Übersetzung und Bedeutung von: 木 - ki

Das japanische Wort 木[き] ist eines jener einfachen Wörter, die jedoch tiefgründige Bedeutungen und faszinierende kulturelle Verbindungen tragen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, wird das Verständnis dessen, was dieses Wort darstellt, über eine einfache Übersetzung hinausgehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar sein Auftreten in Ausdrücken und in der japanischen Kultur erkunden. Ob um Ihren Wortschatz zu erweitern oder um in die sprachliche Welt Japans einzutauchen, hier finden Sie wertvolle Informationen.

Bedeutung und Ursprung des Wortes 木[き]

Auf Japanisch bedeutet 木[き] "Baum" oder "Holz", je nach Kontext. Es ist ein grundlegendes Kanji und gehört häufig zu den ersten, die Schüler lernen, gerade wegen seiner Einfachheit und Nützlichkeit. Der Ursprung dieses Zeichens geht auf die bildliche Darstellung eines Baumes zurück, wobei seine Zweige und Wurzeln in der alten Form des Kanji deutlich sichtbar sind.

Interessanterweise ist 木 nicht nur ein isoliertes Symbol. Es erscheint auch als Radikal in anderen Kanjis, die mit Natur und Materialien zusammenhängen, wie 林 (Wald) und 森 (dichter Wald). Diese visuelle und semantische Verbindung hilft beim Erinnern und Verständnis komplexerer Begriffe.

Alltäglicher Gebrauch und häufige Sätze

Im Alltag wird 木[き] sowohl verwendet, um sich auf lebende Bäume als auch auf aus Holz gefertigte Objekte zu beziehen. Zum Beispiel bedeutet der Satz "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) "Dieser Baum ist groß." In Kontexten wie Bau oder Handwerk kann es in Wörtern wie 木材 (mokuzai) erscheinen, was "geschnittenes Holz" bedeutet.

Darüber hinaus ist 木 Teil fester Ausdrücke und Sprichwörter. Ein Beispiel ist "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), das wörtlich übersetzt "den Baum sehen, aber den Wald nicht sehen" bedeutet – was unserem "nicht über den eigenen Tellerrand hinausschauen" entspricht. Diese Verwendungen zeigen, wie tief das Wort nicht nur in der Sprache, sondern auch in der japanischen Denkweise verwurzelt ist.

Tipps zum Memorieren und Vertiefen des Wissens

Eine effektive Methode, um das Kanji 木 zu verankern, ist, es mit seiner visuellen Form zu assoziieren. Beachte, dass es wie ein Baum aussieht, mit Ästen nach oben und Wurzeln nach unten. Diese Art der Assoziation hilft sehr, insbesondere für Anfänger. Ein weiterer Tipp ist, mit zusammengesetzten Wörtern zu üben, wie 木曜日 (mokuyoubi), was "Donnerstag" bedeutet – der Tag, der mit Jupiter assoziiert wird, aber im Japanischen das Holz-Kanji verwendet.

Wenn Sie weitergehen möchten, erkunden Sie, wie 木 in Ortsnamen erscheint, wie 木村 (Kimura), ein häufiger Nachname, der "Dorf der Bäume" bedeutet. Diese Art der Kontextualisierung bereichert nicht nur den Wortschatz, sondern bietet auch einen Einblick in die Kultur und Geschichte hinter der Sprache.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 木材 (Mokuzai) - Holz, das für den Bau und die Herstellung verwendet wird.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Holzmaterial, das normalerweise in der Herstellung verwendet wird.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Holzressourcen, bezugnehmend auf die Verfügbarkeit von Holz.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Rohstoff Holz für die Produktion.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Holzmaterialien können sich auf verschiedene Holzarten beziehen.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produkte aus Holz.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Liste oder Kategorie von Holzprodukten.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Klassifizierung oder Arten von Holzprodukten.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Hergestellte Holzprodukte, mit Schwerpunkt auf der Produktion.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Verarbeitetes Holzprodukte.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Produkte, die aus der Holzverarbeitung hergestellt werden.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Holzindustrie, einschließlich der Gewinnung und Verarbeitung.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Holzmarkt, wo Holz gekauft und verkauft wird.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Nachfrage nach Holz auf dem Markt.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Angebot von Holz auf dem Markt verfügbar.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Holzexporte in andere Länder.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Import von Holz aus anderen Ländern.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Transport von Holz zwischen Orten.

