Traduzione e significato di: 木 - ki

A palavra japonesa 木[き] é uma daquelas que, mesmo sendo simples, carrega significados profundos e conexões culturais fascinantes. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até como ela aparece em expressões e na cultura japonesa. Seja para ampliar seu vocabulário ou para mergulhar no universo linguístico do Japão, aqui você encontrará informações valiosas.

Significado e Origem da Palavra 木[き]

Em japonês, 木[き] significa "árvore" ou "madeira", dependendo do contexto. É um kanji básico, frequentemente um dos primeiros que os estudantes aprendem, justamente por sua simplicidade e utilidade. A origem desse caractere remonta à representação pictográfica de uma árvore, com seus ramos e raízes claramente visíveis na forma antiga do kanji.

Curiosamente, 木 não é apenas um símbolo isolado. Ele também aparece como radical em outros kanjis relacionados a natureza e materiais, como 林 (floresta) e 森 (floresta densa). Essa conexão visual e semântica ajuda na memorização e no entendimento de termos mais complexos.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 木[き] é usada tanto para se referir a árvores vivas quanto a objetos feitos de madeira. Por exemplo, a frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Esta árvore é grande". Já em contextos como construção ou artesanato, ela pode aparecer em palavras como 木材 (mokuzai), que significa "madeira serrada".

Além disso, 木 é parte de expressões fixas e provérbios. Um exemplo é "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traduzido literalmente seria "ver a árvore e não ver a floresta" – equivalente ao nosso "não enxergar além do próprio nariz". Esses usos mostram como a palavra está enraizada não só na língua, mas também no modo de pensar japonês.

Dicas para Memorizar e Aprofundar o Conhecimento

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 木 é associá-lo à sua forma visual. Repare que ele parece uma árvore com galhos para cima e raízes para baixo. Esse tipo de associação ajuda muito, especialmente para iniciantes. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "quinta-feira" – o dia associado a Júpiter, mas que em japonês usa o kanji de madeira.

Se você quer ir além, explore como 木 aparece em nomes de lugares, como 木村 (Kimura), um sobrenome comum que significa "vila das árvores". Esse tipo de contextualização não só enriquece o vocabulário, mas também oferece um vislumbre da cultura e história por trás da língua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 木材 (Mokuzai) - Legno utilizzato per costruzione e fabbricazione.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Materiale in legno, normalmente usato nella produzione.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Risorse legnose, riferendosi alla disponibilità di legno.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Materie prime in legno per la produzione.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Materiali in legno possono riferirsi a diversi tipi di legno.
• 木製品 (Mokuseihin) - Prodotti in legno.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Elenco o categoria di prodotti in legno.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Classificazione o tipi di prodotti in legno.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Prodotti in legno realizzati, enfatizzando la produzione.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Prodotti in legno lavorati.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Prodotti risultanti da processi di fabbricazione del legno.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Industria del legno, comprendente l'estrazione e la lavorazione.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Mercato del legno, dove il legno viene comprato e venduto.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Domanda di legname sul mercato.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Offerta di legname disponibile sul mercato.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Esportazione di legname verso altri paesi.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Importazione di legname da altri paesi.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Trasporto di legname tra località.

木

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: albero; legna; legna

Significato in Inglese: tree;wood;timber

Definizione: Tipo di pianta composta principalmente da tronco e rami.

Frasi d'Esempio - (木) ki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

並木の道を歩くのは気持ちがいいです。

Nammoku no michi wo aruku no wa kimochi ga ii desu

È piacevole passeggiare lungo un viale alberato.

È piacevole passeggiare nel filare degli alberi.

• 並木の道 - Sentiero di alberi allineati
• を - Título do objeto
• 歩く - caminhar
• のは - particella del tema
• 気持ちがいい - sentir-se bem, agradável
• です - Verbo ser/estar no presente

この木の幹はとても太いです。

Kono ki no miki wa totemo futoi desu

Il tronco di questo albero è molto spesso.

• この - dimostrativo "questo"
• 木 - albero
• の - Artigo possessivo "de"
• 幹 - sostantivo "tronco"
• は - Título do tópico "é"
• とても - molto
• 太い - aggettivo "grande"
• です - verbo "essere"

この木の枝は折れる可能性がある。

Kono ki no eda wa oreru kanōsei ga aru

Questo ramo dell'albero ha la possibilità di rompere.

I rami di questo albero possono rompersi.

• この - dimostrativo che indica vicinanza, equivalente a "questo" o "questa".
• 木 - Substantivo que significa "árvore" -> "albero"
• の - particella che indica possesso, equivalente a "'s" in inglese
• 枝 - sostantivo che significa "ramoscello" o "ramo".
• は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente a "è" o "sono" in portoghese
• 折れる - verbo che significa "rompere" o "spezzare"
• 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
• が - particella che indica il soggetto della frase, equivalente a "il" o "la" in portoghese
• ある - verbo che significa "esistere" o "avere"

この木材はとても堅いです。

Kono mokuzai wa totemo katai desu

Questo legno è molto difficile.

Questo legno è molto difficile.

• この - este
• 木材 - madeira
• は - particella del tema
• とても - molto
• 堅い - duro
• です - essere

この木材は粗いです。

Kono mokuzai wa arai desu

Questo legno è ruvido.

Questo legno è difficile.

• この - pronome demonstrativo que indica prossimità, equivalente a "questo" o "questa"
• 木材 - sostantivo che significa "legno"
• は - particella di argomento, che indica il tema della frase
• 粗い - aggettivo che significa "ruvido" o "aspero"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

この木はとても固いです。

Kono ki wa totemo katai desu

Questo albero è molto difficile.

Questo albero è molto difficile.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 木 - Substantivo que significa "árvore" -> "albero"
• は - Partícula de tópico que indica que "esta árvore" é o assunto da frase.
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 固い - "duro" -> "duro"
• です - verbo di collegamento che indica l'esistenza o lo stato dell'albero

木材は建築や家具作りに欠かせない素材です。

Mokuzai wa kenchiku ya kagu tsukuri ni kakasenai sozai desu

Il legno è un materiale indispensabile per la costruzione e l'arredamento.

• 木材 - madeira
• 建築 - construção
• 家具作り - produzione di mobili
• 欠かせない - indispensável
• 素材 - material

木曜日は私の一番好きな曜日です。

Mokuyoubi wa watashi no ichiban suki na youbi desu

Giovedì è il mio giorno preferito della settimana.

• 木曜日 - Giovedì" in giapponese
• は - particella del tema
• 私 - pronome pessoal "eu"
• の - particella possessiva
• 一番 - il superlativo "più"
• 好き - aggettivo "piacere"
• な - Película de adjetivo.
• 曜日 - giorno della settimana em italiano
• です - verbo "ser/ estar" nella forma educata

植木を植えるのは楽しいです。

Ueki wo ueru no wa tanoshii desu

Piantare alberi e arbusti è divertente.

È divertente piantare piante.

• 植木 (shokuboku) - plantas
• を (wo) - Título do objeto
• 植える (ueru) - plantar
• のは (nowa) - particella del tema
• 楽しい (tanoshii) - divertido
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente