้; ไม้

ความหมายในภาษาอังกฤษ: tree;wood;timber

คำจำกัดความ: ประเภทของพืชที่ประกอบด้วยต้นและกิ่งโดยหลัก

ประโยคตัวอย่าง - (木) ki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

เป็นที่น่ายินดีที่ได้เดินบนถนนป่า

เป็นที่น่ายินดีที่ได้เดินในแนวต้นไม้

• 並木の道 - ทางเดินต้นไม้เรียงราย
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 歩く - caminhar
• のは - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 気持ちがいい - รู้สึกดี, น่ารัก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

この木の幹はとても太いです。

Kono ki no miki wa totemo futoi desu

ลำตัวของต้นไม้นี้หนามาก

• この - เราแปลคำว่า "este" ในภาษาไทยเป็น "นี้"
• 木 - ต้นไม้
• の - คำซึ่งเรียกว่า "de"
• 幹 - คำนาม "tronco"
• は - หัวข้อ "é"
• とても - คำวิเศษ "muito"
• 太い - คำคุณลักษณะ "grosso" หมายถึง "ข้น" ในภาษาไทย
• です - คำกริยา "ser" (สุภาพ)

この木の枝は折れる可能性がある。

Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru

Esta ramificação da árvore tem a possibilidade de quebrar.

Os galhos desta árvore podem quebrar.

• この - demonstrativo que indica proximidade, equivalente a "este" ou "esta"
• 木 - substantivo que significa "árvore"
• の - partícula que indica posse, equivalente a "'s" em inglês
• 枝 - substantivo que significa "galho" ou "ramo"
• は - partícula que indica o tópico da frase, equivalente a "é" ou "são" em português
• 折れる - verbo que significa "quebrar" ou "partir"
• 可能性 - ความเป็นไปได้
• が - partícula que indica o sujeito da frase, equivalente a "o" ou "a" em português
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "จะมีอยู่" หรือ "มีอยู่"

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

ไม้นี้ยากมาก

ไม้นี้ยากมาก

• この - este
• 木材 - madeira
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• とても - มาก
• 堅い - duro
• です - เป็น

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

ไม้นี้หยาบ

ไม้นี้ยาก

• この - คำสรรพนามที่บ่งชี้ถึงความใกล้ชิดเทียบเท่ากับ "este" หรือ "esta"
• 木材 - substantivo que significa "madeira"
• は - ตัวชี้วัตแสดงหัวข้อของประโยค
• 粗い - คำคุณค่าที่หมายถึง "โดยเฉพาะ" หรือ "หยาบ"]
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

この木はとても固いです。

Kono ki wa totemo katai desu

ต้นไม้นี้ยากมาก

ต้นไม้นี้ยากมาก

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 木 - substantivo que significa "árvore"
• は - ทำเครื่องหมายเพื่อให้เห็นว่า "ต้นไม้นี้" เป็นเรื่องหลักของประโยค
• とても - advérbio que significa "muito"
• 固い - คำนามที่หมายถึง "แข็ง"
• です - คำกริยาเชื่อมที่แสดงถึงการมีหรือสถานะของต้นไม้

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

ไม้เป็นวัสดุที่ต้องใช้สำหรับการสร้างและเฟอร์นิเจอร์ครับ

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - การผลิตเฟอร์นิเจอร์
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

วันพฤหัสบดีเป็นวันโปรดของสัปดาห์

• 木曜日 - วันพฤหัสบดี
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私 - โซย์ (pronome pessoal "eu")
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一番 - เยี่ยมที่สุด "o mais"
• 好き - คำคุณศัพท์ "gostar"
• な - ตัวหนังสือขยายคำลักษณะ
• 曜日 - วันศุกร์ (Japanese)
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปแบบที่เชิดบอกรองความสมารถ

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

การปลูกต้นไม้และพุ่มไม้เป็นเรื่องสนุก

มันสนุกกับการปลูกพืช

• 植木 (shokuboku) - plantas
• を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 植える (ueru) - plantar
• のは (nowa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 楽しい (tanoshii) - divertido
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน