การแปลและความหมายของ: 日 - hi

Etimologia e Definição de 「日」 (hi)

A palavra 「日」 (hi) no japonês refere-se geralmente ao conceito de "dia" ou "sol". Sua etimologia remonta aos caracteres chineses clássicos, onde o kanji 「日」 simbolizava o sol, representando assim a iluminação e o ciclo diário. É um dos kanjis mais fundamentais do japonês, frequentemente aparecendo em combinação com outros kanjis para formar palavras relacionadas ao tempo e à luz.

Origem e Uso de 「日」 na Cultura Japonesa

A origem do uso de 「日」 pode ser traçada ao uso da escrita kanji vinda da China, incorporada ao japonês por via de influências culturais e comerciais há mais de mil anos. Na língua japonesa, este kanji não só desempenha um papel crucial na concepção do tempo, mas também na identidade cultural japonesa, como visto em termos como 「日本」 (Nihon), que significa "Japão" e se traduz literalmente como "origem do sol".

ความหลากหลายและการประยุกต์ใช้ของคำ

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domingo, o dia do sol.
• 「毎日」 (mainichi) - todos os dias.
• 「今日」 (kyou) - hoje, incorporando o conceito de dia atual.

Cada uma dessas variações mostra como 「日」 é integrando para criar novos significados, sempre relacionados ao tempo ou à luz. A versatilidade do kanji 「日」 no idioma japonês faz dele um componente essencial e onipresente na comunicação cotidiana.

Por ser um kanji tão antigo e integral, 「日」 tem uma profundidade que vai além de simples representações de tempo. Ele encapsula o ciclo natural, a passagem do tempo e até mesmo a identidade cultural, como no caso do Japão ser conhecido como a "Terra do Sol Nascente". É fascinante observar como um único caractere pode carregar tanto significado e história dentro de si.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - dia da semana (quando usado como parte da palavra para designar um dia específico)
• 日 (か) - dia, sol (um uso mais específico ou poético)
• 実 (じつ) - realidade, verdade (não é o mesmo significado básico, mas pode ser usado em certos contextos relacionados a dias reais)
• 日 (じつ) - dia, comum em expressões mais formais

日

Romaji: hi
Kana: ひ
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: sol; luz do sol; dia

ความหมายในภาษาอังกฤษ: sun;sunshine;day

คำจำกัดความ: Divisão de tempo por um dia.

ประโยคตัวอย่าง - (日) hi

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

การแข่งม้าเป็นกิจกรรมที่นิยมในประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะทางซางคอคังและโอซาก้า

• 競馬 - การแข่งขันม้า
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• で - การ์ธุลา เด เลขาหa็்
• 人気 - ความนิยม
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• ある - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน
• スポーツ - กีฬา
• です - เป็น ในปัจจุบัน

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

ธนบัตรเป็นหนึ่งในสกุลเงินของญี่ปุ่น

• 紙幣 (shihai) - เงินธนบัตร
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 (nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 通貨 (tsūka) - เหรียญ
• の (no) - ฟิล์มเชื่อมต่อ
• 一つ (hitotsu) - um
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

終日勉強する。

Shūjitsu benkyō suru

ฉันจะเรียนตลอดทั้งวัน

เรียนตลอดทั้งวัน

• 終日 - หมายถึง "ทั้งวัน" หรือ "ตลอดวัน"
• 勉強 - หมายถึง "เรียน" หรือ "เรียนรู้"
• する - มันคือคำกริยาที่หมายถึง "ทำ"

至って普通の日です。

Atatte futsū no hi desu

เป็นวันที่พบบ่อยมาก

• 至って - คำวิเศษณ์หมายถึง "อย่างมาก" หรือ "มาก"
• 普通 - คำคุณค่าที่หมายถึง "ธรรมดา" หรือ "ปกติ"
• の - อนุภาคที่แสดงถึงความเป็นเจ้าของหรือความเป็นเจ้าของ
• 日 - substantivo que significa "dia"
• です - กริยา "ser" / "estar" ในปัจจุบันใช้เพื่อแสดงการยืนยันหรือคำบรรยาย

良い一日を過ごしてください。

Yoi ichinichi wo sugoshite kudasai

ขอให้เป็นวันที่ดี.

• 良い (yoi) - ดี
• 一日 (ichinichi) - วันหนึ่ง
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 過ごして (sugoshite) - ใช้เวลา (tempo)
• ください (kudasai) - กรุณา

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

คำสั่งซื้อของฉันมีกำหนดจะมาถึงในวันพรุ่งนี้

กระเป๋าเดินทางจะมาถึงในวันพรุ่งนี้

• 荷物 - หมายถึง "แพคเกจ" หรือ "กระเป๋าเดินทาง"
• が - หัวเรื่อง
• 明日 - พรุ่งนี้
• 届く - คำกริยาที่หมายถึง "มาถึง" หรือ "ถูกส่งมอบ"
• 予定 - หมายถึง "วางแผน" หรือ "คาดการณ์"
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba เป็นอาหารญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม

• 蕎麦 (soba) - บะหมี่ญี่ปุ่นทำจากบัควีท
• は (wa) - คำนำทางจากการเขียนวรรณกรรมที่ระบุเนื้อหาหรือเรื่องของประโยค
• 日本 (Nihon) - ญี่ปุ่น
• の (no) - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์
• 伝統的な (dentōteki na) - แบบดั้งเดิม
• 食べ物 (tabemono) - อาหาร
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

私は日本語に行きます。

• 行く (iku) - หมายถึง "ir" ในภาษาญี่ปุ่น
• 日本語 (nihongo) - 日本語 (にほんご)
• で (de) - อนุภาคที่บ่งบอกถึงวิธีการหรือวิธีการทำบางสิ่ง
• 「いく」(iku) - 日本語で「行く」の発音
• 言います (iimasu) - "dizer" em japonês significa "言う" (いう).

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

ทางตะวันตกของญี่ปุ่นสวยงาม

ทางตะวันตกของญี่ปุ่นสวยงาม

• 西日本 - ภาคตะวันตกของญี่ปุ่น
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 美しい - สวย (bonito)
• です - ไม่สามารถแปลได้ คำกริยาเชื่อม

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

การท่องเที่ยวเป็นวิธีที่ดีเพื่อสัมผัสวัฒนธรรมญี่ปุ่นครับ

• 観光 - การท่องเที่ยว
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 文化 - วัฒนธรรม
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 体験する - เพื่อทดลอง
• 素晴らしい - ยอดเยี่ยม
• 方法 - วิธี
• です - เป็น (กริยาช่วย)