木

Romaji: ki
Kana: き
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Baum; Holz; Holz

Bedeutung auf Englisch: tree;wood;timber

Definition: Art der Pflanze, die hauptsächlich aus Stamm und Ästen besteht.

Beispielsätze - (木) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

Es ist angenehm, auf einer bewaldeten Straße zu gehen.

Es ist angenehm, in der Baumlinie zu gehen.

• 並木の道 - Weg mit aufgereihten Bäumen
• を - Objektteilchen
• 歩く - gehen
• のは - Themenpartikel
• 気持ちがいい - sich gut, angenehm fühlen
• です - Verbo sein no presente.

この木の幹はとても太いです。

Kono ki no miki wa totemo futoi desu

Der Stamm dieses Baumes ist sehr dick.

• この - dieser
• 木 - Baum
• の - Possessivartikel "von"
• 幹 - "Stamm"
• は - Das Thema "ist"
• とても - adverb "sehr"
• 太い - adjetivo "grosso" -> Adjektiv "dick"
• です - sein

この木の枝は折れる可能性がある。

Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru

Dieser Ast des Baumes kann brechen.

Die Äste dieses Baumes können brechen.

• この - Demonstrativum, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese"
• 木 - Substantiv, das "Baum" bedeutet.
• の - Partikel, die Besitz anzeigt, entspricht dem "'s" im Englischen.
• 枝 - Substantiv mit der Bedeutung "Zweig" oder "Ast"
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist" oder "sind" auf Portugiesisch.
• 折れる - Verb, das "zerbrechen" oder "zerschmettern" bedeutet
• 可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
• が - das Subjektpronomen, äquivalent zu "o" oder "a" auf Portugiesisch.
• ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Dieses Holz ist sehr hart.

Dieses Holz ist sehr hart.

• この - este
• 木材 - Holz
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 堅い - schwer
• です - sein

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Dieses Holz ist rau.

Dieses Holz ist zäh.

• この - Demonstrativpronomen, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese".
• 木材 - Das Substantiv, das "Holz" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt
• 粗い - Adjektiv, das "rau" oder "schroff" bedeutet
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この木はとても固いです。

Kono ki wa totemo katai desu

Dieser Baum ist sehr schwer.

Dieser Baum ist sehr schwierig.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 木 - Substantiv, das "Baum" bedeutet.
• は - Topikpartikel, die anzeigt, dass "dieser Baum" das Thema des Satzes ist.
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 固い - hart
• です - Das Verb, das das Bestehen oder den Zustand des Baumes anzeigt, ist "sein".

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Holz ist ein unverzichtbarer Werkstoff für Bau und Möbel.

• 木材 - Holz
• 建築 - Konstruktion
• 家具作り - Möbelherstellung
• 欠かせない - unverzichtbar
• 素材 - Material

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Donnerstag ist mein Lieblingstag der Woche.

• 木曜日 - Donnerstag" auf Japanisch
• は - Themenpartikel
• 私 - Pronomen "ich"
• の - Besitzpartikel
• 一番 - der Superlativ "am meisten"
• 好き - Adjektiv "mögen"
• な - Adjektiv-Partikel
• 曜日 - Wocheetag in Japanisch
• です - sein/in sein

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

Das Pflanzen von Bäumen und Sträuchern macht Spaß.

Es macht Spaß, Pflanzen zu pflanzen.

• 植木 (shokuboku) - Pflanzen
• を (wo) - Objektteilchen
• 植える (ueru) - zu pflanzen
• のは (nowa) - Themenpartikel
• 楽しい (tanoshii) - unterhaltsam
• です (desu) - Verbo sein no presente.