Übersetzung und Bedeutung von: 木 - ki

A palavra japonesa 木[き] é uma daquelas que, mesmo sendo simples, carrega significados profundos e conexões culturais fascinantes. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até como ela aparece em expressões e na cultura japonesa. Seja para ampliar seu vocabulário ou para mergulhar no universo linguístico do Japão, aqui você encontrará informações valiosas.

Significado e Origem da Palavra 木[き]

Em japonês, 木[き] significa "árvore" ou "madeira", dependendo do contexto. É um kanji básico, frequentemente um dos primeiros que os estudantes aprendem, justamente por sua simplicidade e utilidade. A origem desse caractere remonta à representação pictográfica de uma árvore, com seus ramos e raízes claramente visíveis na forma antiga do kanji.

Curiosamente, 木 não é apenas um símbolo isolado. Ele também aparece como radical em outros kanjis relacionados a natureza e materiais, como 林 (floresta) e 森 (floresta densa). Essa conexão visual e semântica ajuda na memorização e no entendimento de termos mais complexos.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 木[き] é usada tanto para se referir a árvores vivas quanto a objetos feitos de madeira. Por exemplo, a frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Esta árvore é grande". Já em contextos como construção ou artesanato, ela pode aparecer em palavras como 木材 (mokuzai), que significa "madeira serrada".

Além disso, 木 é parte de expressões fixas e provérbios. Um exemplo é "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traduzido literalmente seria "ver a árvore e não ver a floresta" – equivalente ao nosso "não enxergar além do próprio nariz". Esses usos mostram como a palavra está enraizada não só na língua, mas também no modo de pensar japonês.

Dicas para Memorizar e Aprofundar o Conhecimento

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 木 é associá-lo à sua forma visual. Repare que ele parece uma árvore com galhos para cima e raízes para baixo. Esse tipo de associação ajuda muito, especialmente para iniciantes. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "quinta-feira" – o dia associado a Júpiter, mas que em japonês usa o kanji de madeira.

Se você quer ir além, explore como 木 aparece em nomes de lugares, como 木村 (Kimura), um sobrenome comum que significa "vila das árvores". Esse tipo de contextualização não só enriquece o vocabulário, mas também oferece um vislumbre da cultura e história por trás da língua.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 木材 (Mokuzai) - Holz, das für den Bau und die Herstellung verwendet wird.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Holzmaterial, das normalerweise in der Herstellung verwendet wird.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Holzressourcen, bezugnehmend auf die Verfügbarkeit von Holz.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Rohstoff Holz für die Produktion.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Holzmaterialien können sich auf verschiedene Holzarten beziehen.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produkte aus Holz.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Liste oder Kategorie von Holzprodukten.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Klassifizierung oder Arten von Holzprodukten.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Hergestellte Holzprodukte, mit Schwerpunkt auf der Produktion.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Verarbeitetes Holzprodukte.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Produkte, die aus der Holzverarbeitung hergestellt werden.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Holzindustrie, einschließlich der Gewinnung und Verarbeitung.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Holzmarkt, wo Holz gekauft und verkauft wird.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Nachfrage nach Holz auf dem Markt.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Angebot von Holz auf dem Markt verfügbar.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Holzexporte in andere Länder.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Import von Holz aus anderen Ländern.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Transport von Holz zwischen Orten.

木

Romaji: ki
Kana: き
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Baum; Holz; Holz

Bedeutung auf Englisch: tree;wood;timber

Definition: Art der Pflanze, die hauptsächlich aus Stamm und Ästen besteht.

Beispielsätze - (木) ki

Siehe unten einige Beispielsätze:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

É agradável caminhar em uma rua arborizada.

É agradável andar na fila de árvores.

• 並木の道 - caminho de árvores alinhadas
• を - Objektteilchen
• 歩く - caminhar
• のは - Themenpartikel
• 気持ちがいい - sich gut, angenehm fühlen
• です - Verbo sein no presente.

この木の幹はとても太いです。

Kono ki no miki wa totemo futoi desu

O tronco desta árvore é muito grosso.

• この - dieser
• 木 - substantivo "árvore"
• の - Possessivartikel "von"
• 幹 - substantivo "tronco"
• は - Das Thema "ist"
• とても - adverb "sehr"
• 太い - adjetivo "grosso"
• です - verbo "ser" (polite)

この木の枝は折れる可能性がある。

Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru

Dieser Ast des Baumes kann brechen.

Die Äste dieses Baumes können brechen.

• この - Demonstrativum, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese"
• 木 - Substantiv, das "Baum" bedeutet.
• の - Partikel, die Besitz anzeigt, entspricht dem "'s" im Englischen.
• 枝 - Substantiv mit der Bedeutung "Zweig" oder "Ast"
• は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, entspricht "ist" oder "sind" auf Portugiesisch.
• 折れる - Verb, das "zerbrechen" oder "zerschmettern" bedeutet
• 可能性 - Substantiv, das "Möglichkeit" bedeutet.
• が - das Subjektpronomen, äquivalent zu "o" oder "a" auf Portugiesisch.
• ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Esta madeira é muito dura.

Esta madeira é muito difícil.

• この - este
• 木材 - madeira
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 堅い - duro
• です - sein

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Esta madeira é áspera.

Esta madeira é difícil.

• この - Demonstrativpronomen, das die Nähe anzeigt, gleichbedeutend mit "dieser" oder "diese".
• 木材 - substantivo que significa "madeira"
• は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes angibt
• 粗い - adjetivo que significa "áspero" ou "rugoso"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

この木はとても固いです。

Kono ki wa totemo katai desu

Esta árvore é muito dura.

Esta árvore é muito difícil.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 木 - Substantiv, das "Baum" bedeutet.
• は - partícula de tópico que indica que "esta árvore" é o assunto da frase
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 固い - adjetivo que significa "duro"
• です - verbo de ligação que indica a existência ou estado da árvore

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Holz ist ein unverzichtbarer Werkstoff für Bau und Möbel.

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - Möbelherstellung
• 欠かせない - unverzichtbar
• 素材 - Material

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Quinta -feira é o meu dia favorito da semana.

• 木曜日 - dia da semana "quinta-feira" em japonês
• は - Themenpartikel
• 私 - Pronomen "ich"
• の - Besitzpartikel
• 一番 - superlativo "o mais"
• 好き - Adjektiv "mögen"
• な - Adjektiv-Partikel
• 曜日 - Wocheetag in Japanisch
• です - sein/in sein

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

Plantar árvores e arbustos é divertido.

É divertido plantar plantas.

• 植木 (shokuboku) - plantas
• を (wo) - Objektteilchen
• 植える (ueru) - plantar
• のは (nowa) - Themenpartikel
• 楽しい (tanoshii) - divertido
• です (desu) - Verbo sein no presente.